| This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk. | Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных. |
| CNN reported that ISIS took over 50 high-level security personnel prisoners during the assault. | CNN сообщало, что боевики ИГИЛ захватили в плен более 50 сотрудников служб безопасности города во время штурма. |
| Of those killed, 363 were killed by regime forces, including 82 children and 48 women, and 17 people were killed by ISIS. | Из общего числа жертв 363 человека, в том числе 82 ребенка и 48 женщин, пали от рук сил режима и 17 человек были убиты боевиками ИГИЛ. |
| You think I'm afraid of ISIS? | Думаешь я боюсь ИГИЛ? |
| Water stations o On 23 November 2014, ISIS detonated a car bomb near a purification plant in Midan village, Hasakeh, heavily damaging the plant. Power plants | 23 ноября 2014 года террористы ИГИЛ подорвали начиненный взрывчаткой автомобиль рядом с водоочистными сооружениями на территории населенного пункта Эль-Мидан в Хасака, нанеся серьезный ущерб водоочистным сооружениям. |
| Allegations were also received of children associated with Jabhat al-Nusra and ISIS, but no cases could be verified at the time of writing the present report. | Поступали также сообщения о присутствии детей в рядах «Джабхат ан-Нусра» и ИГИШ, но на момент подготовки настоящего доклада ни одно из них не удалось проверить. |
| ISIS is increasingly battling anti-Government armed groups, including Jabhat al-Nusra, Kurdish armed groups, and, to a lesser extent, Government forces. | ИГИШ все больше ведет борьбу с антиправительственными вооруженными группами, включая группу "Джебхат-ан-Нусра", курдские вооруженные группы, и в меньшей степени с правительственными войсками. |
| Recently, long-brewing tensions between ISIS and other rebel groups, including the Islamic Front, culminated in violent hostilities extending across northern and north-eastern governorates. | Недавно долго тлевший конфликт между ИГИШ и другими группами повстанцев, включая Исламский фронт, вылился в ожесточенные боестолкновения на территории северных и северо-восточных провинций. |
| On 30 May, while on the road to Ein al-Arab, Aleppo, over 200 civilians, the majority of them high school students, were allegedly abducted by ISIS combatants. | 30 мая боевики ИГИШ якобы похитили более 200 гражданских лиц, большинство из которых школьники, направлявшиеся в Айн-эль-Араб, провинция Халеб. |
| For example, in Al Raqqa, a governorate that is under the control of ISIS, the Free Syrian Army is urgently trying to liberate it and has repeatedly condemned ISIS presence there. | Например, в провинции Ракка, которая находится под контролем ИГИШ, ССА в настоящее время срочно принимает меры по освобождению провинции и неоднократно осуждала присутствие ИГИШ в ней. |
| Yes, I heard him, Isis. | Да, я слышал его, Исида. |
| No. No, it's the pagan god Horus and his mother, Isis... centuries before the birth of Christ. | Нет, это языческое божество Гор... и его мать Исида столетие до Рождества Христова. |
| No thanks, Isis. | Нет. Спасибо, Исида. |
| Only Isis can stop it. | Только Исида может остановить его. |
| What are Isis and Serapis? | Кто такие Исида и Серапис? |
| What the textbook left out is that isis is also the goddess of the underworld. | Только помнится, что Изида еще и богиня подземного мира. |
| BECKMAN Colonel Casey, the Project Isis file you discover was authentic. | Полковник Кейси, Файлы Проекта Изида, которые Вы достали - подлинные |
| What the textbook left out is that Isis is also the goddess of the underworld. | А еще в книгах написано, что Изида была царицей подземного царства. |
| Something called the isis foundation. | Что-то такое про фонд "Изида". |
| Isis seemed to make a lot of sense when I thought you were just out to help people. | Думала, ты хочешь помочь людям. "Изида" казалось важным делом. |
| The water organ, the Statue of Dionysos, Isis and Aphrodite Hypolympia and the Asklepios Daughters are displays of particular note. | Водному органу, статуям Дионисоса, Исиды и Афродиты Иполимпии и Дочерей Асклипиоса уделено особое внимание. |
| For Isis's poodle, Dupont. | У Дюпона, пуделя Исиды, день рождения! |
| Arensnuphis was worshipped at Philae, where he was called the "companion" of the Egyptian goddess Isis, as well as at Dendur. | Аренснуфису поклонялись на острове Филе, где его называли «товарищем» египетской богини Исиды; также ему поклонялись в храме Дандара. |
