Перевод iranian с английского на русский

And for it to look like an iranian hit.

И подстроить, будто это иранский удар.

There were no exiled Iranian journalists.

Ни один иранский журналист не находится в изгнании.

Ali Ashraf Darvishian, 76, Iranian writer and democracy activist.

Дарвишиан, Али Ашраф (76) - иранский писатель и активист демократического движения.

Davoud Rashidi, 83, Iranian actor.

Рашиди, Давуд (83) - иранский актёр.

Javad Heyat, 89, Iranian surgeon and journalist.

Хейат, Джавад (89) - иранский хирург и тюрколог.

The iranian government uses it to track protesters

Правительство Ирана использует ее, чтобы выслеживать протестующих

This is a senior iranian quds force operative, which means we were never on the mount pleasant campus and this never happened.

Это главный агент Ирана, что значит, что мы никогда не были в Маунт Плезант и этого вообще не было.

Just had an interesting meeting with the Iranian Foreign Minister.

Только что у меня состоялась интересная встреча с Министром иностранных дел Ирана.

The sentences are reportedly being appealed to the Iranian Supreme Court.

По имеющимся данным, по этим приговорам поданы апелляции в Верховный суд Ирана.

He also asked the Iranian Government to consider granting clemency.

Кроме того, Специальный представить просил правительство Ирана рассмотреть вопрос о помиловании пастора Дибаджа.

Zev told me he was iranian.

Зев сказал мне, что он иранец.

I think her dad's iranian.

Наверное, её отец - иранец.

He's of Iranian descent, between 37 and 42 years old.

Он иранец, между 37 и 42 годами.

The Iranian who funded the attack on this agency that occurred on 12/12.

Иранец, который финансировал атаку на это агенство, которая произошла 12 декабря.

He's an Iranian national, and one of the region's most prolific arms dealers.

Он иранец по национальности, и он из района, изобилующего торговцами оружием.

Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.

Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.

He was arrested in an Iranian border town near Afghanistan in 2007.

2007 Строительство в Иране системы линий вблизи афганской границы.

It also prepared a press release in English and Persian and dispatched it to Iranian media.

Он также подготовил пресс-релиз на английском языке и фарси и передал его средствам массовой информации в Иране.

Access to different levels of education in medical and other fields is equal for Iranian men and women.

257.3 Мужчины и женщины в Иране имеют равные права на доступ к образованию в медицинской и других областях.

These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.

Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.

The proliferation implications of the Iranian nuclear programme were disturbing.

В том что касается распространения ядерного оружия, вызывают тревогу последствия, которые может иметь ядерная программа, осуществляемая Ираном.

Any information that would identify it... as Iranian would be removed.

Любая информация, которая бы указывала на связь с Ираном, - будет удалена.

Iranian support for Hizbullah divides Lebanon.

Поддержка, оказываемая Ираном «Хизбалле», разобщает Ливан.

But on the Iranian situation, we've actually had very good cooperation with the Russians.

Но по ситуации с Ираном мы достигли очень хорошего взаимопонимания с русскими».

Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.

Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси-войной между Саудовской Аравией и Ираном.

This information is valuable to the Panel, as it provides insight into Iranian procurement priorities.

Данная информация имеет большую ценность для Группы, поскольку позволяет разобраться в закупочных приоритетах Исламской Республики Иран.

The Iranian demand for high-quality valves was demonstrated by two cases investigated by the Panel.

Потребность Исламской Республики Иран в высококачественных клапанах подтверждается двумя ситуациями, в отношении которых Группа проводила расследования.

Such a resolution undermined the efforts being made by the Iranian Government to promote human rights efforts.

Подобная резолюция подрывает усилия, предпринимаемые правительством Исламской Республики Иран в целях поощрения прав человека.

It was unfortunate that the Canadian Government had refused to extend any cooperation to the Iranian Government on a parallel case.

К сожалению, правительство Канады отказалось сотрудничать с правительством Исламской Республики Иран в отношении аналогичного случая.

This same highly discriminatory principle is also applied to the three religious minorities recognized under the Iranian Constitution.

Этот же весьма дискриминационный принцип применяется к представителям трех религиозных меньшинств, признанных Конституцией Исламской Республики Иран.

National Iranian Tanker Company's claim 67

Претензия "Ирэниен оффшор оил компани"80

For example, in NIOC's statement of claim, the losses attributed to National Iranian Drilling Company are included in the claim of Offshore Production Management.

Например, в изложении претензии НИОК потери компании "Нэшнл ирэниен дриллинг компани" включаются в претензию, касающуюся Управления морской добычи.

In addition, IOOC claims that it incurred higher contractual costs for certain repairs, increased maintenance costs due to the shutdown of some offshore oil wells and an extra payment for hire of a drilling rig from National Iranian Drilling Company.

Компания утверждает, что помимо этого ей пришлось нести более высокие договорные расходы на выполнение некоторых ремонтных работ, дополнительные расходы на капитальное обслуживание в результате прекращения добычи на некоторых морских нефтяных скважинах, а также оплатить аренду буровой установки у "Нэшнл ирэниен дриллинг компани".

National Iranian Tanker Company's claim

Претензия "Нэшнл ирэниен тэнкер компани"

National Iranian Tanker Companyis responsible for marine transportation of crude oil and refined products.

"Нэшнл ирэниен тэнкер компани" занимается морской перевозкой сырой нефти и нефтепродуктов.

You also wouldn't be on a blind date with a strange Iranian woman.

И не пошел бы на свидание с незнакомой иранкой.

Do you think it's easy to be Iranian?

А что, легко быть иранкой?

Do you think it is easy being Iranian here?

А что, легко быть иранкой?

The Special Rapporteur on the human rights of migrants noted particularly that marriage between an Afghan man and an Iranian woman is not officially recognized and their children have no legal status because the Afghan man's presence is irregular.

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов, в частности, отметил, что если брак между афганцем и иранкой официально не признан, то и их дети не будут иметь правового статуса, поскольку присутствие афганца является неурегулированным с правовой точки зрения.

The Committee is further concerned about the fate of Afghan children and their families who are not in a position to return to Afghanistan for different reasons, including their strong links with Iran or the fact that the mother of the family is Iranian.

Комитет обеспокоен также судьбой афганских детей и их семей, которые не имеют возможности вернуться в Афганистан по различным причинам, в частности по причине их прочной связи с Ираном или того факта, что мать в семье является иранкой.