| It looks like a jumper. who wants it? - sounds exciting, sarge, | Кажется прыгун, есть желающие? звучит захватывающе, сержант. |
| "Jumper" was the song we got married to. | "Прыгун" была песней под которую мы поженились. |
| First jumper, Tris! | Первый прыгун, Трис! |
| Well, you're clearly not going to be a jumper. | Вот чёрт. Никудышный из меня прыгун. |
| A padskunik body jumper in my house? | Прыгун поскудник в моем доме? |
| Sheppard's working on a grapple system that should be able to raise the Jumper. | Шеппард работает над системой захвата, способной поднять джампер. |
| You can't just land a Jumper anywhere, Rodney. | Вы не можете просто посадить джампер где-угодно, Родни. |
| Jumper One, you have a go. | Джампер Один, вы должны лететь. |
| We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000, so if he's above 2,000, we should still be able to get him with the grapple. | Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом. |
| Jumper two, do you copy? | Джампер два, вы слышите? |
| You got worried about the new bloke especially if he was wearing a red jumper. | Вы волновались про поводу нового парня, особенно если он носил красный джемпер. |
| Put my best red jumper on. | И одел мой лучший красный джемпер. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| It's as good as your jumper. | Она так же хороша, как твой джемпер. |
| I'm sorry to bother you, it's about a jumper. | Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер. |
| The problem is tying it to the jumper's systems. | Вопрос в том, как связать его с системами джампера. |
| We're getting telemetry back from the cloaked Jumper, Sir. | Мы получаем телеметрию от скрытого джампера, сэр. |
| See, you really are in the back of a sinking Jumper. | Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера. |
| That caused the glitch in the Jumper's navigational system. | Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера. |
| Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down. | Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены. |
| He has dark hair and is wearing a brown jumper. | Темные волосы, одет в коричневый свитер. |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| Do you own a green jumper? | вас есть зелЄный свитер? |
| I sometimes wear a jumper. | я тоже иногда ношу свитер. |
| Could someone let her in, give her a jumper? | Не мог бы кто-нибудь одолжить ей свитер? Люси. Очаровательная девушка. |
| We decided to wait out the storm in the Jumper. | Мы решили переждать шторм в джампере. |
| We might be able to pick him up in the Jumper but I need to get back to Atlantis. | Возможно, мы могли бы подобрать его в Джампере, но я должен вернуться в Атлантис. |
| I assume that's him in the Jumper? | Полагаю, это он в джампере. |
| Probably the whale that saved me last year when I was trapped in that Jumper. | Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере. |
| She can even take short rides on Jumper now and then. | Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере. |
| So, do we know who our little jumper was yet? | Так что, мы узнали, кем был наш самоубийца? |
| That'd be your jumper. | Это и есть ваша самоубийца. |
| Had a jumper here last night. | Ночью тут была самоубийца. |
| Our jumper saves the day. | Самоубийца спас его шкуру. |
| Bathtub, jumper, bludgeon - | Ванная, самоубийца, забитый молотком |
| We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town. | Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города. |
| A transverse jumper is made in the center of the holder. | В центре держателя выполнена поперечная перемычка. |
| Said jumper fixes the position of blades. | Эта перемычка фиксирует установку лезвий. |
| We'll never be able to make it to the Jumper. | Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. |
| Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me. | А сейчас я возвращаюсь назад к джамперу и приглашаю вас присоединиться ко мне. |
| Look, get back to the Jumper, see if you can use its sensors to determine the location of our people within the drilling platform. | Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры для определения местоположения наших людей на буровой платформе. |
| Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there! | Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там. |
| Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers... | Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу. |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| I'd like you to assemble a team And have a puddle jumper ready to go. | Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению. |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| But he's got that jumper you had. | У него прыжок, как и у тебя когда-то был. |
| that jumper out at the warehouse, You took a bunch of crime-scene photos. | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Did you predict this jumper? | Ты предсказал этот прыжок? |
| that jumper out at the warehouse, | Этот прыжок, на складе, у тебя полно фотографий с места преступления. |
| Beckford is a relative of long jumper James Beckford. | Лёгкая атлетика, мужчины, прыжок в длину - Джеймс Бегфорд. |