| You've more chance of being a ballerina than a jumper. | Из тебя скорее выйдет балерина, а не прыгун. |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| Jumper, squad 3, truck 81, ambulance 61. [Siren] | Прыгун, третий отряд, экипаж 81, скорая 61. |
| He became known in the press as "Patch the New Jersey Jumper." | В прессе благодаря этому он стал известен как «Пэтч - нью-джерсийский прыгун». |
| Maybe he's a jumper. | Может быть он прыгун. |
| We could have taken the jumper. | Видите? Мы могли бы взять джампер. |
| I'm taking a jumper back to Proculis. | Я возьму джампер и вернусь на Прокулис. |
| We lost a jumper, along with Markham and Smith. | Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом. |
| Chief Jumper, he's a pretty straight arrow. | Вождь Джампер, он довольно добропорядочный человек. |
| Jumper 6, come in, please. | Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста. |
| It's just a blue turtleneck jumper. | Это просто синий джемпер с высоким воротом. |
| Look at his jumper, hardly worn. | Взгляни на его джемпер, надет всего пару раз. |
| It's as good as your jumper. | Она так же хороша, как твой джемпер. |
| Can I try on this jumper, please? | Могу я примерить этот джемпер? |
| Jumper or cardigan, acr. | Джемпер или кардиган, акрил |
| We're getting telemetry back from the cloaked Jumper, Sir. | Мы получаем телеметрию от скрытого джампера, сэр. |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| We started with the likely location of the Jumper based on the numbers we got while triangulating its position during its brief radio contact with us. | Мы начали с вероятного местоположения джампера, которые мы получили, триангулируя его положение во время краткого радиоконтакта с нами. |
| He was the one responsible for supervising the Jumper repairs. | Это он контролировал ремонт Джампера. |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| Never take your jumper off while you're having a cigarette? | Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту? |
| Do you own a green jumper? | вас есть зелЄный свитер? |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Who are we going to get to fly the third jumper? | Кто может полететь на третьем джампере? |
| Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack. | Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена... |
| She can even take short rides on Jumper now and then. | Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |