| Two successive Chiefs of Staff of the Air Force, Generals Michael E. Ryan and John P. Jumper, appeared as themselves in Season 4's "Prodigy" and Season 7's "Lost City", respectively. | Генералы Майкл Э. Райан и Джон П. Джампер, начальники штаба ВВС США, приняли участие в съёмках и играли самих себя в эпизодах «Вундеркинд» (4 сезон) и «Затерянный город» (7 сезон) соответственно. |
| (Chief Jumper) What you intend to do when you get wherever you're going? | (Вождь Джампер) Что ты намерен делать, когда ты доберешься туда, куда ты направляешься? |
| I know the lifesigns detector doesn't work there, Major, but can you use the Jumper to search from the air? | Я знаю, что детектор признаков жизни там не работает, майор, но вы же можете использовать джампер, чтобы поискать их с воздуха? |
| Elizabeth will send another jumper. | Элизабет пошлет другой джампер. |
| Good news, jumper two. | Хорошие новости, джампер два. |
| Start prepping jumper two. | Начинайте готовить джампер два. |
| There's a very good chance it's going to be dark before another jumper can get here. | Есть очень большой шанс, что стемнеет раньше, чем другой джампер сможет добраться сюда. |
| Puddle Jumper two, this is Sheppard. | Джампер два, это Шеппард. |
| We'd need to ferry people by Jumper. | Нам бы понадобился джампер. |
| Get that Jumper back into bay! | Верните тот джампер на платформу! |
| Jumper two, do you copy? | Джампер два, вы слышите? |
| (Chief Jumper) Joseph! | (Вождь Джампер) Джозеф! |
| Maybe the Jumper can swim. | Возможно, джампер способен плавать. |
| They pretty much stayed to themselves out there in the swamps until Chief Jumper took over. | Они были предоставлены сами себе там, на болотах, до тех пор, пока Вождь Джампер не возглавил племя. |
| We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. | Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
| When it happens, there is a chance that we could get the Jumper back, without creating too big a ripple in the events of this timeline. | Когда это случится, возможно, мы сможем забрать джампер обратно без слишком больших последствий для истории. |
| Take another team back in the jumper, scan the planet for energy signatures. | Отправить джампер с другой командой просканировать планету на наличие признаков энергии. |
| Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper. | Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер. Я как раз стою снаружи. |