If Kathy and you are having the same nightmares, chances are something happened when you both met the demon. |
Если у вас с Кати одинаковые кошмары... возможно, с вами обеими что-то случилось, когда вы встретили демона на просеке. |
You hurry on to Giles. I'll hang here and keep an eye on Kathy. |
Ты поспеши к Джайлзу, а я побуду здесь и прослежу за Кати. |
I'm just glad that it was Kathy's demony ways making me No-Fun Buffy. |
Я просто рада, что это Кати своим демоническим способом делала меня Невеселой Баффи. |
Kathy, I can hear your last speech? "Long lay the world..." |
Кати, спой последнюю строку: "Долго предан мир..." |
So, where're you from, Kathy? |
Так, откуда ты, Кати? |
Kathy's nice and all, but she's, sort of, I don't know, like, Mini-Mom of Momdonia. |
Кати, в общем, милая, но она вроде как, я не знаю, как Минимама из Мамдонии. |
Kathy's still spinning the divas? |
Кати все еще тащится от див? |
After all we've been through, and you won't believe me when I tell you that Kathy is bad. |
Поверить не могу... после того, что мы пережили вместе, вы не верите мне, когда я говорю, что Кати плохая. |
Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear! |
Кати Селден в роли Джульетты, в роли Леди Макбет, Короля Лира! |
so then Kathy's like It's share time. |
а потом Кати говорит Пора делиться . А я отвечаю О, да? |
Kathy, for my expenses, can I have a word? |
Кати, можно зайти к вам по поводу счета? |
1.1 The complainants are Eveline Njamba and her daughter Kathy Balikosa, nationals of the Democratic Republic of the Congo and born on 10 April 1975 and 4 March 2001 respectively. |
1.1 Жалобщицами являются Эвелина Нжамба и ее дочь Кати Баликоса, граждане Демократической Республики Конго, родившиеся, соответственно, 10 апреля 1975 года и 4 марта 2001 года. |
You sang as well as Kathy Selden. |
Пела как Кати Селден. |
Nice to meet you, Kathy. |
Рад знакомству, Кати. |
I'm Kathy's son. Ilan. |
Я сын Кати, Илан. |
Kathy, you are back. |
Кати, ты вернулась. |
Kathy, come here. |
Кати, подойди сюда. |
Kathy, look, I... |
Кати, послушай, я... |
Come here, Kathy. |
Иди сюда, Кати. |
Good night, Kathy. |
Доброй ночи, Кати. |
Kathy, we made it! |
Кати, мы сделали это! |
Kathy, come here. |
Кати, иди сюда. |
You heard him, Kathy. |
Ты слышала его, Кати. |
Am I, Kathy? |
Скажи ему, Кати! |
Kathy finally decided to take action. |
Кати решила перейти в наступление. |