Перевод irritating с английского на русский

I hope the sound is not irritating the bear.

Надеюсь этот звук не раздражает медведя.

But so will only lose time And this is irritating me.

Но только зря потеряю время, а меня это раздражает.

Personally, I find your music discordant and irritating.

Лично я думаю, что твоя музыка неблагозвучна и раздражает.

It's especially irritating in your young.

В вашей молодежи это особенно раздражает.

But it isn't distracting, it's irritating.

Но это не отвлекает, это раздражает.

This is the most irritating aspect of Blatter's FIFA.

Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.

It's coarse, rough and irritating.

Он грубый, жесткий и раздражающий.

Well, in that case, try removing the irritating patch of brown skin standing next to you.

В таком случае, попытайся убрать этот раздражающий пластырь с коричневой кожей, стоящего рядом с тобой.

And then you read my work, and you found me less irritating, even attractive.

А потом ты читаешь мою книгу, и решаешь, что я не столь раздражающий, и даже привлекательный.

Even though one doesn't understand what's being said and the other one is irritating, at least they don't betray me like you.

Даже если один не понимает сказанного, а другой раздражающий, они хотя бы не предают меня как ты.

These words are very irritating to members of the insomniac sect.

Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты.

Modern cars are deeply irritating because of the electronics.

Современные авто сильно раздражают из-за этой электроники.

Ouest lullaby is irritating, can block the development of boys.

Наверное колыбельные раздражают, и могут тормозить развитие мальчиков.

But, Commander, these lyaarans are arrogant, irritating.

Но коммандер, эти лиэранцы высокомерны, они всех раздражают.

Anyway nobody seems to be interested in dancing here too busy tying rakhis. It's very irritating.

В любом случае, кому интересно танцевать здесь ракхи это чушь, они раздражают...

'You know, the one who you found irritating at first, but then you really, really liked me.'

"ну, та, которая сначала тебя раздражала, а потом понравилась"

All their glee and happiness were irritating.

Она раздражала меня своими нравоучениями.

If irritating me's the jackpot, you've got the job done.

Если для того чтобы меня раздражать, то у тебя здорово получается.

Clothing is so good 蒸Renai soft cotton that is less irritating.

Одежда настолько хороша 蒸 Renai мягкий хлопок, что меньше раздражать.

It won't get irritating until 11:00 because that's when I'm showing up for your little party.

До 1 1:00 тебя это раздражать не будет потому что только в этом часу я появлюсь на твоей вечеринке.

Rose-Bengal dye is also used for supra-vital staining purposes, but it may be very irritating to the eyes.

Роуз-Бенгалии краситель используется также для supra-vital (выходящих за пределы жизненного цикла) целей окрашивания, но это может очень раздражать глаз.

He'll be back in an hour, as irritating as ever.

Он вернётся в течение часа и снова будет раздражать, как обычно

He looks obnoxious and irritating even from a great distance.

Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния.

And you are so much less irritating than spending time with Deeks in a car.

И с тобой в разы менее раздражающе чем с Диксом в машине.

And we found this quite irritating, every morning, you know.

И мы считали, что это было довольно раздражающе, каждое утро, знаете.

Heh. I never realized how irritating that is coming from someone else's mouth.

Никогда не осознавал насколько раздражающе это звучит из чужих уст.

How do you make two perfectly pleasant words so irritating?

Каким образом два приятных слова звучат от тебя так раздражающе?