Перевод khmelnytskyi с английского на русский

Planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at Khmelnytskyi NPP, close to the border with Belarus.

Запланированное строительство ядерных реакторов З и 4 на Хмельницкой АЭС вблизи границы с Беларусью

In May 1990, the Primate of UAOC Metropolitan Ioann (Bondarchuk) assigned Father Oleh Kulyk to metropolitan administrator to Khmelnytskyi, Vinnytsa and Zhytomyr regions.

В мае 1990 года Первоиерархом УАПЦ Митрополитом Иоанном Бондарчуком назначается митрополичьим администратором для Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областей.

Taking into account the deliberations at its thirty-second session, the Committee is expected to continue its examination of the information it has gathered regarding the planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at the Khmelnytskyi NPP in Ukraine.

Ожидается, что Комитет, учитывая обсуждения, состоявшиеся на его тридцать второй сессии, продолжит рассмотрение собранной информации о планируемом строительстве третьего и четвертого ядерных реакторов на Хмельницкой АЭС в Украине.

(c) The full account of the transboundary EIA proceedings with respect to the planned construction of reactors 3 and 4 of the Khmelnytskyi NPP with each of the potentially affected countries that it had notified, in particular with regard to consultations and public participation;

с) полный отчет о проведении трансграничной ОВОС в связи с планируемым строительством третьего и четвертого реакторов Хмельницкой АЭС вместе с потенциально затрагиваемыми странами, которых оно уведомило, в частности о консультациях и участии общественности;

The same year he was appointed as the Head of The Main Financial Administration of Khelnytskyi Oblast Administration, in 2003 he became the Vice-head of Khmelnytskyi Oblast State Administration.

Того же года был назначен начальником Главного финансового управления Хмельницкой облгосадминистрации, а в 2003 году - заместителем председателя Хмельницкой областной государственной администрации.

4 faculties were organized in the Institute in July 1969, including 2 general-technical: Khmelnytskyi and Kamianets-Podilskyi.

Июль 1969 г.- в институте организовано 4 факультета, в их числе два общетехнических: Хмельницкий и Каменец-Подольский.

In 1999 the automated system of Meteorological Information for Aircraft in Flight VOLMET has been implemented at the airports of Boryspil, Khmelnytskyi, Simferopol, Dnipropetrovsk.

В 1999 г. в Украине внедрена автоматизированная система вещания метеоинформации VOLMET в аэропортах Борисполь, Хмельницкий, Симферополь, Днепропетровск.

By Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine Nº 771, 17.12.2003 and Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine Nº 261, 26.12.2003, Technological University of Podillya was reorganized in Khmelnytskyi State University in 2003.

2003 г. - распоряжением Кабинета Министров Украины Nº 771-р от 17.12.2003 г. и приказом Министерства образования и науки Украины Nº 261 от 26.12.2003 г. Технологический университет Подолья реорганизован в Хмельницкий государственный университет.

The territory, where Khmelnytskyi is situated, has been inhabited for a very long time.

Территория, на которой располагается Хмельницкий, была заселена ещё с давних времён.

At the period from 1981 to 1984 he was studying at Khmelnytskyi cooperative technical school, since 1984 - at Khmelnytskyi technological Institute which he graduated from in 1990 on specialty «Book keeping and analysis of economic activity».

В период с 1981 года по 1984 год учился в Хмельницком кооперативном техникуме, с 1984 года - в Хмельницком технологическом институте, который окончил в 1990 году по специальности «Бухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности».

He did his military service during 1982-84 in the orchestra of the Khmelnytskyi Higher Command Artillery College.

В 1982-1984 годах проходил военную службу в военном оркестре Хмельницкого Высшего Командного Артиллерийского училища.