| I hope the sound is not irritating the bear. | Надеюсь этот звук не раздражает медведя. |
| But so will only lose time And this is irritating me. | Но только зря потеряю время, а меня это раздражает. |
| Personally, I find your music discordant and irritating. | Лично я думаю, что твоя музыка неблагозвучна и раздражает. |
| It's especially irritating in your young. | В вашей молодежи это особенно раздражает. |
| But it isn't distracting, it's irritating. | Но это не отвлекает, это раздражает. |
| No. She's just terribly irritating. | Нет, она просто жутко раздражает. |
| This condition is often frustrating or irritating. | Это состояние зачастую расстраивает или раздражает. |
| And we find that somewhat irritating that they complain so much. | И нас иногда раздражает, что они столько жалуются. |
| We need many of the things that, at first glance, are annoying and irritating. | Нам нужно многое из того, что на первый взгляд надоедает и раздражает. |
| It's so irritating when things aren't right. | Так раздражает, когда всё идёт наперекосяк. |
| The way all women look at him is frankly irritating. | То как на него смотрят все девушки откровенно раздражает. |
| The smell of soap alone is irritating me already. | Один запах мыла уже меня раздражает. |
| 'cause it is really irritating. | Знаешь ли, это очень раздражает. |
| One doesn't understand what's being said while the other one is so irritating. | Один не понимает, что говорят, а другой так раздражает. |
| You know how irritating it is when somebody won't hand over their sausages. | Ты знаешь, как это раздражает, когда кто-то не дает тебе свои сосиски. |
| You and Agent Mills are exceedingly persistent, which I find both irritating and impressive. | Вы и агент Миллс чрезвычайно упорные, это... и раздражает и впечатляет. |
| Unfortunately, he was re-tried and found guilty which, sort of, is really irritating. | К несчастью, он был повторно осужден и признан виновным, что действительно раздражает. |
| It is poisonous if swallowed and highly irritating to the eyes if splashed into them. | Он ядовит при проглатывании и сильно раздражает глаза при попадании в них. |
| The substance is irritating to the eyes, the skin and the respiratory tract. | Вещество раздражает глаза, кожу и дыхательные пути. |
| You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating. | Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает. |
| ~ Still irritating you, then? | ~ Все еще раздражает вас, тогда? |
| Of course it can be very irritating at times! | Конечно, временами это очень раздражает! |
| 'Why do I find her so irritating? | "Почему она меня так раздражает?" |
| The Prime Minister is always irritating him and we are always shutting him up and yelling at him. | Премьер-министр постоянно раздражает его, и мы все время кричим на него и заставляем его замолчать. |
| You know, the way you say "very interesting" is very irritating. | Знаешь, то как ты сказал "интересно" очень раздражает. |