Just promise me that you'll back off from this Julien guy. |
Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена. |
I loved Julien, and I still do. |
Я любила Жюльена и продолжаю любить. |
I'd like to toast a great man, Julien Clève and his venerable publishing house... |
Я предлагаю первый тост за великого человека - Жюльена Клева, и его издательский Дом. |
I fear she is leading Julien astray. |
Боюсь, она сбивает Жюльена с праведного пути. |
Everyone, I'm Julien Cormier. |
Поняли? Я буду играть Жюльена Кормьера. |
Julien's cellphone, was it on or off'? |
Мобильный Жюльена был включен или отключен? |
Jacqueline, when will I see Julien again? |
Жаклин, когда я снова увижу Жюльена? |
Forget Julien and design the car! |
Так что забудь Жюльена и нарисуй машину! |
"Will you then condemn, Julien Gahyde," |
"Вы собираетесь обвинить Жюльена Гейда," |
You've known Julien for long? |
Вы знаете Жюльена долго? |
Do you know a Julien Cormier? |
Ты знаешь Жюльена Кормьера? |
No, tomorrow's Julien. |
Нет, завтра очередь Жюльена. |
Have you seen Dr Julien? |
Вы видели доктора Жюльена? |
You've reached Julien. |
Здравствуйте, это автоответчик Жюльена. |
Julien isn't in our room. |
Жюльена нет в их комнате. |
Julien has a moto. |
У Жюльена есть мотоцикл! |
The Visual Effects Society nominated Viktor Antonov, Sebastien Mitton, Jean-Luc Monnet, and Julien Roby for Outstanding Real-Time Visuals in a Video Game. |
Общество специалистов по визуальным эффектам номинировало Виктора Антонова, Себастьяна Миттона, Жана-Люка Монне и Жюльена Роби на премию «Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре». |
Delphine Gahyde and Nicolas Despierre, the accused, Esther Despierre and the accused, Julien Gahyde to life imprisonment. |
Дельфины Гейд и Николя Депьера, приговорить Эстер Депьер, приговорить Жюльена Гейда к пожизненному заключению. |
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Julien Boanemoi, Customary Senate of Ajie-Aro; and Mr. Rock Wamytan, FLNKS and Senate Presidency. |
В соответствии с решением, принятым на 2-м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Жюльена Боанемуа, члена сената коренного населения, представителя традиционного района Ажи-Аро, и г-на Рока Вамитана, подписанта Нумейского соглашения от НСФОК, советника при Президиуме Сената. |
(c) From the administrator Julien Nzabakurikiza Kapalata: money, clothing belonging to him, his wife and his young daughter, one Motorola radio and a two-way radio; |
с) у администратора Жюльена Нзабакурикизы Капалаты: деньги, одежда, принадлежавшая ему, его жене и малолетней дочери, одно переговорное устройство "Моторолла" и один радиотелефон; |
I need the care chart for Julien Maunauray. |
Принесите мне карточку Жюльена Моноре. |
In the 2013-14 regular season, the first under the League's new conference and division realignment, Julien's team won the Presidents' Trophy for the best regular season record in the NHL. |
В сезоне 2013/14, первый после изменения структуры календаря, команда Жюльена выиграла Президентский кубок - приз лучшей команде регулярного сезона. |
His first important role in the cinema was in the Julien Duvivier film, Marianne of my Youth in 1955. |
В 1955 впервые сыграл крупную роль в кино в фильме Жюльена Дювивье «Marianne de ma jeunesse». |