Примеры в контексте "Katowice - Катовице"

Перевод

Примеры

Примеры: Katowice — Катовице

• This is a modern 4-star hotel located close to the popular Spodek sport complex and Katowice's old town centre.

  Это современный 4-звездочный отель расположен недалеко от популярного спортивного комплекса Spodek и старого центра города Катовице.

• He learned photography in Katowice at the studio of his aunt.

  Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти.

• Hotel Campanile is located in the busy city of Katowice, capital of the Gorno Slaski region.

  Отель Campanile находится в самом оживленном городе Катовице - столице региона Горно-Шлански.

• Katowice did not originate as a medieval town.

  Катовице не строился как средневековый город.

• Prior to the Second World War, Katowice was mainly inhabited by Poles and Germans.

  До Второй мировой войны Катовице в основном населяли поляки и немцы.

• Katowice is an urban community in the Silesian Voivodeship in south-west Poland.

  Катовице - городское сообщество в Силезском воеводстве на юго-западе Польши.

• Them lot in Warsaw and Katowice always get the best of everything.

  Варшава и Катовице всегда получают всё самое лучшее.

• A similar tragedy occurred a few years ago in Moscow, and therefore we understand particularly keenly everything that occurred in Katowice.

  Подобная трагедия произошла пару лет назад в Москве, поэтому мы особенно близко воспринимаем все, что случилось в Катовице.

• The area around Katowice, in Upper Silesia, has been inhabited by ethnic Polish Silesians from its earliest documented history.

  В районе Катовице, в Верхней Силезии, обитают этнические силезцы с самой ранней задокументированной истории.

• November 10, 20,087 years will begin flights from Katowice to Bristol.

  10 ноября, 20087 лет начнет рейсы из Катовице в Бристоль.

• The location of Novotel allows guests easy access to Katowice's attractions.

  Благодаря удобному местоположению отеля Вы легко сможете добраться до достопримечательностей Катовице.

• Examples of Modernism, especially International Style and Bauhaus inspired architecture, still coexist with modern office buildings in central Katowice.

  Примеры модернизма, особенно Интернационального стиля и вдохновлённой архитектурой Баухауза, все ещё сосуществуют с современными офисными зданиями в центральной части Катовице.

• From 1138, the Bytom castellany encompassed territories where Katowice is located nowadays.

  С 1138 года кастолины Бытома охватывали территории, где сейчас находится Катовице.

• In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia.

  В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.

• Katowice is one of the few cities in Poland where nearly all architectural styles are present.

  Катовице - один из немногих городов Польши, где присутствуют почти все архитектурные стили.

• Arnold lived in Katowice at Yaroslav Dombrovsky 14 Street, where he occupied several rooms in an apartment on the fourth floor.

  Проживал Арнольд в Катовице по адресу ул. Ярослава Домбровского дом 14, где занимал несколько комнат в квартире на четвертом этаже.

• Katowice has the second largest business centre in Poland (after Warsaw Business Centre).

  Катовице имеет второй по величине бизнес-центр в Польше (после Варшавского бизнес-центра).

• Business planning and financial engineering, Katowice, Poland, June 1999

  Составление бизнес-планов и механизмы финансового обеспечения, Катовице, Польша, июнь 1999 года

• 5-8 May 1998, Radom - Katowice, Poland

  5-8 мая 1998 года, Радом - Катовице, Польша

• Conference on Competitiveness of Polish Coal in Europe, November 1996 Katowice;

  Конференция по вопросам конкурентоспособности польской угольной промышленности в Европе, ноябрь 1996 года, Катовице;

• Prepared by the State Hard Coal Restructuring Agency, Katowice, Poland, March 2001.

  Документ подготовлен Государственным агентством по вопросам реструктуризации угледобывающей промышленности, Катовице, Польша, март 2001 года.

• The train to Katowice will arrive in ten minutes

  Поезд до Катовице опаздывает на десять минут.

• Recently, the city's efficient infrastructure, rapid progress in overall development and an increase in office space has made Katowice a popular venue for conducting business.

  В последнее время эффективная инфраструктура города, быстрый прогресс в общем развитии и увеличение офисных площадей сделали Катовице популярным местом проведения бизнеса.

• At present, the city of Katowice is inhabited mostly by Poles and ethnic Silesians, but also by several minorities of Germans, Czechs and Moravians.

  В настоящее время в городе Катовице проживают в основном поляки и этнические силезцы, а также несколько меньшинств немцев, чехов и моравов.

• After the war Szewczyk returned to Katowice where he worked as editor of Odra weekly and in 1947-1951 was a literary director of Silesian Theatre.

  После войны жил в Катовице, работал редактором еженедельника Odra, а в 1947-1951 литературным директором Силезского Театра.

Другие варианты перевода слова katowice

• Катовице
• Катовицах
• Katowice