| Listen, Soza This isn't the Kabuki |
Послушай, Содза-сан. Это не Кабуки. |
| Traditional Japanese theatre includes Kabuki, Noh (and its comic accompaniment, Kyōgen) and the puppet theatre, Bunraku. |
Традиционный японский театр включает в себя Кабуки, Но (вместе с комическим театром Кёген) и кукольный театр Бунраку. |
| They largely followed the conventions of kabuki theater; for example, except for those made during the last years of his career, his movies featured male oyama actors in the female roles. |
За исключением сделанных в течение последних лет своей карьеры, Его киноленты во многом несли условности театра кабуки, например, его игру мужчин в женских ролях "Ояма". |
| A man in a kabuki mask attacked you, with an army of miniature flying robots. |
Некто в маске кабуки наслал на вас рой управляемых боевых роботов. |
| She'd put on make-up, and she put make-up on over her lips as well so it was all just this... sort of almost this kabuki-like kind of thing, and I was... I don't know, 15 or something like that. |
Она носила макияж и она наносила макияж даже на свои губы, так что это было... почти как в театре кабуки, мне было... не знаю, 15 или около того. |