| He sent me a link to an ISIS video. | Он прислал мне ссылку на видео ИГИЛ. |
| Of the regime's 238 strikes on Aleppo, only 14 have targeted ISIS. | Из 238 ударов режима по Алеппо лишь 14 были нанесены по ИГИЛ. |
| Put 70,000 troops into Syria and ISIS is done and dusted in six weeks. | Отправьте 70 тысяч солдат в Сирию и ИГИЛ будет уничтожен за 6 недель. |
| ISIS killed no less than 108 people in November 2014. | Боевиками ИГИЛ было убито 108 человек в ноябре 2014 года. |
| When ISIS captured Mosul in June 2014, they announced that they were putting in place a new public school curriculum, based on their own extremist ideology. | Когда ИГИЛ захватили Мосул в июне 2014-го, они объявили о новой школьной программе, основанной на их экстремистской идеологии. |
| In some cases, ISIS forces passers-by to attend. | В некоторых случаях боевики ИГИШ заставляют присутствовать прохожих. |
| According to information received by OHCHR, he was among a number of people, including women, captured on 23 May at an ISIS checkpoint outside the village of Jubb al-Faraj, Al Hasakeh. | Согласно информации, полученной УВКПЧ, он был одним из нескольких лиц, в том числе женщин, захваченных 23 мая на пропускном пункте ИГИШ у деревни Джубб-эль-Фарадж, провинция Эль-Хасака. |
| Fighters used the mosque's minarets to deliver an ultimatum to Kurdish residents to leave the village within two days or be killed. On 20 March, several hundred ISIS fighters returned and repeated the threat. | С минаретов мечети боевики объявили ультиматум курдским жителям деревни покинуть ее в течение двух дней, иначе их ждет смерть. 20 марта несколько сотен боевиков ИГИШ вернулись и повторили свою угрозу. |
| Former detainees in ISIS detention facilities in Ar Raqqah governorate reported being held in overcrowded, insect-infested cells. | Бывшие заключенные следственных изоляторов ИГИШ в мухафазе Эр-Ракка сообщали о том, что их держали в переполненных камерах, кишащих насекомыми. |
| On 15 August, ISIS exploded a bomb at a train station in Ar Raqqah, near the headquarters of the Ahfad Al-Rasoul Brigades. On 4 November, a suicide bombing targeted a Hizbullah office in Al-Thabiytiya (Homs). | 15 августа боевики ИГИШ взорвали бомбу на железнодорожной станции в Эр-Ракке, недалеко от штаба бригады "Ахфад-эр-Расул". 4 ноября террорист-смертник произвел взрыв в отделении "Хезболлы" в Ат-Табийтии (Хомс). |
| If Isis succeeds in resurrecting him, his kingdom will also rise. | И если Исида воскресит его, Его царство тоже восстанет. |
| May Isis and Serapis bring victory to your cause. | Да принесут тебе победу Исида и Серапис. |
| Isis, I know how much you love Osiris, but you cannot sacrifice two lives just to see him again. | Исида, я знаю как ты любишь Осириса, но ты не можешь пожертвовать двумя жизнями, только чтобы снова его увидеть |
| May Isis and Serapis bring victory to your cause. | "Пусть Исида и Серапис даруют тебе победу". |
| On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see? | По углам саркофага изображены богини-хранительницы. Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите? |
| Here, Isis Canyon. | Вот, каньон Изида. |
| In textbook talk, Isis is the goddess of love and life and healing. she even marched to the ends of the earth to help jump-start the man she loved. | Помнится Изида - это богиня любви и исцеления. она отправилась на край земли, чтоб вернуть к жизни любимого. |
| Have you heard of this isis foundation? | Ты не слыхала про фонд "Изида"? |
| In her book Isis Unveiled, Blavatsky compared "the results of Hinduism, Buddhism and Christianity to the detriment of the latter." | В своей книге «Разоблачённая Изида», Блаватская сопоставила «достижения индуизма, буддизма и христианства в ущерб последнему». |
| 2008: In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), ISIS conducted a three-week community radio training programme with Khoun Community Radio for Development and produced a guide on setting up community radio Laos. | 2008 год: в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) «Изида» провела трехнедельную программу подготовки по вопросам общинного радио для Общинной радиостанции в интересах развития Кхун, а также издала руководство по созданию общинного радио в Лаосе. |
| The Knot of Isis, representing life, has three loops. | Узел Исиды, олицетворявший жизнь, имеет три петли. |
| He has recently acquired the Power of the goddess Isis, making him stronger than ever. | Не так давно он получил Силу богини Исиды, что сделало его сильным, как никогда ранее. |
| The "torso of the goddess Isis" exhibited in the Robevi house is printed on the 10 denar bank note. | «Торс богини Исиды» выставленный в доме Робевых, напечатан на банкноте в 10 динаров. |
