| 4 faculties were organized in the Institute in July 1969, including 2 general-technical: Khmelnytskyi and Kamianets-Podilskyi. | Июль 1969 г.- в институте организовано 4 факультета, в их числе два общетехнических: Хмельницкий и Каменец-Подольский. |
| In 1999 the automated system of Meteorological Information for Aircraft in Flight VOLMET has been implemented at the airports of Boryspil, Khmelnytskyi, Simferopol, Dnipropetrovsk. | В 1999 г. в Украине внедрена автоматизированная система вещания метеоинформации VOLMET в аэропортах Борисполь, Хмельницкий, Симферополь, Днепропетровск. |
| By Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nº 771, 17.12.2003 and Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 261, 26.12.2003, Technological University of Podillya was reorganized in Khmelnytskyi State University in 2003. | 2003 г. - распоряжением Кабинета Министров Украины Nº 771-р от 17.12.2003 г. и приказом Министерства образования и науки Украины Nº 261 от 26.12.2003 г. Технологический университет Подолья реорганизован в Хмельницкий государственный университет. |
| The territory, where Khmelnytskyi is situated, has been inhabited for a very long time. | Территория, на которой располагается Хмельницкий, была заселена ещё с давних времён. |