| We had another jumper last night. | У нас ночью был ещё один прыгун. |
| The jumper cannot identify the situation. | Прыгун не может определиться в такой ситуации. |
| He made his debut for Independiente on 5 May 1936 and began to demonstrate why he had acquired the nickname 'red jumper'. | Арсенио дебютировал за «Индепендьенте» 5 мая 1936 года и начал демонстрировать, почему он получил прозвище «красный прыгун». |
| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| He became known in the press as "Patch the New Jersey Jumper." | В прессе благодаря этому он стал известен как «Пэтч - нью-джерсийский прыгун». |
| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| I'm taking a jumper back to Proculis. | Я возьму джампер и вернусь на Прокулис. |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| Can I just say there's no way the Jumper can take even one direct hit? | Могу я только сказать, что джампер ни коим образом не сможет выдержать ни одного прямого попадания? |
| Maybe the Jumper can swim. | Возможно, джампер способен плавать. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| She told me she liked my jumper. | Она сказала, что ей нравится мой джемпер. |
| This one is just a little jumper. | Спасибо. Это просто небольшой джемпер. |
| It's as good as your jumper. | Она так же хороша, как твой джемпер. |
| So I'll be able to work on your jumper. | Зато у меня появилось время на твой джемпер. |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| That caused the glitch in the Jumper's navigational system. | Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера. |
| The Jumper sensors aren't picking up anything? | Датчики джампера ничего не показывают? |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but the station communications are still down, so... | Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля до прибытия спасательного джампера из Атлантиса. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| I just wish we could stay on this couch, I could wear a big jumper, and we could make fun of people. | Мне бы хотелось остаться на этом диване, я бы надел большой свитер и мы смеялись бы над людьми. |
| Never take your jumper off while you're having a cigarette? | Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту? |
| I left a jumper here. | Я свитер тут оставил. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| A medical team will be by shortly to take you in the next Jumper. | Бригада врачей скоро заберет вас в следующем джампере. |
| If you can increase the pressure inside the Jumper, you should be able to slow the leaking. | Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| I need you to follow me back as far as the Puddle Jumper and I'll explain what I need you to do on the way. | Нужно чтобы вы следовали за мной назад к джамперу и я объясню что вам нужно сделать по пути. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |