| I'm taking you back to Richard and Kahlan. | Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен. |
| I'll bet you wish Kahlan was here instead of me. | Бьюсь об заклад, ты хочешь видеть вместо меня Кэлен. |
| Kahlan's innermost desire was to stay, but her duty was to go. | Внутри Кэлен хотела остаться, но ее долгом было идти. |
| Kahlan, if we can draw her out, you can confess her. | Кэлен, если мы сможем выманить её, ты сумеешь исповедать. |
| Kahlan will go on without me, and so will Zedd. | Кэлен с Зэдом смогут прожить и без меня. |
| But you have kahlan, don't you? | Но у тебя же есть Кэйлин? |
| Then you must be Kahlan Amnell. | А вы должно быть Кэйлин Амнел? |
| How could I raise the Sword to Kahlan? | Как я мог поднять меч на Кэйлин? |
| I'm sorry, Kahlan. | Мне жаль, Кэйлин. |
| Kahlan, I just want you to know that I really appreciate you looking out for me. | КЭйлин, знай, я очень ценю твою заботу обо мне. |
| Kahlan, the quest is bigger than any of us. | Келен, миссия важнее всех нас. |
| Kahlan, I share your faith in Richard. | Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. |
| Kahlan's not above digging up roots. | Келен не считает ниже своего достоинства выкапывать корешки. |
| Take him to kahlan. | Отведите его к Келен. |
| Kahlan, if you love me you'll give it a try. | Келен, если ты любишь меня попробуй. |
| Richard, Kahlan and Zedd are my family. | Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |
| You want to see your beloved Kahlan again, don't you? | Ты хочешь снова увидеть свою любимую Кейлен, или нет? |
| Even if we find the Stone and you destroy it, even if you kill yourself and take Kahlan with you, you won't win. | Даже если мы найдем Камень и уничтожим его, даже если ты убъешь себя и заберешь Кейлен с собою, ты не победишь. |
| Kahlan, are you all right? | Кейлен, ты в порядке? |
| Kahlan, be careful. | Кейлен, будь осторожна. |
| Now let Kahlan and Cara go. | Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти. |
| Kahlan, you are seeing things that aren't there. | Кэйлен, ты видишь вещи, которых здесь нет. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Kahlan and Cara have found something. | Кэйлен и Кара нашли что-то. |
| I know Kahlan Amnell very well, and this is not Kahlan. | Я знаю Кэйлен Амнелл очень хорошая, и это не она. |
| Kahlan, you couldn't have. | Кейлин, ты не могла сделать это. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| You just need to keep us in the game long enough for Richard to find Kahlan and rescue her. | Ты должна держать нас в игре достаточно долго, чтобы у Ричарда хватило времени найти и спасти Кейлин. |
| Kahlan puts up with me because of Richard. | Кейлин терпит меня из-за Ричарда. |
| The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness. | Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |