| Tadashi Suzuki developed a unique method of performer training which integrated avant-garde concepts with classical Noh and Kabuki techniques, an approach that became a major creative force in Japanese and international theatre in the 1980s. |
Тадаси Судзуки разработал уникальную методику обучения исполнителей, которая объединяла в единое целое авангардные концепции с классическими театра Но и Кабуки, подход, который стал главным творческой основой для японского международного театра в 1980-х годах. |
| Akari is an average high school girl who fails to see why the other girls in her school are so interested in Ryusei, a young talented kabuki actor also attending their school. |
Ученица средней школы Акари не может понять интереса своих одноклассниц к Рюсэю Хориути, молодому и талантливому актёру кабуки, посещающему ту же школу. |
| Shozo Makino is called the first Japanese film director, and he was the first one... to employ live action shooting for filming Kabuki performances. |
Первым японским кинорежиссером называют Созо Макино, и именно он первым использовал натурные съемки при производстве фильма кабуки. |
| Next time, I plan to take you to the Kabuki theatre |
А я здесь хотела пойти с вами в театр Кабуки. |
| I'll put that Kabuki star Tanjuro to shame. |
Ты будешь выглядеть звездой Кабуки. |