| Isis gives vent to the man the cosmic waters washing off all evil and filth, bringing his soul in primary, clarified condition. | Исида изливает на человека космические воды, смывающие всю нечисть и грязь и приводящие его душу в изначальное, просветленное состояние. |
| Driven to desperation by his asinine form, Lucius calls for divine aid, and is answered by the goddess Isis. | Изнурённый и доведённый до отчаяния Луций просит богов о помощи, и на его молитву откликается богиня Исида. |
| The solar eclipse indicates the date of March 7, 51 BC: it is represented by a circle containing the goddess Isis holding a baboon (the god Thoth) by the tail. | Солнечное затмение указывает на дату 7 марта 51 г. до н. э.: оно показано кругом, внутри которого богиня Исида держит бабуина (бога Тота) за хвост. |
| In the next scene, the propagation of Horus is repeated in which Horus is now falcon-headed, and rises from the body of Osiris which is being protected by the corpses of Isis and Nephthys. | Затем, Гор с головой сокола поднимается из тела Осириса, которого защищают от мертвецов Исида и Нефтида. |
| These are Osiris, Nephthys, Isis, Set and Haroeris (Horus the Elder) - not be mistaken with Harpocrates (Horus the Younger), who defeated Set in battle. | Этими детьми являются боги: Осирис и Исида, Сет и Нефтида, и Гор Бехдетский - не следует его путать с Гарпократом, который победил Сета в бою. |
| On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see? | По углам саркофага изображены богини-хранительницы. Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите? |
| It was founded in 1924 by George Sarton and Lawrence Joseph Henderson, primarily to support the publication of Isis, a journal of the history of science Sarton had started in 1912. | Основана в 1924 году Джорджем Сартоном и Лоренсом Хендерсоном (англ.)русск., в первую очередь, для поддержки публикаций журнала Исида (англ.)русск., который Сартон начал издавать в 1912 году. |
| As per the Greek historian Herodotus, writing in the fifth century BC, Isis was the only goddess worshiped by all Egyptians alike, and whose influence was so widespread by that point, that she had become completely syncretic with the Greek goddess Demeter. | Греческий историк Геродот, в пятом веке до н. э. писал, о том, что Исида была единственной богиней, которой поклонялись именно так, и чьё влияние было настолько распространено, что её объединили с греческой богиней Деметрой. |
| You're right, Isis. | Ты права, Исида. Это примитив. |
| In 1954, Grant began the work of founding the New Isis Lodge, which became operational in 1955 when Grant announced his discovery of a "Sirius/Set current" in a new manifesto upon which the lodge would be based. | В 1954 Грант начал работу над учреждением ложи «Новая Исида», которая стала проводить оперативную работу в 1955, когда Грант объявил о том, что он обнаружил «течение Сириуса/Сета», в новом манифесте, который и был положен в основу деятельности ложи. |