| Now we have third jumper from team Korea Jae-bok Ma is getting ready to jump. | Сейчас третий прыгун из Кореи Ма Чжэбок готовится к прыжку. |
| Now the 4th jumper for Korea. | Итак, четвёртый прыгун из Кореи. |
| The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen. | Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории. |
| For example, the high jumper Dwight Stones is quoted as saying in explanation of why he would not sign, "Why take a cut in salary?" | Например, прыгун в высоту Дуайт Стоунз цитирует, объясняя, почему он не подпишет контракт с ITA: «Зачем резать свою зарплату?» |
| Jumper is on the top of the building. | "Прыгун" на крыше здания. |
| I told him where we left the jumper. | Я сказал ему, где мы оставили джампер. |
| We just lost two of my men and a jumper, and this is the first time I'm hearing about it? | Мы только что потеряли двоих моих людей и джампер, а я слышу об этом только сейчас? |
| The Jumper you were flying dropped off our screens. | Ваш джампер исчез с наших экранов. |
| Jumper One, you have a go. | Джампер Один, вы должны лететь. |
| Listen, long story short, we've converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper. | Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер. Я как раз стою снаружи. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| So I'll be able to work on your jumper. | Зато у меня появилось время на твой джемпер. |
| Nice jumper, Hugh. | Симпатичный джемпер, Хью. |
| What type of a jumper is that? | Какого типа этот джемпер? |
| For example, she was not able to leave a jumper on the floor because it might have brought misfortune to her mother, whose name began with the letter "J" like "jumper". | Например, она никогда бы не оставила на полу свой джемпер, так как была уверена, что это обязательно принесёт несчастье её матери, чьё имя также начинается с буквенного сочетания «дж». |
| The problem is tying it to the jumper's systems. | Вопрос в том, как связать его с системами джампера. |
| We're getting telemetry back from the cloaked Jumper, Sir. | Мы получаем телеметрию от скрытого джампера, сэр. |
| We could really use the Jumper sensors. | Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера. |
| Look, I don't know what just happened, but we are now cut off from the Jumper. | Слушайте, не знаю, что это было, но мы отрезаны от джампера. |
| Get the medical kit from the jumper. | Принесите нашу аптечку с джампера. |
| His jumper would make quite a good car seat. | Вот этот свитер отлично бы подошел. |
| I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper. | Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| It wasn't just a jumper, to me, though, it was mine. | Это не просто свитер для меня, он был мой. |
| That took us 15 hours by Puddle Jumper. | На джампере мы добирались туда 15 часов. |
| Have the divers on Jumper 8 standing by. | Пусть водолазы на Джампере Восемь будут готовы. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Who are we going to get to fly the third jumper? | Кто может полететь на третьем джампере? |
| A jumper is on the National City Bridge and emergency personnel are en route. | Самоубийца на мосту Нэшнл Сити, Медицинский персонал уже на месте. |
| I don't need another jumper in my file. | Мне в деле не нужен ещё один самоубийца. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Look, we got three sets of matching prints, a jumper who looks just like her, and we got a smooth little rent-boy who's connected to them both. | Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими. |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |