Перевод jobless с английского на русский

I'm jobless, wifeless, homeless.

Я безработный, неженатый, бездомный.

I'm jobless, there's no food left

Я безработный, еды совсем не осталось.

Well, he may be homeless, but he's not jobless.

Что ж, может, он и бездомный, но он не безработный.

Jobless, Telling war stories to the rest of the drunkards.

Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам?

Are you coming, jobless?

А ты идёшь, безработный?

They live in neighbourhoods where the jobless rate is 60%.

Они живут в районах, где уровень безработицы достигает 60%.

By the year 2000, the urban jobless rate will be held to approximately 4 per cent.

К 2000 году коэффициент городской безработицы будет сохраняться на уровне порядка 4 процентов.

By 2020, the CR seeks to maintain the number of persons at risk of poverty, material deprivation or living in jobless households to the same level as in 2008.

ЧР стремится к тому, чтобы к 2020 году численность лиц, сталкивающихся с опасностью нищеты, материальных лишений или безработицы всех членов домохозяйства, не превышала аналогичных показателей за 2008 год.

Three at-risk groups receive particular attention owing to their low employment rates and high jobless rates: older workers, those with occupational disabilities and persons of foreign origin.

Трем группам риска, которые отличаются низким уровнем занятости и высокими показателями безработицы, уделяется особое внимание: работникам пожилого возраста, лицам с профессиональным увечьем и лицам иностранного происхождения.

The jobless rate is likely to continue rising well into 1994, approaching a new post-war high, up from 7.4 per cent in 1992 and around 8.0 per cent in 1993.

Уровень безработицы, как представляется, будет расти и с наступлением 1994 года достигнет новой пиковой величины в послевоенный период по сравнению с 7,4 процента в 1992 году и примерно 8,0 процента в 1993 году.

Many had remained jobless and without unemployment benefits.

Многие остались без работы и не получают пособий по безработице.

I guarantee we'll all be jobless.

И мы все будем без работы.

I'm a jobless and homeless orphan.

Я сирота без работы и без дома.

I would rather live jobless on a beach somewhere off the money from a large inheritance than to have to work in any one of these crapholes.

Я бы лучше жил без работы где-нибудь на пляже на деньги от большого наследства чем работать в любой из этих помоек.

How can I be "jobless"?

Как я могу быть "без работы"?

Every year sees an increase in the number of jobless and unemployed citizens benefiting from the Government's proactive employment policy.

Ежегодно увеличивается число незанятых и безработных граждан, охваченных мерами активной политики занятости.

In 1998 a total of 105,200 jobless and unemployed persons benefited from training, refresher courses and skills enhancement, almost double the figure for 1997.

В 1998 г. обучение, переобучение и повышение квалификации проходили 105,2 тыс. незанятых и безработных, что почти вдвое больше, чем в 1997 г.

According to a survey in November 1998, there were 3 million jobless persons, or 12 per cent of the economically active population aged between 15 and 70, actively seeking employment and ready to work.

Численность незанятых граждан, которые не имели работы, активно искали и были готовы приступить к ней, согласно проведенному исследованию, в ноябре 1998 года составила 3 млн. лиц, или 12% экономически активного населения в возрасте 15-70 лет.

In some countries, 80 per cent of persons with disabilities were jobless, while indigenous peoples and migrants continued to face discrimination in the labour market.

В некоторых странах 80 процентов инвалидов не могут найти работу, а представители коренных народов и мигранты постоянно подвергаются дискриминации на рынке труда.

Why don't more young people learn how to lower the risk of getting HIV/AIDS? Why do businesses in these countries complain of a lack of skilled workers when so many university students are jobless?

Почему организации и предприятия в этих странах жалуются на недостаток квалифицированных работников, когда столько выпускников университетов не могут найти работу?

This reasoning was echoed by Isfahan University, which stated that from those that obtained mining engineering degrees "98 percent of female graduates ended up jobless."

В Исфаханском университете решение прокомментировали, сообщив, что «98 % выпускниц горнодобывающих специальностей не могут найти работу».