| Kahlan and Cara, despite knowing Richard's objections, leave the Upper Ven in search of help from Zedd and Sister Verna. | Кэлен и Кара, несмотря на наказ Ричарда, покидают Вестландию в поисках помощи от Зедда и сестры Верны. |
| Kahlan, she has the scroll! | Кэлен, Свиток у нее! |
| Kahlan, don't! | Кэлен, не смей! |
| I know you, Kahlan. | Я знаю тебя, Кэлен |
| Richard is taking Cara and injured Kahlan to the high mountains of his homeland, Westland. | Ричард приводит Кару и пострадавшую Кэлен в Вестландию - свою родину. |
| I don't have any secrets from kahlan. | У меня нет секретов от Кэйлин. |
| And what about kahlan and all the others? | А что насчет Кэйлин и всех остальных? |
| Kahlan, I'm so sorry I got you into all this. | КЭйлин, прости, что впутал тебя в это. |
| I know Richard and Kahlan. | Я знаю Ричарда и Кэйлин. |
| Kahlan, I just want you to know that I really appreciate you looking out for me. | КЭйлин, знай, я очень ценю твою заботу обо мне. |
| Maybe you can tell zedd and kahlan That they can stop sleeping with weapons under their pillows. | Ты мог бы сказать это Зедду и Келен чтобы они могли прекратить спать с оружием под подушкой. |
| Kahlan, the quest is bigger than any of us. | Келен, миссия важнее всех нас. |
| Kahlan's not above digging up roots. | Келен не считает ниже своего достоинства выкапывать корешки. |
| Kahlan, there's a part of the Minders' story | Келен, Есть часть истории Хранителей |
| Kahlan, stay here. | Келен, останься здесь. |
| A sorceress put a dark spell on Kahlan. | Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен. |
| Richard, Kahlan and Zedd are my family. | Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |
| If we can find this symbol, we can find Kahlan and Cara. | Если мы найдём этот символ, мы сможем найти Кейлен и Кару |
| Kahlan, are you all right? | Кейлен, ты в порядке? |
| Kahlan, be careful. | Кейлен, будь осторожна. |
| No, but Kahlan has a sister who loves children. | Нет, но у Кэйлен есть сетра которая любит детей. |
| Kahlan, you are seeing things that aren't there. | Кэйлен, ты видишь вещи, которых здесь нет. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Kahlan and Cara have found something. | Кэйлен и Кара нашли что-то. |
| I know Kahlan Amnell very well, and this is not Kahlan. | Я знаю Кэйлен Амнелл очень хорошая, и это не она. |
| Kahlan, I can't abandon my quest. | Кейлин, я не откажусь от своей миссии. |
| Kahlan, you couldn't have. | Кейлин, ты не могла сделать это. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| You just need to keep us in the game long enough for Richard to find Kahlan and rescue her. | Ты должна держать нас в игре достаточно долго, чтобы у Ричарда хватило времени найти и спасти Кейлин. |
| The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness. | Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |