Перевод julien с английского на русский

Seriously, Julien, tell me...

Серьезно, Жюльен, скажи, если бы я ушла...

Pleased to meet you, Julien.

Я очень рад познакомиться с тобой, Жюльен.

I'm Julien, I have a last name.

Я Жюльен, у меня есть фамилия.

Sorry, Julien, I've got another call.

Жюльен, у меня другой звонок.

No. I didn't want Julien to make things worse.

Нет, я не хотела, чтобы Жюльен что-нибудь натворил.

I still see Julien's mother.

А Жульен, я все еще вижусь с его матерью.

Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music.

Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.

But your Julien is all the more talented because he is charming.

А Жульен талантливей, потому что красив.

I'd swear on a stack of Bibles that guy Julien was here.

Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.

You don't have to apologise, Julien.

Тебе не нужно извиняться, Жульен.

HALO'S the beginning of it all, Julien.

Хало - начало всего, Джулиан.

Better a big car than a big guy, Julien.

Лучше большой автомобиль Большой парень, Джулиан.

But Julien married me before he loved me, or I loved him.

Но Джулиан женился на мне прежде, чем он полюбил меня, или я полюбила его.

It's not Julien, either.

Это и не Джулиан, тоже.

Luke isn't some monster, Julien.

Знаешь, Люк - не чудовище, Джулиан...

Everyone now bask in the glory that is King Julien.

Все купаются в лучах славы Его Величества Джулиана.

I was carrying Julien's cloak, with its crest.

Я нес плащ Джулиана, с его гребнем.

Vincent Beckers is Julien's grandfather.

Винсент Бекерс - это дедушка Джулиана.

You know I am speaking of King Julien day.

Как вы поняли, я говорю о Дне короля Джулиана.

And it'll all be yours if you all just celebrate King Julien day like you mean it.

И вы их получите, если согласитесь отпраздновать День короля Джулиана как следует.

Just promise me that you'll back off from this Julien guy.

Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена.

I loved Julien, and I still do.

Я любила Жюльена и продолжаю любить.

I'd like to toast a great man, Julien Clève and his venerable publishing house...

Я предлагаю первый тост за великого человека - Жюльена Клева, и его издательский Дом.

I fear she is leading Julien astray.

Боюсь, она сбивает Жюльена с праведного пути.

Everyone, I'm Julien Cormier.

Поняли? Я буду играть Жюльена Кормьера.

The video for "See You" was directed by Julien Temple.

Видеоклип на «See You» снял режиссёр Джулиен Темпл.

By 2010 the supporting programme had been further expanded in several directions: directors of museums and institutions were invited to take part in discussions with artists like Pawel Althamer, Julien Bismuth, and Shirin Neshat.

К 2010 году сопутствующая программа была расширена в нескольких новых направлениях: директоров музеев и прочих организаций пригласили участвововать в беседах с художниками, в числе которых были Павел Альтхамер (Pawel Althamer), Джулиен Бисмут (Julien Bismuth) и Ширин Нешат (Shirin Neshat).

As to how he had got out of the plane, Julien said that he had jumped from it.

Относительно того, как он выбрался из самолета, Джулиен сказал, что он оттуда выпрыгнул.

12.11 This in turn calls attention to the testimony of Nurse Joan Jones that Julien, in addition to speaking repeatedly of someone named Bob, had spoken of "sparks in the sky".

12.11 Это, в свою очередь, заставляет обратить внимание на показания медсестры Джоан Джоунс, согласно которым Джулиен не только неоднократно упоминал человека по имени Боб, но и говорил о «вспышках на небе».

Julien, let's leave on our wedding tour as soon as possible, can we?

Джулиен, могли бы мы уехать в наше свадебное путешествие как можно скорее?

I work with Julien at Solwal.

Я работаю с Жюльеном в "Солуаль".

The organ of the fifth chapel of Versailles was built by Robert Clicquot and Julien Tribuot in 1709-1710.

Орган Королевской капеллы Версальского дворца был построен Робером Клико и Жюльеном Трибюо в 1709-1710 годах.

I'd like to speak to Julien.

Я хотела бы поговорить с Жюльеном.

So it's over with Julien?

А с Жюльеном, значит, всё?

In Goma on 6 October, the members of the Security Council met separately with the Governor of North Kivu, Julien Paluku, and members of civil society.

6 октября члены Совета Безопасности провели в Гоме отдельные встречи с губернатором провинции Северное Киву Жюльеном Палуку и представителями гражданского общества.

Julien Hug, The Bachelorette, suicide victim.

Джулиэн Хаг, "Холостячка", покончил с собой.

Julien... why don't you tell your sister that she's a dilettante?

Джулиэн... Почему ты не скажешь своей сестре, что она дилетантка?

I love you too, Julien.

я тоже люблю тебя, Джулиэн.

"Julien, the jabbing' jabber"!

"Джулиэн - болтун-попрыгунчик"!

In the center of the ring, Julien.

В центре ринга - Джулиэн.

I don't know exactly, Julien.

