| What's this got to do with anything in my juris - | Какое это имеет отношение к чему-то в моей юрис... |
| Other database efforts are contained within the judicial information system (JURIS). | Еще одна база данных создана в рамках системы юридической информации (ЮРИС). |
| They first moved to Germany, where Juris Hartmanis received the equivalent of a master's degree in physics from the University of Marburg. | Семья поселилась в Германии, где Юрис Хартманис получил диплом по физике в Марбургском университете. |
| Professor Leith and his coworker Juris Upatnieks at the University of Michigan displayed the world's first three-dimensional hologram at a conference of the Optical Society of America in 1964. | Профессор Лейт и его коллега Юрис Упатниекс в Университете Мичигана показывают первые трехмерные голограммы в мире на конференции Оптического общества Америки в 1964 году. |
| On 12 July 2011 the Ambassador of Abkhazia in the Asia-Pacific region, Juris Gulbis, stated that Abkhazia and Vanuatu plan to sign a framework agreement on cooperation in the field of culture, trade and the banking sector. | 12 июля 2011 года посол Абхазии в Азиатско-Тихоокеанском регионе Юрис Гулбис заявил, что Абхазия и Вануату планируют подписать рамочное соглашение о сотрудничестве в области культуры, торговли и банковского сектора. |
| Adviser to the Prime Minister of Finance and Economic Affairs Armin Sprogis (LVL 1,500 per month salary) operates the Latvian Air Board, Counselor Education, Culture and Welfare Juris Smits - LDz and Latvian Road updated the board. | Советник Премьер-министра финансов и экономики Armin Sprogis (1500 латов в месяц, заработная плата) действует Латвийский воздуха совета, Советник по образованию, культуре и благосостояния Юрис Смитс - ЛЖД и Латвийского дорожного обновленный совет. |
| Pleased to meet you, Juris. | Очень приятно, Юрис. |
| Juris Mendzins Baltic News Service | Юрис Мендзинс Балтийская служба новостей |
| Juris Martins VAK/Friends of the Earth | Юрис Мартинс ВАК/"Друзья земли" |
| Juris Zarins believes the Sumerians lived along the coast of Eastern Arabia, today's Persian Gulf region, before it was flooded at the end of the Ice Age. | Юрис Заринс считает, что шумеры селились вдоль побережья Восточной Аравии, которое оказалось затоплено в конце ледникового периода. |
| In 2004, in front of the Institute of Physical Energetics (Aizkraukles St. 21, Riga) a monument to Edgar Silinsh was erected, designed by sculptors Juris Rapa and Zigrīda Rapa. | В 2004 году возле Института физической энергетики (Рига, ул. Айзкрауклес, 21) был открыт памятник Эдгару Силиньшу (скульпторы Юрис и Зигрида Рапы). |
| The founder of Intra GT Juris Upmacis (Latvia): "Basing upon the engineering task, required price and quality characteristics we provide equipment selection and installation - with the guarantee that the end product will execute the required functions". | Учредитель Intra GT Юрис Упмацис (Латвия): «В соответствии с заданием проектировщиков, ценовыми и качественными параметрами мы подбираем и монтируем оборудование, гарантируя, что готовое изделие будет выполнять требуемые функции». |
| Godmanis office manager Juris Radzevica led by the Latvian postal board at a time when it suffered losses of millions of lats, but now operates Latvenergo board. | Годманис офис менеджер Юрис Радзевича возглавлял Латвийский почтовый борту в тот момент, когда она понесла убытки в миллионах латов, однако в настоящее время действует Latvenergo борту. |
| Juris Ekmanis, 74, Latvian academic, President of Latvian Academy of Sciences (2004-2012). | Экманис, Юрис (74) - латвийский учёный-энергетик, президент Академии наук Латвии (2004-2012). |