| He's a good son and a great ski jumper. | Он - хороший сын и отличный прыгун. |
| The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines. | Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех. |
| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| He became known in the press as "Patch the New Jersey Jumper." | В прессе благодаря этому он стал известен как «Пэтч - нью-джерсийский прыгун». |
| I'm not the average jumper. | Я не средний прыгун. |
| Two guys I just sent back to the Jumper. | Двоих я только что отослал на джампер. |
| Jumper 6, come in, please. | Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста. |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| Elizabeth will send another jumper. | Элизабет пошлет другой джампер. |
| We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into. | Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться. |
| You got worried about the new bloke especially if he was wearing a red jumper. | Вы волновались про поводу нового парня, особенно если он носил красный джемпер. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| I've had to unravel your old jumper and knit a new one your size. | Нужно распустить старый джемпер и связать новый - твоего размера. |
| It's your Christmas jumper. | Это твой рождественский джемпер. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| We could really use the Jumper sensors. | Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера. |
| Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. | Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. |
| All you have to do is open your door and walk to my Jumper. | Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера. |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| He was the one responsible for supervising the Jumper repairs. | Это он контролировал ремонт Джампера. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| If we can fight our way back to the Bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance. | Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше. |
| Who are we going to get to fly the third jumper? | Кто может полететь на третьем джампере? |
| Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack. | Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена... |
| She can even take short rides on Jumper now and then. | Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |