| Kamal Mani Dixit, 87, Nepalese writer. | Мани Диксит, Камал (87) - непальский писатель. |
| Kamal Haasan had lent his voice for all three versions. | Камал Хасан озвучивал все три версии. |
| Because Rayst Kamal is not ours. | Потому что Рэйст Камал не наш. |
| Charleston, you just told me Kamal was not a CIA asset. | Чарльстон, ты только что сказала мне, что Камал не агент ЦРУ. |
| So Kamal left the consulate and crossed the road into that pawnshop about seven minutes ago. | Так Камал вышел из консульства и перешел дорогу в этот ломбард 7 минут назад. |
| Kamal said to give it to the Tribunal. | Камал сказал, я должна отдать это Трибуналу. |
| Shaila conceives and delivers twins who are named Kabir Narayan and Kamal Basheer. | Шайла беременеет и рожает близнецов, которых они называют Кабир Нараян и Камал Башир и воспитывают в обеих религиях. |
| You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff. | Вы помните, Камал ранее ходил с бамбуковой палкой. |
| Kamal said he'd be my champion. | Камал сказал, что он мой чемпион. |
| Naomi Nagata, Alex Kamal, Shed Garvey, Amos Burton... | НаОми НагАта, Алекс КамАл, Шэд ГАрвей. Амос БАртон... |
| Mr. Kamal (Pakistan): I am astonished at the angry diatribe of the Indian representative directed against Pakistan. | Г-н Камал (Пакистан): Я поражен гневной обличительной речью представителя Индии, направленной против Пакистана. |
| Mr. KAMAL (Pakistan): The consideration of the issue of mine clearance by the General Assembly is a welcome development. | Г-н КАМАЛ (Пакистан) (говорит по-английски): Рассмотрение вопроса о разминировании на Генеральной Ассамблее является отрадным событием. |
| Lahiri had two older brothers, writer Kamal Kumar Majumdar and artist Nirode Mazumdar. | У Шану было два старших брата: писатель Камал Кумар Мажумдар (Kamal Kumar Majumdar) и художник Нироде Мазумдар (Nirode Mazumdar). |
| So is this Rayst Kamal our asset or a con man? | Так Рэйст Камал - наш агент или мошенник? |
| If there's a conspiracy here, it didn't come from Kamal or Abdul. | Если здесь заговор, то Камал и Абдул не причастны. |
| Mr. Kamal said that his delegation supported the proposal of a commemorative meeting with legal advisers in honour of the Commission's sixtieth anniversary. | Г-н Камал говорит, что его делегация одобряет предложение о проведении торжественного заседания с участием юрисконсультов в честь шестидесятой годовщины Комиссии. |
| Bosse, Kamal's going to host a new version of "Money or the Monkey". | Боссе, Камал будет делать новую версию шоу "Деньги для обезьян". |
| If Kamal ever wanted a fresh start, this would be it. | Если Камал хотел начать все с начала, то это выход. |
| Mr. Kamal (Pakistan): It was with great dismay that my delegation heard the intervention of the representative of Afghanistan earlier this afternoon. | Г-н Камал (Пакистан) (говорит по-английски): С большой тревогой моя делегация выслушала представителя Афганистана сегодня на этом заседании. |
| (Signed) Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" | (Подпись) Пушпа Камал Дахал «Прачанда» |
| It was contested by Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" and NC candidate Sher Bahadur Deuba, a former prime minister. | На этот пост претендовали Пушпа Камал Дахал (Прачанда) и кандидат от НК Шер Бахадур Деуба, бывший премьер-министр страны. |
| President Ram Baran Yadav and UCPN-M Chairman Pushpa Kamal Dahal, "Prachanda", also held discussions during the reporting period, but without apparent progress. | Президент Рам Баран Ядаф и Председатель ОКПН-М Пушпа Камал Дахал «Прачанда» также провели дискуссии в ходе отчетного периода, но, по всей видимости, без какого-либо значимого прогресса. |
| Prime Minister Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" describes the three priorities of the Government he heads as: completing the peace process; ensuring the drafting of the new constitution; and achieving rapid economic progress. | Премьер-министр Пушпа Камал Дахал «Прачанда» определяет три приоритетных задачи возглавляемого им правительства следующим образом: завершение мирного процесса, обеспечение составления проекта новой конституции и достижение быстрого экономического роста. |
| On 15 August, Pushpa Kamal Dahal (Prachanda), chairman of the CPN-M, was elected the first Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal by a huge majority. | Пятнадцатого августа Пушпа Камал Дахал (Прачанда), председатель КПН (м), был избран первым премьер-министром Федеральной Демократической Республики Непал подавляющим большинством голосов. |
| On 5 February, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal "Prachanda", announced that all paramilitary structures of the Young Communist League would be disbanded, and instructed it to vacate all occupied government and public properties. | 5 февраля премьер-министр Пушпа Камал Дахал «Прачанда» объявил о том, что все военизированные структуры Лиги будут расформированы, и дал ей указание освободить все занятые правительственные и общественные имущественные объекты. |