| Why is he so irritating? | Почему он так раздражает? |
| It's irritating and won't endear you to the examiners. | Это раздражает и не внушит симпатии экзаменаторам. |
| She has this voice that's so high-pitched that it's really, really irritating. | Её голос... такой выскокий, это очень раздражает. |
| I wouldn't usually, you know, ask, but for some reason I haven't been able to source any, which is really irritating because it's 'Swan Lake' and that's obviously something I have to see. | Я бы не стала просить, но у меня не получилось купить билет, что очень раздражает, потому что это "Лебединое озеро" и я непременно должна его увидеть. |
| And it's just kind of... Irritating. | Иногда это... раздражает. |
| Irritating, getting a phone call like that | Раздражает, когда получаешь такой звонок |
| So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating. | Реального ощущения себя. которую ты прячешь от меня. что очень раздражает. |
| Even the way you said that was irritating. | Вот даже то, как ты это сказала меня раздражает. |
| Tell them to stop, it is what is irritating the creature. | Скажите им, чтобы прекратили, это раздражает акулу. |
| Yes, and you're being quite irritating about it. | Да, и твое хвастовство раздражает. |
| No matter how much she's irritating... | Неважно, насколько она меня раздражает... |
| It's just irritating I can't work it out. | Меня раздражает то, что я не понимаю. |
| Must be the most irritating man I've ever met. | Как же сильно он меня раздражает. |
| Like most North American tarantulas, they are relatively harmless to humans, unlikely to bite and with venom only mildly irritating. | Как и большинство североамериканских тарантулов, они относительно безопасны для людей, их яд при укусе только слегка раздражает кожу. |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you - take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | И тогда ты делаешь буквально вот что: ты прекращаешь дышать и затем ты - делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. |
| To take care of a sudden newfound little cousin... is so irritating and stressful that I could go crazy! | Забота о неожиданно найденной кузине... так сильно раздражает и утомляет, что я схожу с ума! |
| Despite widespread starvation, the Government continued to spend heavily on weapons programmes and, while its people continued to live in isolation, oppression and misery, it appeared to delight in irritating the international community. | Несмотря на массовый голод, правительство продолжает направлять ресурсы в основном на финансирование программ вооружений, заставляя народ жить в изоляции, угнетении и нищете, и, похоже, радуясь тому, что это раздражает международное сообщество. |
| Because he's irritating. | Потому что он меня раздражает. |
| Don't you find it irritating to breathe then? | Тебя не раздражает необходимость дышать? |
| You've got no idea how irritating that 'again' thing is, by the way. | Знаешь,... меня раздражает слово "еще". |
| I need to catch up on My Strange Addiction episodes, and you kind of have this irritating nasally quality that I can only take so much of. | Мне нужно посмотреть пропущенные серии "Моих странных пристрастий" а вы разговариваете в нос, и это так раздражает, что я не могу это долго терпеть. |
| Irritating to me that you can not conceal. | Он меня ненавидит, это очевидно, меня раздражает, что он не может это лучше скрыть. |