Примеры в контексте "Judicature - Системы судебных органов"

Перевод

Примеры

Примеры: Judicature — Системы судебных органов

• In either situation, the Higher Council of the Judicature has the final word.

  В обеих ситуациях последнее слово остается за Высшим советом системы судебных органов.

• In such cases, the file is forwarded to the Higher Council of the Judicature, which is the authority competent to settle the dispute.

  В подобных случаях дело направляется в Высший совет системы судебных органов страны, являющийся компетентной инстанцией для разрешения конфликта компетенций.

• However, when doubt exists concerning the jurisdiction for hearing a particular offence, the Higher Council of the Judicature, another body which forms part of the judiciary, and is hence independent of the executive, settles the dispute as to competence.

  При наличии же сомнений относительно сферы компетенции по конкретному преступлению Высший совет системы судебных органов страны - независимая от исполнительной власти инстанция - разрешает конфликт компетенций.

• Representative of the Judicature of the

  представителя: Представитель системы судебных органов Исламской Республики Иран

Другие варианты перевода слова judicature

• Юрисдикции
• Судоустройстве
• Магистратуры
• Судопроизводство
• Судебной системы
• Судебным
• Системе судебных органов
• Судебной системе
• Судебная система
• Отправлении правосудия
• Судейского