| On the basis of a workforce of 5,683,820 persons, the national unemployment rate in the quarter October-December 1997 was 5.3%. In the same period 4.7% of men and 6.6% of women were jobless. | По состоянию на 1997 год общая численность рабочей силы составляла 5683820 человек, при этом уровень безработицы в стране по состоянию за трехмесячный период с октября по декабрь 1997 года достигал 5,3% (мужчины - 4,7%, женщины - 6,6%). |
| Labour force highlights are presented below: Recent increases in overall employment, with women accounting for the majority of the increase The unemployment rate for females is twice that for males with one in ten males jobless and one in five females out of work. | Для ситуации в области трудовых ресурсов характерны: темпы безработицы среди женщин вдвое выше, чем среди мужчин: работы не имеет каждый десятый мужчина и каждая пятая женщина; женщины добились значительного увеличения представительства в профессиональной категории "Специалисты, старшие должностные лица и техники". |