Перевод isis с английского на русский

I'm sure ISIS will claim credit.

Я уверен, что ИГИЛ возьмет себе в заслугу.

The people of Syria do not want ISIS in their country or the region.

Народ Сирии не хочет ИГИЛ в своей стране или регионе.

The Free Syrian Army's opposition to ISIS has not been matched by the Syrian regime.

Противодействие Свободной сирийской армии ИГИЛ не было поддержано сирийским режимом.

The regime's actions are therefore a direct threat to the success of the efforts of the international community to defeat ISIS.

Поэтому действия режима представляют собой непосредственную угрозу для усилий международного сообщества по борьбе с ИГИЛ.

ISIS has spread into the rural eastern and southern parts of Hama province.

ИГИЛ распространило свою деятельность на восточные и южные районы мухафазы Хама.

Both ISIS and YPG have accused one another of perpetrating the massacre.

И ИГИШ, и Отряды народной самообороны обвиняют друг друга в совершении этой бойни.

ISIS informs residents beforehand and encourages them to attend.

ИГИШ заранее информирует о них население и приглашает приходить на казнь.

Detainees were killed in ISIS custody.

Имели место убийства задержанных, содержавшихся ИГИШ под стражей.

The regime is as a result de facto colluding with the terrorist organization ISIS.

Таким образом режим де-факто вступил в сговор с террористической организацией ИГИШ.

Before executions, ISIS fighters announce the victims' crimes.

Перед казнью боевики ИГИШ объявляют о преступлениях жертвы.

Exactly, but the mighty Isis vowed to resurrect Osiris.

И конечно, Исида поклялась воскресить Осириса.

If Isis succeeds in resurrecting him, his kingdom will also rise.

И если Исида воскресит его, Его царство тоже восстанет.

Osiris, Horus, and Isis aided Thor in defeating Seth.

Осирис, Хорус и Исида помогли Тору победить Сета.

May Isis and Serapis bring victory to your cause.

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.

But then Isis and I took it too far and we got banished from Asgard.

Но тогда Исида, и я зашли слишком далеко, и мы были изгнаны из Асгарда.

A massive power surge flared up in Metropolis right near the isis foundation.

Массивный сбой энергии в Метрополисе в районе Фонда "Изида".

In textbook talk, isis is the goddess of love and life and healing.

Как написано в учебнике, Изида - египетская богиня любви, жизни и исцеления.

In textbook talk, isis is the goddess of love and life and healing.

Помнится Изида - это богиня любви и исцеления.

What the textbook left out is that isis is also the goddess of the underworld.

Только помнится, что Изида еще и богиня подземного мира.

Have you heard of this isis foundation?

Ты когда-нибудь слышала о Фонде ИЗИДА?

The Knot of Isis, representing life, has three loops.

Узел Исиды, олицетворявший жизнь, имеет три петли.

The Power of Isis should also grant him control of nature and telekinesis, although he has not shown these abilities.

Сила Исиды также должна дать ему контроль над природой и телекинез, но он не показывал эти способности.

It is inscribed in the temple Isis at Philae in southern Egypt.

Она высечена на стене в храме Исиды на острове Филэ в Южном Египте.

He has recently acquired the Power of the goddess Isis, making him stronger than ever.

Не так давно он получил Силу богини Исиды, что сделало его сильным, как никогда ранее.

Egyptian rulers had traditionally married their sisters to signify a connection to sacred union between the deities Osiris and Isis.

Египетские фараоны традиционно женились на своих сёстрах, чтобы обозначить связь с священным союзом между божеств Осириса и Исиды, однако для эллинистического мира это не было нормой.

And I was using the isis computers to hack into tess' mainframe, and I found all of this.

И я использовала компьютеры из "Изиды", чтобы взломать сервер Тесс, и нашла всё это.

The priestess of Isis are meeting at my house tonight.

Жрицы Изиды собираются сегодня в моём доме.

It's the symbol of Isis, Goddess of fertility and magic, protector of children and the dead.

Это символ Изиды, богини плодородия и магии, защитницы детей и мёртвых.

And the end of the "Cleopatra" is a short form meaning "Daughter of Isis."

А окончание слова "Клеопатра" - это сокращение, означающее "дочь Изиды".

Sacred bull of the goddess Isis.

Священный бык богини Изиды.

And tell your friend Bricker to stop flirting with Isis.

И скажи своему другу Брикеру, чтобы он прекратил флиртовать с Айсис.

And I want to convince him to invest in Isis.

И я намерена убедить его инвестировать в Айсис.

Isis, come here, girl.

Айсис, иди сюда, моя девочка.

Look after all my womenfolk, including Isis.

Присмотри за моими женщинами, включая Айсис.

Isis, Taliban, Al Qaeda.

Айсис, Талибан, Аль Каеда.

You may consider ISIS your personal bodyguard.

Можешь считать, что ИМНБ твой персональный телохранитель.

Lana, go through the old ISIS files and find an arms dealer.

Лана, изучите старые файлы ИМНБ и найдите поставщика оружия.

Because your mother cleaned out - all the ISIS 401K accounts!

Потому что твоя мамаша обчистила все пенсионные счета ИМНБ!

There was no shortage of dead bodies around ISIS!

Вокруг ИМНБ трупов всегда хватало.

