| Elsewhere, Johnson disparagingly referred to punning as the lowest form of humour. | Джонсону приписывается высказывание о патриотизме как последнем прибежище негодяя. |
| All I want is to go to Johnson's, find Dobby and sort everything out. | Я просто хочу сходить к Джонсону, найти Добби и все ей объяснить. |
| Where are we at with this new Bryan Johnson? | Что у нас по этому новому Брайану Джонсону? |
| Did you know Honey was once owned by Robert Johnson? | А ты знал, что Милашка когда-то принадлежала Роберту Джонсону. |
| A fierce opponent of slavery and discrimination against African-Americans, Stevens sought to secure their rights during Reconstruction, in opposition to U.S. President Andrew Johnson. | Будучи ярым противником рабства и дискриминации в отношении афроамериканцев, Стивенс стремился закрепить их права во время Реконструкции Юга, находясь в оппозиции президенту Эндрю Джонсону. |
| Leo Johnson, who I believe killed Laura Palmer, won't be able to escape the dragnet much longer. | Лио Джонсону, который, как я полагаю, убил Лору Палмер, больше не удастся уйти из расставленных сетей. |
| About 500 ULIMO-J fighters loyal to General Johnson, who participated in the fighting at Bong Mines and Kakata, surrendered to ECOMOG. | Приблизительно 500 бойцов УЛИМО-Д, верных генералу Джонсону, которые участвовали в боевых действиях на рудниках Бонг и в Какате, сдались ЭКОМОГ. |
| Kimberley Process certificate issued to the Reverend Johnny Johnson, 24 March 2008 | Сертификат Кимберлийского процесса, выданный Преподобному Джонни Джонсону, 24 марта 2008 года |
| Shortly after that Wells joined former UC Berkeley law professor Phillip E. Johnson, father of the intelligent design movement, at the Discovery Institute. | Вскоре после этого Уэллс присоединился к бывшему профессору права Калифорнийского университета в Беркли Филиппу Э. Джонсону, отцу Движения «разумного замысла», в общественной организации «Discovery Institute». |
| After China's first nuclear test in 1964, Japanese Prime Minister Eisaku Satō said to President Lyndon Johnson when they met in January 1965, that if the Chinese Communists had nuclear weapons, the Japanese should also have them. | Тем не менее после первых ядерных испытаний в Китае в 1964 году, премьер-министр Японии Эйсаку Сато сказал президенту Линдону Джонсону, когда они встретились в январе 1965 года, что если китайские коммунисты имеют ядерное оружие, японцы также должны его иметь. |
| He threatened to climb into Johnson's bed! | Чуть не залез к Джонсону в кровать! |
| Lyndon Johnson's top guy gave me the word. | парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,... |
| Hoping to end the conflict diplomatically, Gage ordered Colonel John Bradstreet and Colonel Henry Bouquet out on military expeditions and also ordered Sir William Johnson to engage in peace negotiations. | Надеясь положить конец конфликту, Гейдж приказал полковнику Джону Брэдстриту и полковнику Генри Буке выступить в военную экспедицию, а сэру Уильяму Джонсону - участвовать в мирных переговорах. |
| I'd like to dedicate this poem to Finlay's lover and my best friend, Troy Johnson, who's birthday it is today! | Я хочу посвятить свою поэму возлюбленному Финли и моему большому другу Трою Джонсону, у которого сегодня день рождения! |
| According to Tim Johnson, executive producer for How to Train Your Dragon, the series was planned to be much darker and deeper than DreamWorks Animation's previous television series spin-offs, with a similar tone to the movie. | Согласно Тиму Джонсону, исполнительному продюсеру «Как приручить дракона», сериал планировался намного глубже, чем предыдущий сериал DreamWorks Animation, с аналогичным тоном в фильме. |
| Oppenheimer told Johnson: "I think it is just possible, Mr. President, that it has taken some charity and some courage for you to make this award today." | Оппенгеймер сказал Джонсону: «Я полагаю, мистер президент, что от вас, возможно, потребовалось немало милосердия и мужества, чтобы вручить эту награду сегодня». |
| Sounds likebill johnson's got a date. | Похоже Биллу Джонсону назначили встречу. |
| Can't let his Johnson run the meeting and we can't, can't let him turn Mount Genesis into his own personal harem, OK? | Не позволяй Джонсону идти на встречу, и мы не можем, не можем позволить ему обратить Генезис в свою собственность, понял? |
| You know, if you get the mom in there, they'll bronze your johnson. | Знаешь, если ты и маму туда затащишь, то твоему Джонсону отольют памятник из бронзы. |
| I'm here to see Mr. Johnson. | Я к мистеру Джонсону. |
| You can't trust Fred Johnson. | Нельзя доверять Фрэду Джонсону. |
| Planting the jewellery on Mr. Johnson. | Подкинули драгоценности мистеру Джонсону. |
| That truck belongs to Jake Johnson. | этот пикап принадлежит Джейку Джонсону. |
| Mr. Johnson can afford it. | Мистеру Джонсону это по карману. |
| I've already told my Johnson. | Я уже сказал моему Джонсону. |