| During her visit, the then Prime Minister of Nepal, Pushpa Kamal Dahal, committed to the release of 2,973 children from the Maoist New People's Army cantonments by the end of February 2009. | В ходе ее поездки тогдашний премьер-министр Непала Пушпа Камал Дахал обязался обеспечить к концу февраля 2009 года освобождение 2973 детей из районов расквартирования маоистской Новой народной армии. |
| Come on, Kamal, where are you? | Ну же, Камал, где ты? |
| Upon becoming Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" ceased to be Supreme Commander of the Maoist army, and commanders who hold positions in government or the Constituent Assembly have relinquished their military positions. | Став премьер-министром, Пушта Камал Дахал сложил с себя полномочия верховного главнокомандующего маоистской армии, а командиры этой армии, занявшие посты в правительстве или Учредительном собрании, отказались от своих военных должностей. |
| Khadga Prasad Oli, the Prime Minister of Nepal since 15 February 2018, is co-chairman of the party along with Pushpa Kamal Dahal. | Кхадга Прасад Оли, премьер-министр Непала с 15 февраля 2018 года, является сопредседателем партии наряду с Пушпа Камал Дахалом (товарищем Прачандой). |
| Mr. Kamal Malhotra, Officer-in-Charge, Poverty Group and Senior Advisor, Inclusive Globalization, United Nations Development Programme | Г-н Камал Малхотра, исполняющий обязанности руководителя группы по проблемам бедности и старший консультант по вопросам всеохватывающей глобализации, Программа развития Организации Объединенных Наций |
| That Kamal was a little too eager to get to the United States, and now that he's here, maybe the reason no one can find him is because he doesn't want to be found. | Что Камал слишком сильно хотел попасть в США, а теперь, когда он здесь, возможно, причина по которой никто не может его найти в том, что он этого не хочет. |
| You must be Kamal. | Вы, должно быть, Камал. |
| I still think Kamal has gone underground. | Думаю Камал залег на дно. |
| Rayst Kamal is just a pawn. | Рэйст Камал всего лишь пешка. |
| Kamal Pajman and Abdul Farman? | Камал Паджам и Абдул Фарман? |
| Ahmed Kamal Ahmed Abu Ormaneh | Ахмед Камал Ахмед Абу Орманех |
| Mr. Amr Kamal El-din Elsherbini | Г-н Амр Камал ад-дин аш-Ширбини |
| Kamal Meattle on how to grow fresh air | Камал Миттл о том, как выращивать собственный свежийвоздух. |
| Denis Charles, Kamal Jain and Kristin Lauter designed a new homomorphic encryption signature scheme for use with network coding to prevent pollution attacks. | Денис Чарльз, Камал Джаин и Кристин Лаутер разработали новую схему гомоморфного шифрования, позволяющую предотвратить такие атаки. |
| Kamal Basu (1918-2013) was a Bengali Indian politician who had served as a mayor of Calcutta, India between 1985 and 1990. | Басу, Камал (1919-2013) - бенгальский политик, депутат парламента Индии и мэр Калькутты в 1985-1990. |
| Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" was sworn in as Prime Minister on 18 August. | Премьер-министр Пушпа Камал Дахал (Прачанда) вступил в должность 18 августа. |
| In my research, I learned that Kamal Pajman got coffee at that same café every morning. | Я обнаружила, что Камал Паджман в этом же кафе, каждое утро пил кофе. |
| Rebel Kamal Hodaifa reported that the team's purpose was to train rebels in anti-tank tactics. | Командир повстанцев Камал Ходаифа сообщил, что целью отряда была подготовка местных повстанцев тактике противотанковых атак. |
| The position was then held for 17 years (1975-1992) by Dr. Mostafa Kamal Tolba, who was instrumental in bringing environmental considerations to the forefront of global thinking and action. | Позицию Генерального Директора в течение 17 лет подряд (с 1975 по 1992 год) занимал Доктор Мостафа Камал Толба, которому удалось вынести вопросы экологии и охраны окружающей среды на всеобщее обсуждение и добиться успехов в этой области. |
| Researcher Kamal Meattle shows how an arrangement of threecommon houseplants, used in specific spots in a home or officebuilding, can result in measurably cleaner indoor air. | Исследователь Камал Миттл показывает, что в помещении можнополучить ощутимо более чистый воздух, расположив в определённыхместах офиса или дома три обычных домашних растения. |
| In an interview in January 2017, Divya Rao stated, if Aamir Khan had declined the role, the only other choices would have been Mohanlal and Kamal Haasan. | В интервью за 2017 года, Дивьи Рао заявила, что если бы Аамир отказался от этой роли, то её предложили бы Моханлалу и Камал Хасану. |
| Technical and financial resources were limited and she called for more cooperation and support at the international level. Ms. Kamal said that under His Majesty King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Bahrain had made great strides in increasing women's participation in national decision-making and development. | Г-жа Камал говорит, что за время правления Его Величества короля Хамада бен Исы аль-Халифы в Бахрейне достигнуты большие успехи в направлении расширения участия женщин в процессах принятия решений и развитии на национальном уровне. |
| KATMANDU - Nepal's Maoist leader, Pushpa Kamal Dahal, known as "Prachanda," has now been sworn in as the first prime minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, having won an overwhelming vote in the Constituent Assembly elected in April. | КАТМАНДУ - Лидер непальских маоистов, Пушпа Камал Дахал, известный под прозвищем Прачанда, был приведен к присяге как первый премьер министр Федеративной Демократической Республики Непал, выиграв подавляющее количество голосов в Учредительном собрании, избранном в апреле. |
| Claimant's name: Kamal & Amoori for Technical Appliances Limited Liability Company | Наименование заявителя: "Камал энд Амури фор техникал эпплаенсез лимитед лайабилити компани" |
| He was allotted a Type VIII bungalow, on 3 Motilal Nehru Marg, previously occupied by Delhi chief minister Sheila Dikshit, on 27 February 2014 by Kamal Nath Minister of Urban Development, on account of his being Rajya Sabha MP from Assam. | Ему было предоставлено бунгало типа VIII на Мотилал Неру Марг, 3, которое ранее занимал главный министр Дели Шейла Дикшит, а с 27 февраля 2014 года - Камал Натх, министр городского развития. |