| Look, Joanne, Billy had nothing to do with this. | Джоан, Билли тут не причём. |
| According to Joanne Ellis' statement he didn't give any sign he even knew who Linda was. | По словам Джоан Эллис, он, похоже, вообще не знал Линду. |
| Friday, 10 May 9 a.m.-5.30 p.m. Late appointments will be accepted on 7 May by arrangement with Lieutenant Joanne McCreary, 963-7533. | 7 мая время работы Бюро может быть продлено по согласованию с лейтенантом Джоан Макрири, тел. 9637533. |
| Well, according to Joanne's nan he charmed his way in at 17 and then took control of every part of her life. | По словам бабушки Джоан, он охмурил ее, когда ей было 17, а затем полностью подчинил ее себе. |
| Joanne Vickery did not stab Andy Bishop with a kitchen knife or even beat him with lead-piping in the library. | Джоан Викери не зарезала Энди Бишопа в спальне кухонным ножом, и даже не забила его насмерть куском трубы в библиотеке. |
| Joanne Harris, author of Chocolat, is a synesthete who says she experiences colors as scents. | Джоан Харрис, автор романа «Шоколад», является синестетом и говорит, что ощущает цвета как запахи. |
| And scientists like Joanne Webster have shown that if Toxo gets into a rat or a mouse, it turns the rodent into a cat-seeking missile. | Учёные, например Джоан Вебстер, обнаружили, что если токсо попадает в крысу или мышь, то грызун превращается в ракету, чья цель - кошка. |
| The bulk of Cosgrove's work consisted of historical romance novels, many published by Playboy Press, one under the name Joanne Kaye. | Основную часть творческого наследия Р.Пайес составляют любовные романы, действие которых развёртывается на историческом фоне, многие из которых публиковались издательским домом Playboy Press, один из них опубликован под псевдонимом Джоан Кэй. |
| And one thing that is kind of very useful is that we use a pole cameras - this is my colleague Joanne with a pole camera - where you can actually look underneath the shark. | Очень полезно использование нами навесных видеокамер - вот моя коллега Джоан с такой - это позволяет заглянуть под акулу. |
| One thing that is very useful is that we use a pole camera - this is my colleague, Joanne, with a pole camera - where you can look underneath the shark. | Очень полезно использование нами навесных видеокамер - вот моя коллега Джоан с такой - это позволяет заглянуть под акулу. |
| Joanne Shaw Taylor (born 1986, England) is a British blues rock guitarist and singer who was discovered by Dave Stewart of the Eurythmics at the age of 16. | Джоан Шоу Тейлор (англ. Joanne Shaw Taylor; род. 1986) - британская гитаристка и блюзовая певица, которую обнаружил Дэйв Стюарт из Eurythmics в возрасте 16 лет. |
| In 1987 she became the first Westerner to be accepted by the Hanguk Kiwon as a pro; she remains one of only five western females ever to attain professional status (with Joanne Missingham, Svetlana Shikshina, Diana Koszegi and Mariya Zakharchenko). | В 1987 году Дженис Ким стала первым неазиатским профессиональным игроком в го, получившим диплом Корейской ассоциации го; также она является одной из 5 женщин-неазиаток, имеющих статус профессионального игрока в го (вместе с Джоан Миссингэм, Светланой Шикшиной, Дианой Кёсеги и Марией Захарченко). |
| Joanne Turnbull, translator of 7 Stories by Sigizmund Krzhizhanovsky, published by GLAS, Moscow. | Джоан Тернбулл/ Joanne Turnbull, перевод сборника рассказов «Семь рассказов» Сигизмунда Кржижановского (Издательствово «Глас», Москва). |
| The bad thing is, she left me with Joanne. | Плохо то, что она бросила Джоан, и что... даже не пыталась отстоять Джоан. |
| As Joanne struggles through chemo, decides to quit treatment, and begins to decline, each of the family members deal with the inevitable loss in their own way. | Пока Джоан проходит курс химиотерапии, вскоре решая бросить лечение, её состояние начинает ухудшаться, каждый из членов семьи справляется с неизбежной потерей по-своему. |
| Listen, Joanne, this is a very thought-provoking conversation, but can we table it, please? | Слушай, Джоан, это действительно заставляет задуматься, но можем мы отложить этот разговор? |
| (Joanne Dru, an established movie actress, was the leading lady.) | (В итоге главную роль сыграла известная киноактриса Джоан Дрю). |
| We got Joanne and Susan simply because we were booked to do a European tour and Martyn and myself became unable to be in the same group and we just thought, | Мы взяли Джоан и Сьюзан просто потому, что впереди было европейское турне а мы с Мартином не могли больше существовать в одной группе. |
| He was married to Terri Thal in the 1960s, lived for many years with Joanne Grace, then married Andrea Vuocolo, with whom he spent the rest of his life. | Ещё в 1960-х он женился на Терри Тал, затем долгие годы жил с Джоан Грэйс, а затем женился на Андреа Вуколо, с которой прожил до конца жизни. |
| Our Group would like to associate itself with the statement made this morning by Ms. Joanne Massiah, Minister of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro Industry of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China. | Наша Группа хотела бы присоединиться к заявлению, с которым на сегодняшнем утреннем заседании от имени Группы 77 и Китая выступила министр сельского хозяйства, земельных и морских ресурсов и агропромышленности Антигуа и Барбуды г-жа Джоан Массия. |
| She elected to use J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), using her grandmother's name as her second name because she has no middle name. | Писательница решила использовать имя Джоан Кэтлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling), используя имя своей бабушки как второе имя, поскольку у самой Роулинг второго имени нет. |