| Well, maybe Zedd and Kahlan'll find some mushrooms. | Что ж, может, Зедд и Кэлен сумеют отыскать немного грибов. |
| Kahlan Amnell, it's wonderful to see you again. | Кэлен Амнелл, рада видеть тебя снова. |
| Keeping Kahlan here is the only way to ensure her survival. | Держать Кэлен здесь, единственный выход обеспечить ей выживание. |
| Kahlan, this won't last much longer, you need to touch hands. | Кэлен, оно не продлится слишком долго, вы должны дотронуться руками. |
| Kahlan and I will keep following the compass. | Кэлен и я последуем по компасу. |
| Kahlan, what you did for her even after you found out about Dennee... | Кэлен, то, что ты сделала для нее особенно после того, как узнала про Дени... |
| Kahlan could be dead by the time we get there. | Кэлен уже может быть мертва, пока мы доберёмся туда. |
| Eternal life for the Margrave and his court, in exchange for Kahlan's head. | Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен. |
| I'm taking you back to Richard and Kahlan. | Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен. |
| He wants us to write to Kahlan and Cara. | Он хочет, чтобы мы писали Кэлен и Каре. |
| Kahlan, something's wrong here. | Кэлен, здесь происходит что-то странное. |
| You and Cara continue the search for the Stone of Tears while Kahlan and I go to Aydindril. | Вы с Карой продолжайте поиски Камня Слез, пока Кэлен и я отправимся в Эйдиндрил. |
| I learned a lot about you, including how devoted you were to Kahlan and your grandfather. | Я многое узнала о тебе, включая твою преданность Кэлен и своему дедушке. |
| And if any of you attempt to follow us Kahlan will die. | И если кто-нибудь из вас последует за нами, Кэлен умрет. |
| (Zedd) You shouldn't talk about this, Kahlan. | Тебе не обязательно говорить об этом, Кэлен. |
| I'm so proud of you, Kahlan. | Я так горжусь тобой, Кэлен. |
| Your love for Richard blinds you to his true nature, Kahlan. | Твоя любовь к Ричарду ослепляет тебя по отношению к его истинной сущности, Кэлен. |
| Only until we find one of Kahlan's tiny friends. | Только, пока мы не найдем одного из крошечных друзей Кэлен. |
| I'll bet you wish Kahlan was here instead of me. | Бьюсь об заклад, ты хочешь видеть вместо меня Кэлен. |
| They don't want our help, and we need to get back to Kahlan and Zedd. | Им не нужна наша помощь и нам надо вернуться к Кэлен и Зедду. |
| You Lot will stay here with me and Kahlan. | Вы все останетесь здесь, со мной и Кэлен. |
| I know what I'm doing, Kahlan. | Я знаю, что делаю, Кэлен. |
| Bring Kahlan and Cara back now. | Верни Кэлен и Кару. Немедленно! |
| Kahlan, if what you're saying is true, I'll help you. | Кэлен, если то, что ты говоришь - правда, я помогу тебе. |
| So which one is really Kahlan? | И которая из них настоящая Кэлен? |