| This is Jayne Daly calling from Channel 3 News. | Это Джейн Дэйли из новостей Третьего Канала. |
| Jayne? I lost visual on Burgess! | Джейн, я потерял из виду Берджеса |
| Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics. | Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику |
| How come you didn't turn on me, Jayne? | Как это ты не пошел против меня, Джейн? |
| Jayne slits my throat and takes over. | Джейн перережет мне глотку и захватит власть |
| You know, Jackson said- We do have a little bit of pride left, Jayne. | Знаешь, Джексон говорил... у нас еще осталась наша гордость, Джейн. |
| He is married to the former model Jayne Andrew, the mother of four of his children. | Женат на бывшей фотомодели Джейн Эндрю, которая является матерью его последних четверых детей. |
| Did you know that Jayne is a bona fide folk hero? | Ты знаешь, что Джейн здесь настоящий народный герой? |
| Jayne Cobb cost you four years of your life... plus a perfectly good eyeball. | Джейн Кобб стоил тебе четырех лет жизни... плюс совершенно здоровое глазное яблоко |
| Just get on over to town square, Jayne. | Просто отправляйся на городскую площадь, Джейн |
| Yes. Jayne Cobb, the hero of Canton. | Да, Джейн Кобб, герой Кэнтона |
| Zoe, Jayne, you seein' this? | Зоуи, Джейн, вы видите это? |
| Jayne, how many weapons you plan on taking? | Джейн, сколько оружия ты планируешь взять? |
| Jayne was right about them not making contact. | Джейн был прав, они не отвечают |
| Now les move the conversation in "not Jayne's fault" direction. | Теперь давай поговорим на тему "Джейн не виноват". |
| Zoe, Jayne, you seeing this? | Зоуи, Джейн, вы видите это? |
| How can I compete with Jayne Mansfield's severed head? | Где уж мне соперничать с отрубленной головой Джейн Мейнсфилд. |
| Jayne is stuck here with his adoring masses. | Джейн здесь застрял с обожающими его народными массами |
| Well, I don't think Jayne's ever letting go of that stick. | Ну, Джейн, похоже, никогда не выпустит из рук эту палку. |
| Zoe, Jayne, you seeing this? | Зои, Джейн, все видите? |
| Jayne Atkinson was born in Bournemouth, Dorset, England, but her family moved to the United States in 1968 when she was 9 years old. | Джейн Аткинсон родилась в городе Борнмут, Дорсет, Англия, однако её семья переехала в США в 1968 году, когда Джейн было девять лет. |
| You couldn't have done it, Jayne. Nor you, captain. | Ты не смог бы так сделать, Джейн, ни ты, ни Капитан. |
| Not while devising the serum for Lady Jayne, no. | За исключением создания сыворотки для леди Джейн, нет |
| In 1982, at the height of the sitcom's popularity, Cornell was described by sexologist Robert T. Francoeur as providing a modern example of "classic female stereotypes in the mold of Marilyn Monroe and Jayne Mansfield". | В 1982 году, в разгар популярности шоу, Корнелл был описана сексологом Робертом Т. Франсуаром (англ.)русск., как современный пример «классических женских стереотипов в образе Мэрилин Монро и Джейн Мэнсфилд». |
| Whole lot of money in a magistrate's safe, weren't there, Jayne? | Украли целую кучу денег была из сейфа магистрата, так, Джейн? |