| The jumper cannot identify the situation. | Прыгун не может определиться в такой ситуации. |
| Jumper, squad 3, truck 81, ambulance 61. [Siren] | Прыгун, третий отряд, экипаж 81, скорая 61. |
| I'm not the average jumper. | Я не средний прыгун. |
| Well, you're clearly not going to be a jumper. | Вот чёрт. Никудышный из меня прыгун. |
| Jumper is on the top of the building. | "Прыгун" на крыше здания. |
| We just lost two of my men and a jumper, and this is the first time I'm hearing about it? | Мы только что потеряли двоих моих людей и джампер, а я слышу об этом только сейчас? |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| Can I just say there's no way the Jumper can take even one direct hit? | Могу я только сказать, что джампер ни коим образом не сможет выдержать ни одного прямого попадания? |
| (Chief Jumper) What you intend to do when you get wherever you're going? | (Вождь Джампер) Что ты намерен делать, когда ты доберешься туда, куда ты направляешься? |
| There's a very good chance it's going to be dark before another jumper can get here. | Есть очень большой шанс, что стемнеет раньше, чем другой джампер сможет добраться сюда. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| She told me she liked my jumper. | Она сказала, что ей нравится мой джемпер. |
| Mummy, have you seen my jumper? | Мамочка, ты не видела мой джемпер? |
| Can I try on this jumper, please? | Могу я примерить этот джемпер? |
| I felt so good that I offered my jumper to the driver. | Мне было так хорошо, что я подарила шофёру джемпер. |
| Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. | Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. |
| Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper. | Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера. |
| How do we do that without the Jumper? | А как мы это сделаем без джампера? |
| The Jumper's sensors should be able to locate them. | Сенсоры джампера должны их засечь. |
| Turn the Jumper's cloak into a shield. | Превратить маскировку Джампера в щит. |
| Do you recognise this green hooded jumper? | Вы узнаёте этот зелёный свитер с капюшоном? |
| Never take your jumper off while you're having a cigarette? | Никогда не снимать свитер с зажжённой сигаретой во рту? |
| Could someone let her in, give her a jumper? | Не мог бы кто-нибудь одолжить ей свитер? Люси. Очаровательная девушка. |
| Or else a jumper and a few chops! | А если нет - пустим его на свитер и отбивные! |
| You're keeping the conversation alive, you're relatively charming and you haven't tried to stick your hand up my jumper, which is what all the boys did when I was 15. | Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15. |
| We're waiting in the jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| You let Sheppard fly that jumper? | Вы позволили Шеппарду лететь на том джампере? |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| He found a 9-mil in the jumper, figured out how to use it pretty fast. | Он нашел 9-милиметровый в джампере, и быстро выяснил как им пользоваться. |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| There's a jumper on the ledge- Hotel Rodney. | Самоубийца в отеле Родни. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| I'm the one who sent those men back to the Jumper. | Это я послал тех людей к джамперу. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| We're headed back to the jumper. | Мы возвращаемся к джамперу. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| How much damage can one puddle jumper do? | Сколько повреждений может нанести один падл-джампер? |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| And my jumper is lethal. | А мой прыжок - смертельный. |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |