| The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines. | Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех. |
| You've more chance of being a ballerina than a jumper. | Из тебя скорее выйдет балерина, а не прыгун. |
| Maybe he's a jumper, Max. | Может быть он прыгун, Макс? |
| Well, you're clearly not going to be a jumper. | Вот чёрт. Никудышный из меня прыгун. |
| We've got a possible jumper at 3 World Financial Center, 23rd floor. | У нас тут вероятный прыгун. в мировом финансовом центре, 23 этаж. |
| I told him where we left the jumper. | Я сказал ему, где мы оставили джампер. |
| Dr. Weir, major Sheppard is taking the jumper out. | Доктор Вейр, майор Шеппард выводит джампер. |
| I really appreciate your time, Chief Jumper. | Я очень признателен вам за то, что вы уделили время, Вождь Джампер. |
| We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000, so if he's above 2,000, we should still be able to get him with the grapple. | Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом. |
| Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper. | Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер. Я как раз стою снаружи. |
| That's a lovely jumper, by the way, Jean. | Кстати, симпатичный джемпер, Джейн. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| Nice jumper, Hugh. | Симпатичный джемпер, Хью. |
| Poppy, I think your jumper is the cat's pajamas. | Поппи, у тебя самый лучший джемпер на свете. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper. | Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера. |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| Who are we going to get to fly the third jumper? | Кто может полететь на третьем джампере? |
| We're in Jumper two, we're cloaked, directly above you. | Мы во втором джампере, скрыты, прямо над вами. |
| He found a 9-mil in the jumper, figured out how to use it pretty fast. | Он нашел 9-милиметровый в джампере, и быстро выяснил как им пользоваться. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |