| We had another jumper last night. | У нас ночью был ещё один прыгун. |
| I thought you said he was a jumper. | Ты, вроде, сказал, он прыгун. |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| First jumper, Tris! | Первый прыгун, Трис! |
| I'm taking a jumper back to Proculis. | Я возьму джампер и вернусь на Прокулис. |
| The Jumper you were flying dropped off our screens. | Ваш джампер исчез с наших экранов. |
| Jumper four has just informed us the Wraith hive ships are approaching the planet. | Джампер четыре только что сообщил нам, что корабли-ульи Рейфов приближаются к планете. |
| Elizabeth, what if we offer them one Jumper in exchange for colonel Sheppard? | Элизабет, что, если мы предложим им один джампер в обмен на полковника Шеппарда? |
| There's a very good chance it's going to be dark before another jumper can get here. | Есть очень большой шанс, что стемнеет раньше, чем другой джампер сможет добраться сюда. |
| This one is just a little jumper. | Спасибо. Это просто небольшой джемпер. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| Mummy, have you seen my jumper? | Мамочка, ты не видела мой джемпер? |
| Jumper or cardigan, wool | Джемпер или кардиган, шерсть |
| Jumper or cardigan, acr. | Джемпер или кардиган, акрил |
| Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper. | Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера. |
| I'm having trouble detecting the Jumper. | У меня проблемы с обнаружением Джампера. |
| The Jumper's sensors should be able to locate them. | Сенсоры джампера должны их засечь. |
| Get to the Jumper. | Мы доберемся до джампера. |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| Ella was wearing a blue jumper with a white shirt. | Элла была одета в синий свитер и белую футболку. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper. | Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер. |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| If you can increase the pressure inside the Jumper, you should be able to slow the leaking. | Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь. |
| Have the divers on Jumper 8 standing by. | Пусть водолазы на Джампере Восемь будут готовы. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| All units, possible jumper at Santa Monica and Orlando. | Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо. |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I have a jumper. | У меня тут самоубийца. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| let's head back to the Jumper... | давайте вернемся назад к джамперу... |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| The puddle jumper they escaped in must've been some sort of a time machine. | Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |