Перевод jinx с английского на русский

I don't want to jinx anything, but things look good.

Не хочу сглазить но положение дел выглядит обнадеживающим.

On the course, trying to jinx the guys ahead of you who haven't finished yet.

По-пути, пытается сглазить ребят которые еще не закончили игру.

It's too big a deal to jinx myself.

Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить.

And then, I didn't want to jinx the sale.

А потом я не хотел сглазить сделку.

You were afraid I'd put a jinx on you.

Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя.

Kids, you may be wondering why five adults in their 30s would take a jinx so seriously.

Детки, вы может быть удивлены почему 5 взрослых в свои тридцать воспринимают сглаз настолько серьезно.

No, there's no such thing as a jinx, but I do want you to be happy, Booth.

Нет такой вещи, как сглаз, я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Бут.

I thought it was "jinx."

Я думал это называется "сглаз"

Dr. Jinx is a con artist and a lunatic.

Доктор Сглаз - аферист и чокнутый.

And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies.

И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис.

Got out of here, you jinx!

Вали отсюда, ты приносишь неудачу!

You are a jinx, man!

Ты мне приносишь неудачу.

Get out, you jinx!

Убирайся, ты приносишь неудачу!

It's not because you're a jinx.

Не потому, что ты приносишь неудачу.

Let's not jinx my system.

Давай не приносить несчастье моей системе.

I don't want to jinx it.

Я не хочу приносить несчастье.

In August 1969, the four performed two songs for the BBC show High Jinx.

В августе 1969 года группа сыграла две песни для шоу BBC High Jinx.

The band released their second album, Jinx, on July 23, 2013, on Slumberland Records.

23 июля 2013 года был выпущен второй альбом Jinx, также на Slumberland Records.

The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx.

Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx.

The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt.

Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt.

Mojang collaborates with Jinx, an online game merchandise store, to sell Minecraft merchandise, such as clothing, foam pickaxes, and toys of creatures in the game.

Mojang AB сотрудничает с Jinx - онлайн-магазином товаров для игр, - чтобы продавать специализированные товары Minecraft, такие как одежда и игрушки.

Lieutenant Lady Jaye, this is Jinx and Snake Eyes.

Леди Джэй, это Джинкс и Снейк Айз.

Apparently Jinx has accepted the post of chief of marketing.

Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга.

I know you doubt Jinx's loyalty.

Знаю, ты не уверен в преданности Джинкс.

Jinx and Storm, Trojan Horse.

Джинкс и Сторм, работаете внутри.

Jinx tries to escape but Jasper catches him by the tail.

Джинкс пытается убежать, но Джаспер ловит его за хвост.

He taught Jinx to walk down the aisle with this little pillow.

Он научил Джинкса ходить с этой маленькой подушечкой для колец.

And, well, I believe Jinx's plan will work.

И я думаю, что план Джинкса сработает.

That has never happened in the history of Jinx!

Такого никогда не случалось в истории Джинкса!

Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx?

Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса?

Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx.

Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса.