The emperor has married Princess Isabella of Portugal. |
Император женился на португальской принцессе Изабелле. |
Isabella was only fourteen at the time of her imprisonment. |
Изабелле было всего четырнадцать во время её заключения. |
In 1292/1293 Amalric married Cilician Armenian princess Isabella in the city of Nicosia. |
В 1292 или 1293 году Амори женился на армянской принцессе Изабелле. |
Abraham Levi handed over the book to the Queen Isabella of Castile. In exchange for protection. |
Авраам Леви отдал книгу королеве Изабелле Католичке в обмен на защиту. |
Byron later married Lady Melbourne's niece, Anne Isabella Milbanke. |
Байрон впоследствии женился на племяннице Елизаветы, леди Анне Изабелле Милбенк. |
In 1826 Innes married Isabella Rose, daughter of Hugh Rose of Kilravock. |
В 1826 году Иннес женился на Изабелле Роуз, дочери Хью Роуза из Kilravock. |
Upon her annulment, Isabella recovered all claims to the Habsburg and Hungarian thrones that she had previously renounced. |
После аннулирования брака к Изабелле вернулись права на наследование Габсбургского и Венгерского престолов, от которых она ранее отказалась. |
In 1794 Phillip married Isabella Whitehead, and lived for a time at Bath. |
В 1794 году он женился на Изабелле Витехэд и жил какое-то время в Бате. |
He's about to go hit on Isabella Rossellini. |
Дорогая. Он готовится подкатить к Изабелле Росселини... |
I was devastated to hear about Isabella. |
Я была ошеломлена известием об Изабелле. |
I know about poor Isabella and that scar. |
Я знаю, о бедной Изабелле и этот шрам. |
Never mind me, go to Isabella. |
Да что я, идите к Изабелле. |
I think that you're punishing Isabella. |
Думаю, ты отыгрываешься на Изабелле. |
Why can you not just give one of your kidneys to your daughter Isabella? |
Почему нельзя просто пересадить твою почку Изабелле? |
Why don't you give it to Isabella yourself? |
Почему бы тебе самой не отдать его Изабелле? |
After Harry's second bypass, I doubled his dosage, and I made it very clear to both him and Isabella - strenuous activity would be deadly. |
После второго шунтирования Гарри я удвоил его дозу и ясно разъяснил обоим, ему и Изабелле - энеричная активность будет смертельной. |
They married on October 19, 1469, in the city of Valladolid; Isabella was eighteen years old and Ferdinand a year younger. |
Свадьба состоялась 19 октября 1469 года в Вальядолиде; Изабелле было восемнадцать лет, Фердинанд был на год младше. |
We must come to Isabella's aid, whether we have an army or no. |
Мы должны помочь Изабелле - с армией или без нее. |
Booth didn't tell you about Isabella, did he? |
Бут не рассказал Вам об Изабелле, так ведь? |
Despite his mother's objections he married Isabella van Hornes in the spring of 1630 and from this marriage ten children were born. |
Несмотря на возражения своей матери, он женился на Изабелле ван Горн весной 1630 года, и от этого брака родилось десять детей. |
When the old mormaer died without legitimate male heir in 1233, the province passed to Isabella. |
Когда старый граф скончался в 1233 году, не оставив наследников мужского пола, его владения перешли к Изабелле. |
Edward gave Isabella a psalter as a wedding gift, and her father gave her gifts worth over 21,000 livres and a fragment of the True Cross. |
Свадебным подарком Эдуарда Изабелле был псалтырь, а от отца она получила подарки стоимостью более 21000 ливров и фрагмент Животворящего Креста. |
Her second betrothal was on 31 July 1291 to Edward, Prince of Wales, but he would instead marry Blanche's niece Isabella. |
Её вторая помолвка состоялась 31 июля 1291 года с Эдуардом, принцем Уэльским, но вместо этого он женился на племяннице Бланки, Изабелле. |
It's all you guys showing Isabella what this house is really about. |
Это вы, когда показали Изабелле, что это за часть на самом деле. |
David, the name of the account holder who paid Isabella Stone - who is it? |
Дэвид, имя владельца счёта, который заплатил Изабелле Стоун... кто он? |