| You're Mr. Kaplan. | Конечно, вы мистер Кэплен. |
| Say to him: "Kaplan." | Скажи ему "Кэплен". |
| Certainly, Mr. Kaplan. | Конечно, мистер Кэплен. |
| Good evening, Mr. Kaplan. | Добрый вечер, мистер Кэплен. |
| Good afternoon, Mr. Kaplan. | Добрый день, мистер Кэплен. |
| Why don't you surprise me, Mr. Kaplan, and say yes? | Удивите меня, мистер Кэплен, скажите да. |
| I told you, I'm not Kaplan, whoever he is. I'm... | Говорю вам, я не Кэплен, кто бы он ни был. |
| The photograph has been identified as that of Roger Thornhill... ... a Manhattan advertising executive, indicating that the name George Kaplan... ... which he gave to an attendant in the General Assembly Building... | Удалось установить, что на фотографии Роджер Торнхилл, рекламный менеджер из Манхэттена, это значит, что имя Джордж Кэплен, которое он назвал в Генеральной Ассамблее ненастоящее. |
| We didn't invent our non-existent man and give him the name of George Kaplan establish elaborate behavior patterns for him move his prop belongings in and out of hotel rooms, for our private amusement. | Мы изобрели несуществующего человека, назвали его Джордж Кэплен. Тщательно разработали для него, поведенческие паттерны, перевозили его принадлежности из отеля не для нашего личного развлечения. |
| She seemed to think I'm Kaplan. I wonder if I look like Kaplan. | Кажется, она подумала, что я Кэплен, интересно, может, я на него похож? |