| Being the last jumper how he performs is very important. | Так как это последний прыгун, очень важно то, как он выступит. |
| Now we have third jumper from team Korea Jae-bok Ma is getting ready to jump. | Сейчас третий прыгун из Кореи Ма Чжэбок готовится к прыжку. |
| Now the 4th jumper for Korea. | Итак, четвёртый прыгун из Кореи. |
| He made his debut for Independiente on 5 May 1936 and began to demonstrate why he had acquired the nickname 'red jumper'. | Арсенио дебютировал за «Индепендьенте» 5 мая 1936 года и начал демонстрировать, почему он получил прозвище «красный прыгун». |
| Maybe he's a jumper. | Может быть он прыгун. |
| The Jumper you were flying dropped off our screens. | Ваш джампер исчез с наших экранов. |
| Two successive Chiefs of Staff of the Air Force, Generals Michael E. Ryan and John P. Jumper, appeared as themselves in Season 4's "Prodigy" and Season 7's "Lost City", respectively. | Генералы Майкл Э. Райан и Джон П. Джампер, начальники штаба ВВС США, приняли участие в съёмках и играли самих себя в эпизодах «Вундеркинд» (4 сезон) и «Затерянный город» (7 сезон) соответственно. |
| Jumper two, do you copy? | Джампер два, вы слышите? |
| They pretty much stayed to themselves out there in the swamps until Chief Jumper took over. | Они были предоставлены сами себе там, на болотах, до тех пор, пока Вождь Джампер не возглавил племя. |
| Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper. | Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер. Я как раз стою снаружи. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| This one is just a little jumper. | Спасибо. Это просто небольшой джемпер. |
| It's the jumper and it has started and still none of you believe me. | Это джемпер, это начинается, и вы все еще не верите мне |
| This one is just a little jumper. | Это просто небольшой джемпер. |
| Jumper or cardigan, wool | Джемпер или кардиган, шерсть |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| They're already deeper than a rescue Jumper's windshield can handle. | Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера. |
| Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper. | Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера. |
| That caused the glitch in the Jumper's navigational system. | Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера. |
| We started with the likely location of the Jumper based on the numbers we got while triangulating its position during its brief radio contact with us. | Мы начали с вероятного местоположения джампера, которые мы получили, триангулируя его положение во время краткого радиоконтакта с нами. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper. | Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| You let Sheppard fly that jumper? | Вы позволили Шеппарду лететь на том джампере? |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| If you can increase the pressure inside the Jumper, you should be able to slow the leaking. | Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |