| I don't want to jinx anything, but things look good. | Не хочу сглазить но положение дел выглядит обнадеживающим. |
| On the course, trying to jinx the guys ahead of you who haven't finished yet. | По-пути, пытается сглазить ребят которые еще не закончили игру. |
| It's too big a deal to jinx myself. | Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить. |
| And then, I didn't want to jinx the sale. | А потом я не хотел сглазить сделку. |
| You were afraid I'd put a jinx on you. | Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя. |
| I didn't mean to jinx the dinner. | Я не думал сглазить этот ужин. |
| I didn't want to jinx it by telling everyone, so I just told Marshall and Lily. | Я не хотела сглазить, рассказав всем, поэтому сказала только Маршаллу и Лили. |
| Anne, I don't want to jinx this, but this is rock-solid momentum. | Энн, не хочу сглазить, но это шикарнейший момент. |
| I don't want to jinx us by being unkind to someone. | Я не хочу сглазить нас из-за того, что мы не были добры к кому-то. |
| Don't worry. I wasn't going to jinx it. | Не волнуйся, я не пытаюсь сглазить. |
| Good, I think, but I don't want to jinx it. | Я думаю, хорошо, но боюсь сглазить. |
| Unless... you think maybe he's the one, but you're afraid you'll jinx it. | Если только... ты не думаешь, что он Тот Самый, и боишься сглазить. |
| I don't want to jinx it, Mike, but I might have solved our Aunt Edie problem. | Я не хочу сглазить, Майк, но я, может быть решила нашей тети Иды проблему. |
| I don't want to jinx it, but this might end up... a murder mystery. | В общем, не хочу сглазить, но всё это может закончиться... |
| Well, I don't want to jinx it, but that's the plan. | Не хочу сглазить, но таков план. |
| Do you think a dead cat can jinx? | Как думаешь, мертвый кот может сглазить? |
| I was hoping an invite from Matty was on the table, but I didn't dare jinx it. | Я надеялась, что приглашение Мэтти было ясно как день, но боялась сглазить. |
| I don't want to jinx it, but she's - | Я не хочу сглазить, но она... |
| And I don't want to jinx anything, but I wrote a killer essay called | Не хочу сглазить, но я написала убийственное эссе на тему |
| I wanted so badly to show you, but I didn't want to jinx us. | Я так хотел тебе показать, но не хотел нас сглазить. |
| Well, I don't have an official offer and I don't want to jinx it, | Ну, пока у мнея нет официального предложения и я не хочу сглазить, |
| We don't want to jinx it. | Мы ведь не хотим сглазить. |
| That's going to jinx us. | Это может нас сглазить. |
| I don't want to jinx it, but she's - | Не хочу сглазить, но... |
| I didn't want to jinx anything. | Я не хотел сглазить. |