| The votive statues of Isis and Aphrodite Hypolympia, were unearthed from the Sanctuary of Isis. | Жертвенные статуи Исиды и Афродиты Иполимпии, были раскопаны в святилище Исиды. |
| THE REPRESENTATIONS OF ISIS, WHICH IS ORIGINALLY AN EGYPTIAN GODDESS BUT HAS BECOME VERY GREEK ALREADY BECOMES, ESSENTIALLY, | Изображения Исиды, которая изначально была египетской богиней, но потом стала очень греческой, стали, в конечном итоге, изображениями Марии, держащей на руках своего ребенка. |
| The priestess of Isis are meeting at my house tonight. | Жрицы Изиды собираются сегодня в моём доме. |
| It's the symbol of Isis, Goddess of fertility and magic, protector of children and the dead. | Это символ Изиды, богини плодородия и магии, защитницы детей и мёртвых. |
| This delightful creature will play Demeter or Isis or whatever, it's of no significance. | А эта прелестная юная особа сыграет роль божественной Деметры или Изиды. Впрочем, это неважно. |
| It has all her Isis client information on it. | Там была информация по всем её клиентам из "Изиды". |
| Six ships of the British Royal Navy, and four tenders of the RNVR, have been named HMS Isis, after the Egyptian goddess Isis. | Шесть кораблей Королевского флота и четыре учебных плавбазы добровольного резерва (RNVR) назывались HMS Isis, в честь египетской богини Изиды. |
| And tell your friend Bricker to stop flirting with Isis. | И скажи своему другу Брикеру, чтобы он прекратил флиртовать с Айсис. |
| And I want to convince him to invest in Isis. | И я намерена убедить его инвестировать в Айсис. |
| Look after all my womenfolk, including Isis. | Присмотри за моими женщинами, включая Айсис. |
| Isis wants you to take care of this little guy. | Айсис хочет, чтобы ты позаботился об этом парне. |
| I have to convince Schlotz to get in bed with Isis. | Я должна затащить Шлотца в постель к Айсис. |
| You may consider ISIS your personal bodyguard. | Можешь считать, что ИМНБ твой персональный телохранитель. |
| Lana, go through the old ISIS files and find an arms dealer. | Лана, изучите старые файлы ИМНБ и найдите поставщика оружия. |
| There was no shortage of dead bodies around ISIS! | Вокруг ИМНБ трупов всегда хватало. |
| This isn't ISIS. | Это тебе не ИМНБ. |
| We're taking Cheryl back to ISIS and locking it down until we catch those dastardly kidnappers. | Забираем Шерил обратно в ИМНБ и запираем, до тех пор пока не поймаем этих подлых похитителей. |
| Right? - That a KGB agent wants to come to ISIS when Krieger's finishing his secret project. | Что агент КГБ хочет перейти в ИНМБ как раз когда Кригер заканчивает его сверх-секретный проект. |
| Especially not back to ISIS, and especially not now that I just shot - | Особенно не вернусь в ИНМБ, и тем более не теперь, когда я только что застрелил... |
| She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's... | Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она... |
| Sterling Archer, of ISIS... | Стерлинг Арчер из ИНМБ. |
| And if you don't make Katya an ISIS agent, Mother I will quit ISIS. | Неважно и заткнитесь, и если ты не сделаешь Катю агентом ИНМБ, Я... |
| In this amulet, the Two Fingers represent Isis and Osiris and the thumb represents their child Horus. | В этом амулете два пальца символизируют Исиду и Осириса, а большой палец - это их ребёнок Гор. |
| You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet. | Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет. |
| Maria means to present Isis to send him from the dewy orb of heaven. | Мария изобразит Исиду, спустившуюся с небес на землю. |
| Along with eleven other goddesses, including Isis and her grandmother Tefnut, the group was known as "Those who give praises to Ra as he passes over Wernes". | Наряду с 11 другими богинями, включая Исиду и её бабушку Тефнут, эта группа богинь была известна как «Те, кто воздают хвалу богу Ра». |
| I think that when he was talking about the badger, he was definitely referring to Isis. | Мне кажется, что "особа"... Это... По-моему, это он про Исиду. |
| We'll let you know as soon as he's in ISIS territory. | Мы дадим вам знать, как только он окажется на территории исламистов. |
| In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. | Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
| The first American-born ISIS leader with direct ties to the State Department? | Первый лидер исламистов американского происхождения, с прямыми контактами в Госдепартаменте. |
| But based on his accent and his word choice, it appears he's the first American in ISIS leadership. | Но судя по его акценту и словарному запасу, похоже, он первый американец, занявший место во главе исламистов. |