This isn't ISIS.

Это тебе не ИМНБ.

Right? - That a KGB agent wants to come to ISIS when Krieger's finishing his secret project.

Что агент КГБ хочет перейти в ИНМБ как раз когда Кригер заканчивает его сверх-секретный проект.

I'm locking ISIS down, top to bottom.

Я блокирую ИНМБ сверху до низу!

Well, they know I work at ISIS, but that won't do them any good.

Ну, они знают, что я работаю в ИНМБ, но это им ничего не даст.

Especially not back to ISIS, and especially not now that I just shot -

Особенно не вернусь в ИНМБ, и тем более не теперь, когда я только что застрелил...

She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's...

Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она...

Mission accomplished Osiris - Save his sister Isis from her fate.

Осирис - спасти свою сестру Исиду и её судьбу.

In this amulet, the Two Fingers represent Isis and Osiris and the thumb represents their child Horus.

В этом амулете два пальца символизируют Исиду и Осириса, а большой палец - это их ребёнок Гор.

You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.

Maria means to present Isis to send him from the dewy orb of heaven.

Мария изобразит Исиду, спустившуюся с небес на землю.

Last night, I walked Isis home.

Вчера я проводил Исиду домой.

We'll let you know as soon as he's in ISIS territory.

Мы дадим вам знать, как только он окажется на территории исламистов.

By working in a camp right on the border of ISIS territory?

Работая в лагере, прямо на границе с территорией исламистов?

Well, this is great, because I have to tell you, I think that I may have figured out how the medicine gets from there to ISIS leadership.

Это здорово, потому что, мне кажется, я знаю, как лекарства попадают оттуда к лидеру исламистов.

Meanwhile, I've just gotten through evacuating 200 Americans from ISIS territory using spit and chewing gum, because, as usual, I didn't have funding for it in my budget.

Между прочим, я только что эвакуировала 200 американцев с територии исламистов, при помощи шипучки и жевательной резинки, потому что, как обычно, в моем бюджете не было средств.

Get her into tracking any plausible source of tetrabenazine entering ISIS territory.

Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов.

Queen Isis' forces will scatter to the four winds.

Силы королевы Изис разъвеяны по всем четырем ветрам.

Isis and Daddy are waiting for you.

Изис и папа ждут тебя.

O, mighty Isis...

О, великая Изис...

Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed.

Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт-Адама возродить Изис провалилась.

The Europan Demarchy controls Europa and Io; Gilgamesh Isis controls Ganymede and Callisto.

Демархисты владеют Европой и Ио, Гильгамеш Изис - Ганимедом и Каллисто.

That's border as in refugees and runaway ISIS brides.

Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа.

Nobody from ISIS ever terrorized us as a people as the police do us daily.

Никто из ИГИЛа никогда не терроризировал нас так, как это ежедневно делает полиция.»

In September 2014, following an ISIS offensive in North Iraq, the Israeli NGO agency IsraAid announced to provide urgent assistance to Christians and Yezidis in Iraqi Kurdistan, together with the American Jewish Committee.

В сентябре 2014 года после нападений ИГИЛа на северный Ирак, израильская общественная организация IsraAid объявило о предоставлении срочной помощи христианам и езидам в Иракском Курдистане совместно с Американским еврейским комитетом (American Jewish Committee).

They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS.

Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа.

And then my fear of the ISIS is replaced and I'm scared of the Candyman, who returns from the dead when you say his name five times.

И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя.

You're telling me Lois Lane has turned into Isis.

Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду.

Many of the other deities, including Horus, Isis and Osiris, were introduced in Thor #239 (September 1975).

Многие из других божеств, включая Хоруса, Изиду и Осириса, были введены в Thor 239 (сентябрь 1975).

Do my eyes not deceive me... or am I lookin' at the goddess Isis herself?

Мои глаза обманывают меня, или я действительно вижу перед собой богиню Изиду?

Can you see the great goddess Isis?

Ты видишь богиню Изиду?

Join the League of Nations union? Read "Isis" every week?

Надо, наверно, вступить в Союз Лиги наций, каждую неделю читать "Изиду", пить по утрам кофий в кафе "Кадена".

On February 26, 2012, along with several other banks, Capital One announced support for the Isis Mobile Wallet payment system.

26 февраля 2012 года, наряду с несколькими другими банками, Capital One объявила о поддержке платежной системы Isis Mobile Wallet.

The Regio III within the city of Rome was named Isis et Serapis because it contained a temple dedicated to the two Egyptian deities.

Третий район Рима даже носил название Isis et Serapis в честь другого, двойного храма этим богам.

27 also released an album on Hydra Head Records, which is owned by Aaron Turner of Isis.

В данный момент они выпускаются на лейбле Hydra Head Records принадлежащем Арону Тернеру из Isis.

She was a member of the hip-hop collective known as the Blackwatch Movement (which included X Clan) as Isis.

Lin Que была известна как Isis и состояла в хип-хоп коллективе Blackwatch Movement (который включал в себя X Clan).

The name of the third stable version of elementary OS, Isis, was proposed in August 2013 by Daniel Foré, the project leader.

Название третьей стабильной версии elementary OS, Isis, было предложено в августе 2013 года Дэнилом Форе, руководителем проекта.