| It was reported that Umar Jamal was arrested at his house on 29 October 1999 after an argument with a rival candidate and taken to Dhoonidhoo detention centre. The two other candidates had reportedly been detained since early November 1999. | Согласно сообщению, 29 октября 1999 года в своем доме был арестован Умар Джамаль после имевшей место ссоры с одним из кандидатов соперников и доставлен в центр для содержания под стражей Дуниду, а двое других кандидатов были якобы помещены под стражу с начала ноября 1999 года. |
| During the mission, the representatives of the Security Council were also briefed by the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, Jamal Benomar, the United Nations Resident Coordinator in Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, and members of the United Nations country team. | Кроме того, в ходе миссии для представителей Совета Безопасности Специальный советник Генерального секретаря по Йемену Джамаль Беномар, Координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Йемене Исмаил ульд Шейх Ахмед, а также члены страновой группы Организации Объединенных Наций провели брифинги. |
| Jamal... the auto-complete offered to finish the sentence with "Jamal stole my car," or | Джамаль... автозавершение предлагает закончить предложение "Джамаль украл мою машину" или |
| Jamal Al Fayeed made him that way. | Это Джамаль Аль Фаид его таким сделал. |
| Officials did not say why Jamal had not been released on Wednesday. | Официальные должностные лица не сообщили причин, в силу которых Джамаль не был освобожден в среду. |
| Jamal had General Said arrested. | Джамаль приказал посадить генерала Саида в тюрьму. |
| Jamal, you need to go after him. | Джамаль, догони его. |
| Jamal must have gave them a heads-up. | Джамаль наверное их предупредил. |
| You're a sweet boy, Jamal. | Ты очень хороший, Джамаль. |
| It's too late, Jamal. | Слишком поздно, Джамаль. |
| Jamal's got his head up. | Джамаль держит голову прямо. |
| Jamal, I've been looking for you. | Джамаль, я тебя искала. |
| What's going on, Jamal? | Что происходит, Джамаль? |
| I have given you everything, Jamal. | Абсолютно всё, Джамаль. |
| Jamal, I'm worried about you. | Джамаль, ты меня пугаешь. |
| Jamal is going to sleep here, mama. | Мама, Джамаль тут переночует. |
| Jamal is in charge of everything. | Джамаль за все отвечает. |
| UNITED Representative H.E. Mr. Amir Habib Jamal | РЕСПУБЛИКА г-н Амир Хабиб Джамаль |
| Dr. Jamal Nusseibeh - Attorney-at-Law. | др Джамаль Нуссейба - адвокат |
| Jamal, go stand over there. | Джамаль, встань туда. |
| Get out of the car, Jamal. | Вылезай из машины, Джамаль. |
| Jamal's staying overnight, Mother. | Мама, Джамаль тут переночует. |
| Jamal took care of it. | Джамаль за все отвечает. |
| Jamal Abu Warda and Jamal Shahda | Джамаль Абу Варда и Джамаль Шахда |
| Jamal wants and Jamal needs... | Джамаль хочешь того, Джмалю нужно этого... |