Я точно не знаю, Жюпьен.

No, Julien, I don't.

Нет, Жюпьен, не хочу.

No, Julien, I couldn't.

Нет, Жюпьен, не могла.

So will I, Julien. I'll do my best.

Я тоже, Жюпьен, буду стараться.

I'm coming, Julien, don't worry.

Я иду, Жюпьен.

I mean, half of them weren't even listening to what Julien was saying.

Половина из них даже не слушали Жульена.

You said this man, Julien Dupont, was in possession of a human brain.

Ты сказал, что у того человека, Жульена Дюпона, там находились человеческие мозги.

Say, Amélie, did you see Julien?

Скажи, Амели, ты видела Жульена?

He'll say he found Julien, he saw bullet wounds, and that'll be that.

Скажет, что нашёл Жульена, и что видел пулевые ранения.

Christelle, do you take as husband Julien Antoine Janvier, to love and to cherish, till death do you part?

Кристина, Берешь ли ты в мужья, Жульена Антуана Дженвиера, любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?

You've clearly been spending a lot of time with Julien.

Ты явно много времени провёл с Жульеном.

She married fellow French biathlete Julien Robert.

Была замужем за французским биатлонистом Жульеном Робером.

Back then, Polier took part with Julien Delpech in a one-year expedition in Central Asia with the support of the UNESCO.

Затем, Жак принял участие с Жульеном Делпешем в годовой экспедиции по Центральной Азии при поддержке ЮНЕСКО.

In 2012, Jacques Berrebi, Co-founder with Daniel Julien of Teleperformance Group, retired at the age of 70.

В 2012 году Жак Берреби, который вместе с Даниэлем Жульеном основал Teleperformance Group, ушел на пенсию в возрасте 70 лет.

I've come to see Julien.

Я пришла поговорить с Жульеном.

The music video is directed by Mathias Julien and was shot on Filmhuset in Stockholm in November 1993.

Музыкальный видеоклип для песни снимал режиссёр Mathias Julien, съёмки проходили в здании Шведского института кино (Filmhuset) в Стокгольме в ноябре 1993 года.

The tomb is situated on a hill overlooking the village of St Julien de Mailloc, Normandy, France.

Могила находится на холме с видом на деревню фр. St Julien де Mailloc.

There are three members in the band: Jérôme Coudane - guitar, vocals Richard Magnac - bass Julien Bonnet - drums The trio mainly composes songs in French, though it has written several in English as well.

Группа состоит из трёх человек: Jérôme Coudane - гитара, вокал Richard Magnac - бас-гитара Julien Bonnet - ударные Трио исполняет песни в основном на французском языке, однако есть и несколько англоязычных.

Julien Laparre used AKVIS Enhancer to enhance a photo of a Siamese cat.

Julien Laparre применил AKVIS Enhancer для коррекции фотографий своей кошки, которые получились затемненными.

Bruno Bonfils' document about setting up GNU/Hurd and Bochs was helpful as well as the description about the same by Julien Puydt.

Серьёзную помощь оказал документ по GNU/Hurd и Bochs, составленный Бруно Бонфилсом (Bruno Bonfils), а также описание той же проблемы Джулиэна Пуйдта (Julien Puydt).

If this was intended to describe Julien's continuing condition, it appears to have been mistaken.

Если это высказывание призвано описать непрерывное состояние Джулиена, то оно представляется ошибочным.

I've never even met Julien's father.

Я даже никогда не встречалась с отцом Джулиена.

The report of the UN Commission does not discuss Julien's reliability; it simply places no reliance on what he was reported to have said.

В докладе Комиссии ООН не обсуждается вопрос о надежности Джулиена - там просто не придается никакого значения приписываемым ему словам.

Some of the primary evidence - that of the sole survivor, Sgt. Julien - was available to the previous inquiries.

Некоторые из первичных доказательств (а именно показания единственного из тех, кто выжил при крушении - сержанта Джулиена) имелись в распоряжении и предыдущих органов по расследованию.

Lowenthal testified to the UN Commission of Inquiry that he had sedated Julien on admission (morphine had already been administered at the site) and had proceeded to ask him about the crash.

Лёвенталь показал Комиссии ООН по расследованию, что при поступлении Джулиена он дал ему успокаивающее (на месте катастрофы ему уже ввели морфин) и стал спрашивать об аварии.

We're going to Julien's.

Да, мы едем к Жюльену.

The Romanée-Conti vineyard was bought by Nicolas Defer de la Nouerre, who in 1819 sold it to Julien Ouvrard for 78,000 francs.

Виноградник Романе-Конти был куплен Никола Дефером де ла Нуер, который в 1819 году продал его Жюльену Уврару за 78000 франков.

Tell Julien that he has teacher is coming.

Скажи Жюльену, что в два к нему придет репетитор

Julien likes you, too.

Жюльену вы тоже нравитесь.

Yes. Julien's had a lot of unlucky girlfriends.

Жюльену с детства везёт на невезучих девушек.