| For Isis's poodle, Dupont. | У Дюпона, пуделя Исиды, день рождения! |
| He and his wife visited the shrine of Isis at Menouthis in Egypt, in order to cure Damiane's childlessness. | Он и его жена посетили гробницу Исиды около Мемфиса в Египте, чтобы излечиться от бесплодия Дамианы. |
| Sacred bull of the goddess Isis. | Священный бык богини Изиды. |
| The story is set in the Ptolemaic era of Ancient Egyptian history and revolves around the survival of a dynasty bloodline protected by the Priesthood of Isis. | Действие происходит в древнем Египте, во времена правления Птолемеев и вращается вокруг выжившего потомка династии, находящегося под покровительством богини Изиды. |
| According to the Roman scholar Pliny the Elder, the Egyptian Pharaoh Sesostris also led his forces passed the Port of Isis en route to the northeastern market town of Mosylon, a cinnamon hub that is believed to have been in or close to present-day Bosaso. | Согласно римскому историку Плинию Старшему, египетский фараон Сесострис также привел свои войска к порту Изиды по пути в северо-восточный рыночный город Мосилон, располагавшийся рядом с нынешним городом Босасо. |
| Rai played the lead role of "Isis" in the mainstream horror film Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. | Сыграла главную роль «Изиды» в фильме ужасов Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. |
| Isis seemed to make a lot of sense when I thought you were just out to help people. | Мне нравилась идея ИЗИДЫ, пока я верила в то, что ты хочешь помогать людям. |
| Isis, come here, girl. | Айсис, иди сюда, моя девочка. |
| Look after all my womenfolk, including Isis. | Присмотри за моими женщинами, включая Айсис. |
| Isis, Taliban, Al Qaeda. | Айсис, Талибан, Аль Каеда. |
| Isis wants you to take care of this little guy. | Айсис хочет, чтобы ты позаботился об этом парне. |
| And until Isis gets in the black, we all have to make some sacrifices, so... | И пока Айсис - подпольная организация, мы все должны чем то жертвовать. |
| You may consider ISIS your personal bodyguard. | Можешь считать, что ИМНБ твой персональный телохранитель. |
| Lana, go through the old ISIS files and find an arms dealer. | Лана, изучите старые файлы ИМНБ и найдите поставщика оружия. |
| Because your mother cleaned out - all the ISIS 401K accounts! | Потому что твоя мамаша обчистила все пенсионные счета ИМНБ! |
| This isn't ISIS. | Это тебе не ИМНБ. |
| We're taking Cheryl back to ISIS and locking it down until we catch those dastardly kidnappers. | Забираем Шерил обратно в ИМНБ и запираем, до тех пор пока не поймаем этих подлых похитителей. |
| Right? - That a KGB agent wants to come to ISIS when Krieger's finishing his secret project. | Что агент КГБ хочет перейти в ИНМБ как раз когда Кригер заканчивает его сверх-секретный проект. |
| Well, they know I work at ISIS, but that won't do them any good. | Ну, они знают, что я работаю в ИНМБ, но это им ничего не даст. |
| She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's... | Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она... |
| Sterling Archer, of ISIS... | Стерлинг Арчер из ИНМБ. |
| And if you don't make Katya an ISIS agent, Mother I will quit ISIS. | Неважно и заткнитесь, и если ты не сделаешь Катю агентом ИНМБ, Я... |
| Mission accomplished Osiris - Save his sister Isis from her fate. | Осирис - спасти свою сестру Исиду и её судьбу. |
| You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet. | Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет. |
| Maria means to present Isis to send him from the dewy orb of heaven. | Мария изобразит Исиду, спустившуюся с небес на землю. |
| Last night, I walked Isis home. | Вчера я проводил Исиду домой. |
| I think that when he was talking about the badger, he was definitely referring to Isis. | Мне кажется, что "особа"... Это... По-моему, это он про Исиду. |
| Get her into tracking any plausible source of tetrabenazine entering ISIS territory. | Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов. |
| In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. | Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
| The first American-born ISIS leader with direct ties to the State Department? | Первый лидер исламистов американского происхождения, с прямыми контактами в Госдепартаменте. |
| But based on his accent and his word choice, it appears he's the first American in ISIS leadership. | Но судя по его акценту и словарному запасу, похоже, он первый американец, занявший место во главе исламистов. |
