| Going full Kabuki tonight, Fran? | Макияж по полной "кабуки"? |
| I put kabuki and walking. | Я написала: "ходьба" и "кабуки". |
| "Field kabuki." | "Полевой кабуки"(японский театр) |
| Kabuki Uncle Vanya, seriously? | "Дядя Ваня" в театре кабуки, серьезно? |
| Furthermore, a mysterious stranger called Darkside appears to protect the citizens of Kabuki-cho. | Дарксайд - таинственный незнакомец, защищающий жителей Кабуки. |
| For example, the well-known onnagata Bandō Tamasaburō V has appeared in several (non-kabuki) plays and movies, often in a female role. | Многие ведущие актёры кабуки часто снимаются в кино и на телевидении (известный актёр-оннагата Бандо Тамасабуро V сыграл несколько ролей (в том числе и женских) в кинофильмах). |
| She'd put on make-up, and she put make-up on over her lips as well so it was all just this... sort of almost this kabuki-like kind of thing, and I was... I don't know, 15 or something like that. | Она носила макияж и она наносила макияж даже на свои губы, так что это было... почти как в театре кабуки, мне было... не знаю, 15 или около того. |