| Get them looking everywhere except the jumper. | Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер. |
| I told him where we left the jumper. | Я сказал ему, где мы оставили джампер. |
| We could have taken the jumper. | Видите? Мы могли бы взять джампер. |
| I'm taking a jumper back to Proculis. | Я возьму джампер и вернусь на Прокулис. |
| We lost a jumper, along with Markham and Smith. | Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом. |
| Dr. Weir, major Sheppard is taking the jumper out. | Доктор Вейр, майор Шеппард выводит джампер. |
| We just lost two of my men and a jumper, and this is the first time I'm hearing about it? | Мы только что потеряли двоих моих людей и джампер, а я слышу об этом только сейчас? |
| I really appreciate your time, Chief Jumper. | Я очень признателен вам за то, что вы уделили время, Вождь Джампер. |
| Two guys I just sent back to the Jumper. | Двоих я только что отослал на джампер. |
| Chief Jumper, he's a pretty straight arrow. | Вождь Джампер, он довольно добропорядочный человек. |
| The Jumper you were flying dropped off our screens. | Ваш джампер исчез с наших экранов. |
| Sheppard's working on a grapple system that should be able to raise the Jumper. | Шеппард работает над системой захвата, способной поднять джампер. |
| There was another one in a decaying orbit, but we could only fit one inside the Jumper. | Есть еще одна на меньшей орбите, но, мм, мы смогли поместить в джампер только одну. |
| Who cares, they left the Jumper. | Какая разница, они оставили джампер. |
| Now I know definitely that the Jumper is somewhere in this area. | Теперь мы определенно знаем, что джампер где-то в этой области. |
| You can't just land a Jumper anywhere, Rodney. | Вы не можете просто посадить джампер где-угодно, Родни. |
| Jumper 6, come in, please. | Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста. |
| Jumper One, you have a go. | Джампер Один, вы должны лететь. |
| Jumper four has just informed us the Wraith hive ships are approaching the planet. | Джампер четыре только что сообщил нам, что корабли-ульи Рейфов приближаются к планете. |
| Jumper One, what's your status? | Джампер Один, каков ваш статус? |
| Elizabeth, what if we offer them one Jumper in exchange for colonel Sheppard? | Элизабет, что, если мы предложим им один джампер в обмен на полковника Шеппарда? |
| General Jumper's second scheduled appearance in Season 9's "The Fourth Horseman" was cancelled due to ongoing real-world conflicts in the Middle East. | Второй раз генерал Джампер должен был появиться в эпизоде «Четвёртый всадник» (9 сезон), но этого не случилось из-за затянувшегося конфликта на Ближнем Востоке. |
| Why don't we just take our Jumper and go find them? | Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их? |
| Can I just say there's no way the Jumper can take even one direct hit? | Могу я только сказать, что джампер ни коим образом не сможет выдержать ни одного прямого попадания? |
| We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000, so if he's above 2,000, we should still be able to get him with the grapple. | Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом. |