| The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines. | Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех. |
| 'They had no idea the jumper was their son until we told them. | Они не знали, что прыгун был их сыном, пока мы не сообщили им. |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| We got a jumper, and you're up. | У нас прыгун. Выезжай. |
| Steve's right- whoever this guy is, if he bailed out over it, he's got to be a pretty experienced jumper. | Стив прав. кем бы ни был этот парень, если он выпрыгнул над ним, он должно быть довольно опытный прыгун. Подожди. |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| You can't just land a Jumper anywhere, Rodney. | Вы не можете просто посадить джампер где-угодно, Родни. |
| Elizabeth will send another jumper. | Элизабет пошлет другой джампер. |
| Puddle Jumper two, this is Sheppard. | Джампер два, это Шеппард. |
| We'd need to ferry people by Jumper. | Нам бы понадобился джампер. |
| She told me she liked my jumper. | Она сказала, что ей нравится мой джемпер. |
| So I'll be able to work on your jumper. | Зато у меня появилось время на твой джемпер. |
| What type of a jumper is that? | Какого типа этот джемпер? |
| I felt so good that I offered my jumper to the driver. | Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер. |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| That caused the glitch in the Jumper's navigational system. | Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера. |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| It's at least six to eight times as large as this Jumper, so... let's not venture too closely, okay? | Оно по крайней мере в шесть-восемь раз больше Джампера, так что... не подбирайтесь слишком близко, ладно? |
| He was the one responsible for supervising the Jumper repairs. | Это он контролировал ремонт Джампера. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15. | Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| Who are we going to get to fly the third jumper? | Кто может полететь на третьем джампере? |
| Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack. | Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена... |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |