| I couldn't get in because there was a fan club a kabuki actor, Sennosuke Inoue, organized by someone named Kikushima. |
Я не смог попасть внутрь, потому что там было сборище фанатов актера театра Кабуки, Сэнносуке Иноуэ, организованное кем-то по фамилии Кикусима. |
| As a matter of interest, the popular Gekidan Shinkansen, a theatrical troupe based in Tokyo today, insists it follows pure kabuki tradition by performing historical roles in a modern, noisy, and outlandish way characteristic of this theatrical method. |
Интересным является тот факт, что известная театральная труппа Джекидан Синкансэн, которая на сегодня существует в Токио, настаивает на подражании чисто Кабуки традиций, выполняя исторические роли по-современному, шумно и удивительно. |
| Right now you look like an actor in a kabuki troupe. |
А то ты прямо актер из театра кабуки. |
| Well, thank you for sparing us both the Kabuki theatre of asking why it was urgent. |
И спасибо вам, что не устраиваете театр Кабуки, выясняя, почему это необходимо. |
| Like that wretched Kabuki debacle of '09... |
И я не позволю чтобы все стало как тот несчастный провал Кабуки в '09... |