| Team 6 were the first soldiers that ended the 35-month long Siege of Kuweires Military Airbase, while Team 3 along with the Desert Hawks Brigade completed the East Aleppo ISIS encirclement. | Команда Nº 6 создана из солдат, которые положили конец 35-месячной осаде авиабазы Квайрес, в то время как команда Nº 3 вместе с Бригадой пустынных ястребов завершили окружение исламистов в восточном Алеппо. |
| Queen Isis' forces will scatter to the four winds. | Силы королевы Изис разъвеяны по всем четырем ветрам. |
| Isis and Daddy are waiting for you. | Изис и папа ждут тебя. |
| O, mighty Isis... | О, великая Изис... |
| Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed. | Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт-Адама возродить Изис провалилась. |
| Genesis is GENE ISIS The gene of Isis | Ген Изис фактически означает Ген Венеры |
| That's border as in refugees and runaway ISIS brides. | Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа. |
| Nobody from ISIS ever terrorized us as a people as the police do us daily. | Никто из ИГИЛа никогда не терроризировал нас так, как это ежедневно делает полиция.» |
| In September 2014, following an ISIS offensive in North Iraq, the Israeli NGO agency IsraAid announced to provide urgent assistance to Christians and Yezidis in Iraqi Kurdistan, together with the American Jewish Committee. | В сентябре 2014 года после нападений ИГИЛа на северный Ирак, израильская общественная организация IsraAid объявило о предоставлении срочной помощи христианам и езидам в Иракском Курдистане совместно с Американским еврейским комитетом (American Jewish Committee). |
| They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS. | Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа. |
| And then my fear of the ISIS is replaced and I'm scared of the Candyman, who returns from the dead when you say his name five times. | И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя. |
| You're telling me Lois Lane has turned into Isis. | Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду. |
| Many of the other deities, including Horus, Isis and Osiris, were introduced in Thor #239 (September 1975). | Многие из других божеств, включая Хоруса, Изиду и Осириса, были введены в Thor 239 (сентябрь 1975). |
| Can you see the great goddess Isis? | Ты видишь богиню Изиду? |
| Join the League of Nations union? Read "Isis" every week? | Надо, наверно, вступить в Союз Лиги наций, каждую неделю читать "Изиду", пить по утрам кофий в кафе "Кадена". |
| However, her main philosophical works, Isis Unveiled and The Secret Doctrine, can be considered as rich sources that contain "much raw material for creators of fantasy worlds". | Однако её главные философские работы, «Разоблачённую Изиду» и «Тайную доктрину», можно рассматривать как «богатый источник материала» для создателей фантастических миров. |
| The Regio III within the city of Rome was named Isis et Serapis because it contained a temple dedicated to the two Egyptian deities. | Третий район Рима даже носил название Isis et Serapis в честь другого, двойного храма этим богам. |
| Isis is a mostly-sativa variety from our Seedbank and is recognized as one of the best "connoisseur quality" sativa varieties. | Isis является несомненно наиболее ценным «Connoisseur Quality» («качество для гурмана») mostly- Sativa сортом. Isis отчасти выведен генетиками знаменитого Банка Семян («Seedbank»). |
| The second HMS Isis (1747) was the French ship Diamant captured in 1747 and converted to a 50-gun fourth-rate, continuing in use until 1766. | Isis - бывший французский Diamant; захвачен в 1747; переделан в 50-пушечный корабль 4 ранга, использовался до 1766. |
| We used Isis to hybridize one of our fast maturing Ruderalis varieties to create PolarLight. This was our third feminized autoflowering variety and is quite probably the best autofem variety available. | Мы гибридизировали Isis с нашим быстрым сортом Ruderalis и так был создан PolarLight (Полярное сияние), наш третий AutoFem сорт. |
| Douglas started his "litigious and libellous career" by obtaining an apology and fifty guineas each from the Oxford and Cambridge university magazines Isis and Cambridge for defamatory references to him in an article on Wilde. | Дуглас начал свою «сутяжническую и клеветническую деятельность», получая защиту и пятьдесят гиней (от каждого) от Оксфордского и Кембриджского университетских журналов The Isis и Cambridge за дискредитирующие ссылки на него в статье относительно Уайльда. |