| That jumper out by university, a kid named Joseph Son. | Тот прыгун из университета по имени Джозеф Сан. |
| The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines. | Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех. |
| He made his debut for Independiente on 5 May 1936 and began to demonstrate why he had acquired the nickname 'red jumper'. | Арсенио дебютировал за «Индепендьенте» 5 мая 1936 года и начал демонстрировать, почему он получил прозвище «красный прыгун». |
| Now, I know you don't think he's a jumper, but could he have been so drunk that he got himself into a mess and fell off the High Level? | Теперь, я знаю, что ты не думаю, что он прыгун, но мог ли он так пьян что он попал и упал с высокого уровня? |
| This is Lucas, your body jumper. | Это Лукас, твой прыгун. |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| We lost a jumper, along with Markham and Smith. | Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом. |
| Two successive Chiefs of Staff of the Air Force, Generals Michael E. Ryan and John P. Jumper, appeared as themselves in Season 4's "Prodigy" and Season 7's "Lost City", respectively. | Генералы Майкл Э. Райан и Джон П. Джампер, начальники штаба ВВС США, приняли участие в съёмках и играли самих себя в эпизодах «Вундеркинд» (4 сезон) и «Затерянный город» (7 сезон) соответственно. |
| (Chief Jumper) What you intend to do when you get wherever you're going? | (Вождь Джампер) Что ты намерен делать, когда ты доберешься туда, куда ты направляешься? |
| (Chief Jumper) Joseph! | (Вождь Джампер) Джозеф! |
| It's just a blue turtleneck jumper. | Это просто синий джемпер с высоким воротом. |
| You got worried about the new bloke especially if he was wearing a red jumper. | Вы волновались про поводу нового парня, особенно если он носил красный джемпер. |
| It's the jumper and it has started and still none of you believe me. | Это джемпер, это начинается, и вы все еще не верите мне |
| Can I try on this jumper, please? | Могу я примерить этот джемпер? |
| It's your Christmas jumper. | Это твой рождественский джемпер. |
| Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. | Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| Get to the Jumper. | Мы доберемся до джампера. |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| Could someone let her in, give her a jumper? | Не мог бы кто-нибудь одолжить ей свитер? Люси. Очаровательная девушка. |
| You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15. | Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| He found a 9-mil in the jumper, figured out how to use it pretty fast. | Он нашел 9-милиметровый в джампере, и быстро выяснил как им пользоваться. |
| She can even take short rides on Jumper now and then. | Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |