| Kahlan and I will keep following the compass. | Кэлен и я последуем по компасу. |
| Only until we find one of Kahlan's tiny friends. | Только, пока мы не найдем одного из крошечных друзей Кэлен. |
| I know what I'm doing, Kahlan. | Я знаю, что делаю, Кэлен. |
| They'll both be arriving at the palace tomorrow morning, where the Margrave - Why are you telling us the local gossip, when Kahlan is going to be handed over to the Sisters of the Dark? | Завтра утром, они оба будут во цворце, где Маргрейв- Почему ты рассказываешь нам местные сплетни, в то время, как Кэлен скоро повесят Сестры Тьмы? |
| When Richard awakens, he discovers that his wife, Kahlan Amnell, the Mother Confessor, is missing. | Когда Ричард приходит в себя, он обнаруживает, что его жена Кэлен Амнелл исчезла. |
| Then you must be Kahlan Amnell. | А вы должно быть Кэйлин Амнел? |
| Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know. | Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал |
| How could I raise the Sword to Kahlan? | Как я мог поднять меч на Кэйлин? |
| I know Richard and Kahlan. | Я знаю Ричарда и Кэйлин. |
| Kahlan, I just want you to know that I really appreciate you looking out for me. | КЭйлин, знай, я очень ценю твою заботу обо мне. |
| Maybe you can tell zedd and kahlan That they can stop sleeping with weapons under their pillows. | Ты мог бы сказать это Зедду и Келен чтобы они могли прекратить спать с оружием под подушкой. |
| Kahlan, the quest is bigger than any of us. | Келен, миссия важнее всех нас. |
| Kahlan, I share your faith in Richard. | Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. |
| Kahlan. I knew you'd come. | Келен, я знала что ты прийдешь. |
| Kahlan, there's a part of the Minders' story | Келен, Есть часть истории Хранителей |
| Richard, Kahlan and Zedd are my family. | Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |
| If we can find this symbol, we can find Kahlan and Cara. | Если мы найдём этот символ, мы сможем найти Кейлен и Кару |
| Even if we find the Stone and you destroy it, even if you kill yourself and take Kahlan with you, you won't win. | Даже если мы найдем Камень и уничтожим его, даже если ты убъешь себя и заберешь Кейлен с собою, ты не победишь. |
| Where are Kahlan and Cara? | Где Кейлен и Кара? |
| Kahlan, be careful. | Кейлен, будь осторожна. |
| No, but Kahlan has a sister who loves children. | Нет, но у Кэйлен есть сетра которая любит детей. |
| Now let Kahlan and Cara go. | Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти. |
| Kahlan, you are seeing things that aren't there. | Кэйлен, ты видишь вещи, которых здесь нет. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Kahlan and Cara have found something. | Кэйлен и Кара нашли что-то. |
| Kahlan, I can't abandon my quest. | Кейлин, я не откажусь от своей миссии. |
| Kahlan, you couldn't have. | Кейлин, ты не могла сделать это. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| You just need to keep us in the game long enough for Richard to find Kahlan and rescue her. | Ты должна держать нас в игре достаточно долго, чтобы у Ричарда хватило времени найти и спасти Кейлин. |
| Kahlan puts up with me because of Richard. | Кейлин терпит меня из-за Ричарда. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |