| On 8 December 2013, Shakira tweeted that she had finished shooting the video with Kahn. | 8 декабря 2013 года Шакира написала в Твиттере, что закончила съёмки видеоклипа с Каном. |
| He worked on the Mentor program editor in 1974-1977 with Gilles Kahn. | Он работал над редактором программы Mentor в 1974-1977 годах с Жилем Каном. |
| In the end, she is knocked unconscious while Raiden and Superman proceed to fight Dark Kahn. | В конце концов, она потеряла сознание, а Райдэн и Супермен вступили в бой с Дарк Каном. |
| That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. | Тот несчастный случай с Луисом Каном, который рассуждал о несчастных случаях, является ещё одним примером ловкача. |
| Stryker attempted to keep order among the populace in the ensuing chaos, but soon all human souls were taken by Shao Kahn with the exception of those that belonged to the chosen warriors. | Страйкер пытался поддерживать порядок среди населения в происходящем хаосе, но вскоре все человеческие души были захвачены Шао Каном, за исключением только тех, которые принадлежали избранным воинам. |
| Kabal has featured very little in official Mortal Kombat merchandise, only appearing alongside Scorpion, Quan Chi, and Shao Kahn in a collection of 2.5 super-deformed figures released by Jazwares in 2012. | Кабал практически не замечен среди официальных товаров Mortal Kombat, однако появляется наряду со Скорпионом, Куан Чи и Шао Каном в коллекции состоящей из сверхдеформированных фигурок размером 2,5 дюйма, выпущенных Jazwares в 2012 году. |
| After the publication of the book, Hudson left the institute and moved to work in the think tank Hudson Institute headed by Herman Kahn. | После выхода книги «Сверхимпериализм», в 1973 году Хадсон оставил институт и перешёл работать в «мозговой центр» при Гудзоновском институте, возглавляемый Германом Каном. |
| I need to speak with Kahn. | Мне нужно поговорить с Каном. |
| The TelePrompTer Corporation was founded in the 1950s by Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly and Irving Berlin Kahn. | Компания «TelePrompTer» (США) была основана в 1950-х годах Фредом Бартоном младшим (Fred Barton Jr.), Хьюбертом Шлафлаем (Hubert J. Schlafly) и Ирвингом Берлином Каном (Irving Berlin Kahn). |
| However, Goro is able to survive, being saved from death by Shao Kahn himself, with the promise of returning the Shokans to their former glory and the banishment of the Centaurs in exchange for his allegiance. | Тем не менее, Горо сумел выжить, будучи спасённым от неминуемой гибели самим Шао Каном, пообещавшим вернуть шоканам их прежнюю славу и изгнать кентавров в обмен на его преданность. |
| Between 1909 and 1931, a collection of 72,000 Autochrome photographs, documenting life at the time in 50 countries around the world, was created by French banker Albert Kahn. | Между 1909 и 1931 годами французским банкиром Альбером Каном была собрана коллекция из 72000 автохромов, дающих представление о жизни в то время в 50 странах мира - «Архив планеты». |
| A bank-mandated reorganization team, led by John Hertz and Otto Kahn kept the company intact, and, miraculously, Zukor was kept on. | Команда реформаторов, возглавляемая Джоном Хертцом (англ. John Hertz) и Отто Каном, оставила компанию нетронутой и чудесным образом оставила Цукора также на своем месте. |
| He shared first with Victor Kahn in 16th Paris Championship 1934, and tied for 1st-2nd with Aristide Gromer in 17th French Championship at Nice 1938. | Разделил первое место на 16-м чемпионате Парижа с Виктором Каном (1934) и на 17-м чемпионате Франции с Аристидом Громером (1938), закончил вторым на чемпионате Парижа 1953 года. |
| Although Spears was at first going to be involved in the editing process with Blackburn, she did not contact Kahn after the media scandal over her wedding in Las Vegas. | Хотя Спирс участвовала в редактировании видео, она не общалась с Каном после скандала в СМИ о её свадьбе в Лас-Вегасе. |
| The song's accompanying music video, directed by Joseph Kahn, focuses on a day in the life of a Korean businessman (Kenneth Choi) stuck in his daily routine. | Видеоклип срежиссирован Джозефом Каном, в нём показан один день из жизни корейского бизнесмена в офисе. |
| Forty years ago, Bob Kahn and I did the design of the Internet. | Сорок лет назад мы с Бобом Каном спроектировали Интернет. |
| They ultimately reunite with Liu Kang and Kitana and succeed in stopping Kahn from bringing Earth to ruin. | В конце концов они воссоединяются с Лю Каном и Китаной и преуспевают в том, чтобы остановить Шао Кана, предотвратив разрушение Земли. |
| The concept was notably discussed in Kahn's 1960 book, On Thermonuclear War. | Впервые эта идея была сформулирована Германом Каном в книге «On Thermonuclear War» 1960 года. |
| Forty years ago, Bob Kahn and I did the design of the Internet. Thirty years ago, we turned it on. | Сорок лет назад мы с Бобом Каном спроектировали Интернет. Тридцать лет назад мы его включили. |
| A decade-long trial between Kahn and Upjohn ended with Kahn's name included in a consolidated patent (U.S. #4,596,812 Charles A Chidsey, III and Guinter Kahn) in 1986 and royalties from the company to both Kahn and Grant. | После продолжительных судебных разбирательств между Каном и компанией, имя врача было добавлено в патент (U.S. #4,596,812 Charles A Chidsey, III and Guinter Kahn) в 1986 году, и Кан с Грантом получили роялти. |
| That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. | Тот несчастный случай с Луисом Каном, который рассуждал о несчастных случаях, является ещё одним примером ловкача. |