Примеры в контексте "Kherson - Херсоне"

Перевод

Примеры

Примеры: Kherson — Херсоне

• People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.

  В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.

• Gender sensitivity training for three new regional gender centres in Kherson, Loans, Tran Carpathian regions.

  Гендерное обучение для трех новых региональных гендерных центров в Херсоне, Луганске, Закарпатье.

• Then he worked in Kherson, traveling with tours to nearby villages and collective farms.

  Затем работал в Херсоне, выезжая с гастролями в близлежащие посёлки и колхозы.

• Sergei Garmash was born on September 1, 1958 in the city of Kherson of the Ukrainian SSR, in a family of workers.

  Сергей Гармаш родился 1 сентября 1958 года в городе Херсоне Украинской ССР, в рабочей семье.

• Leo's last show with the band was at the KRock U Maibutne Festival in Kherson, Ukraine on September 1, 2012.

  Последнее выступление Leo с группой было на KRock U Maibutne фестивале в Херсоне, Украина 1 сентября 2012 года.

• After the first race, held in Kherson, partner Gorban and his main competitor Alexander Salyuk, Jr., playing squash, breaks his collarbone and misses two championship races.

  После первой гонки, прошедшей в Херсоне, напарник Горбаня и его основной конкурент Александр Салюк-младший, играя в сквош, ломает ключицу и пропускает две гонки чемпионата.

• However, the refusals of technology in Yalta and Kherson led to the fact that Valery not only gave the title to Alexander, but also dropped to the third line of the final protocol.

  Однако отказы техники в Ялте и Херсоне привели к тому, что Валерий не только уступил Александру титул, но и опустился на третью строчку итогового протокола.

• The Knowledge Hub hosted 19 medical and social service professionals from six Ukrainian AIDS Centers in Ivano-Frankovsk, Kherson, Lugansk, Poltava, Sevastopol', Vinnitsa, and from the National Ukrainian AIDS Center in Kiev.

  Этот семинар проводился в РУИЦ для 19 медицинских и социальных работников из шести украинских центров СПИДа - в Ивано-Франковске, Херсоне, Луганске, Полтаве, Севастополе и Виннице, а также из национального Украинского центра профилактики и борьбы со СПИДом в Киеве.

• During the 2002 season in the Ukrainian Rally Championship, team colors were defended by Alexander Salyuk, Sr. and Alexander Salyuk, Jr.; Gorban joined them only at the final stage of the championship in Kherson.

  На протяжении сезона-2002 в чемпионате Украины по ралли цвета команды защищали Александр Салюк-старший и Александр Салюк-младший; Горбань же присоединился к ним только на финальном этапе чемпионата в Херсоне.

• "Chumatskyi Shlyakh", the second stage of the championship, will start in Kherson at the end of May.

  Уже в конце мая в Херсоне стартует второй этап чемпионата - ралли "Чумацький шлях".

• On July 3, 1848 after the concordat between the Vatican and the Russian Empire was formed Diocese of Tiraspol (Russia), which Cathedra at first was in Kherson, then was moved to Tiraspol.

  З июля 1848 года после конкордата между Ватиканом и Российской империей была образована Тираспольская епархия, кафедра которой в первое время находилась в Херсоне, потом была перенесена в Тирасполь.

• I was raised in a Kherson orphanage.

  Я сирота, я воспитывался в детском доме, в Херсоне.

• The debut of the singer on the stage took place in 1985 in Kherson of the Ukrainian SSR a solo concert with a band led by Senya Son.

  Дебют певицы на эстраде состоялся в 1985 году в городе Херсоне Украинской ССР - сольный концерт с группой под управлением Сени Сона.

• On July 9, this year in the conference hall of Kherson CCI was held a meeting between representatives of business circles of Guria Region of Georgia and Kherson Chamber of Commerce & Industry.

  31 августа в Херсоне началась вторая сессия 4-й норвежско-украинской Программы «Чистое производство», которая воплощается в жизнь при содействии Норвежской Ассоциации дипломированных инженеров и научных сотрудников TEKNA, Херсонской областной государственной администрации, Херсонского горисполкома и Херсонской ТПП.

• People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.

  В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.

Другие варианты перевода слова kherson

• Херсон
• Херсонской
• Херсонский
• Херсона
• Херсонская
• Херсонского
• Хсз
• Херсонщине