| Team 6 were the first soldiers that ended the 35-month long Siege of Kuweires Military Airbase, while Team 3 along with the Desert Hawks Brigade completed the East Aleppo ISIS encirclement. | Команда Nº 6 создана из солдат, которые положили конец 35-месячной осаде авиабазы Квайрес, в то время как команда Nº 3 вместе с Бригадой пустынных ястребов завершили окружение исламистов в восточном Алеппо. |
| Queen Isis' forces will scatter to the four winds. | Силы королевы Изис разъвеяны по всем четырем ветрам. |
| Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed. | Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт-Адама возродить Изис провалилась. |
| The Europan Demarchy controls Europa and Io; Gilgamesh Isis controls Ganymede and Callisto. | Демархисты владеют Европой и Ио, Гильгамеш Изис - Ганимедом и Каллисто. |
| Later, Oliver mentioned that Clark went on a JL mission with Bart in Keystone City and he was seen along with AC, Victor, and Dinah on Chloe's computer screens in the Isis Foundation. | Позже Оливер упомянул, что Кларк и Барт отправились на миссию в Кистоун-сити и их, а также Виктора, Дину и Артура, можно увидеть на мониторах Хлои в Фонде Изис. |
| Genesis is GENE ISIS The gene of Isis | Ген Изис фактически означает Ген Венеры |
| That's border as in refugees and runaway ISIS brides. | Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа. |
| Nobody from ISIS ever terrorized us as a people as the police do us daily. | Никто из ИГИЛа никогда не терроризировал нас так, как это ежедневно делает полиция.» |
| In September 2014, following an ISIS offensive in North Iraq, the Israeli NGO agency IsraAid announced to provide urgent assistance to Christians and Yezidis in Iraqi Kurdistan, together with the American Jewish Committee. | В сентябре 2014 года после нападений ИГИЛа на северный Ирак, израильская общественная организация IsraAid объявило о предоставлении срочной помощи христианам и езидам в Иракском Курдистане совместно с Американским еврейским комитетом (American Jewish Committee). |
| They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS. | Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа. |
| And then my fear of the ISIS is replaced and I'm scared of the Candyman, who returns from the dead when you say his name five times. | И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя. |
| You're telling me Lois Lane has turned into Isis. | Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду. |
| Many of the other deities, including Horus, Isis and Osiris, were introduced in Thor #239 (September 1975). | Многие из других божеств, включая Хоруса, Изиду и Осириса, были введены в Thor 239 (сентябрь 1975). |
| Do my eyes not deceive me... or am I lookin' at the goddess Isis herself? | Мои глаза обманывают меня, или я действительно вижу перед собой богиню Изиду? |
| Can you see the great goddess Isis? | Ты видишь богиню Изиду? |
| However, her main philosophical works, Isis Unveiled and The Secret Doctrine, can be considered as rich sources that contain "much raw material for creators of fantasy worlds". | Однако её главные философские работы, «Разоблачённую Изиду» и «Тайную доктрину», можно рассматривать как «богатый источник материала» для создателей фантастических миров. |
| On February 26, 2012, along with several other banks, Capital One announced support for the Isis Mobile Wallet payment system. | 26 февраля 2012 года, наряду с несколькими другими банками, Capital One объявила о поддержке платежной системы Isis Mobile Wallet. |
| She was a member of the hip-hop collective known as the Blackwatch Movement (which included X Clan) as Isis. | Lin Que была известна как Isis и состояла в хип-хоп коллективе Blackwatch Movement (который включал в себя X Clan). |
| The attacker claimed to be acting in the name of ISIS. | Нападавший утверждал, что действует от имени Исламского государства(ISIS). |
| Douglas started his "litigious and libellous career" by obtaining an apology and fifty guineas each from the Oxford and Cambridge university magazines Isis and Cambridge for defamatory references to him in an article on Wilde. | Дуглас начал свою «сутяжническую и клеветническую деятельность», получая защиту и пятьдесят гиней (от каждого) от Оксфордского и Кембриджского университетских журналов The Isis и Cambridge за дискредитирующие ссылки на него в статье относительно Уайльда. |
| In February and March 2010 Baroness played in the Australian Soundwave Festival, alongside bands such as Clutch, Isis, Meshuggah, Janes Addiction and Faith No More, and toured Japan in March 2010 with Isis. | В феврале и марте 2010-го группа принимала участие в фестивале Australian Soundwave наряду с коллективами Clutch, Isis, Meshuggah, Jane's Addiction и Faith No More. |