Примеры в контексте "Jurist - Юрист"

Перевод

Примеры

Примеры: Jurist — Юрист

• Sunshine, an American jurist once observed, is the best disinfectant.

  Как когда-то заметил один американский юрист, солнечный свет - это самое лучшее дезинфицирующее средство.

• I'm a jurist, not an art critic.

  Я юрист, а не критик.

• Elizabeth Odio Benito, a Costa Rican jurist, is internationally recognized for her work in human rights and international humanitarian law.

  Коста-риканский юрист Элизабет Одьё Бенито снискала международную известность своей работой в области прав человека и международного гуманитарного права.

• Álvaro Gil-Robles y Gil-Delgado (born 9 September 1944 in Lisbon, Portugal) is a Spanish jurist and human rights activist.

  Альваро Хиль-Роблес и Хиль-Дельгадо (родился 9 сентября 1944 года в Лиссабоне, Португалия) - испанский юрист и правозащитник.

• The great jurist Henry de Bracton (c.

  Английский юрист Генри де Брактон (ум.

• In 2007 - awarded the honorary title of "Meritorious jurist of Ukraine.".

  2007 - присвоено почётное звание «Заслуженный юрист Украины».

• September 18 - Claudio Achillini, Italian philosopher, theologian, mathematician, poet, jurist (d.

  18 сентября - Клавдио Акиллини - итальянский философ, теолог, математик, поэт, педагог и юрист.

• Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811) writer, jurist and politician.

  Гаспар Мельчор де Ховельянос (1744-1811 гг.), Испания, юрист и политический деятель.

• Pasquale Stanislao Mancini (1817-1888), an Italian jurist and statesman.

  Манчини, Паскуале Станислао (1817-1886) - итальянский юрист, публицист и государственный деятель.

• To my mind, there's no more respected jurist in the state.

  На мой взгляд, он самый авторитетный юрист штата.

• An independent jurist was appointed by the Secretary-General in May 1995 for a six-month period.

  Независимый юрист был назначен Генеральным секретарем в мае 1995 года на шестимесячный период.

• The international community is truly fortunate to have a jurist of such eminence presiding over the Court.

  Международному сообществу поистине повезло в том, что в Суде председательствует столь выдающийся юрист.

• This jurist is today at the head of our Organization.

  Этот юрист стоит сегодня во главе нашей Организации.

• Personally, as a jurist, he was inclined to agree.

  Лично он как юрист склонен согласиться с такой точкой зрения.

• He has been an outstanding jurist and scholar at both the national and international levels.

  Он зарекомендовал себя как юрист и ученый как на национальном, так и международном уровнях.

• As a jurist, he was against the manipulation of legal concepts for political purposes.

  Как юрист, г-н де Гутт против манипуляции правовыми понятиями в политических целях.

• He was an excellent jurist with a rigorous and precise mind, and the Committee greatly appreciated his collaboration.

  Г-н Кретцмер - прекрасный юрист с тонким и проницательным умом, и Комитет высоко оценивает его сотрудничество.

• But even this safeguard, adds the jurist, is subject to auto-interpretation.

  Но даже эта гарантия, добавляет юрист, является предметом произвольного толкования.

• In one of his works, that eminent jurist compared customary international law to an amorphous Medusa.

  В одной из своих работ этот знаменитый юрист сравнивал обычное международное право с аморфной медузой.

• The Mission was headed by the distinguished international jurist Richard Goldstone.

  Миссию возглавлял известный международный юрист Ричард Голдстоун.

• Any jurist who accepted the Fact-Finding Mission's brief would have fully understood the legal and political path ahead.

  Любой юрист, ознакомившись с брифингом Миссии по установлению фактов, полностью осознал бы дальнейший правовой и политический путь.

• Sinha Basnayake: External jurist nominated by management

  Синха Баснаяке: внешний юрист, выдвинутый персоналом

• Victoria Phillips: External jurist nominated by staff

  Виктория Филлипс: внешний юрист, выдвинутый персоналом

• Besides, he's a brilliant jurist, and we badly want him on the bench.

  Кроме того, он блестящий юрист и мы очень хотели, чтобы он занял должность.

• Stefano Rodotà, 84, Italian jurist and politician, Vice President of the Chamber of Deputies (1992).

  Родота, Стефано (84) - итальянский юрист и политический деятель, вице-председатель Палаты депутатов Италии (1992).

Другие варианты перевода слова jurist

• Правовед
• Правоведа