| The fifth-generation iPod featured a 2.5 320×240 QVGA screen and a smaller Click Wheel. | У пятого поколения iPod был 2.5 320x240 QVGA экран и Click Wheel меньших размеров. |
| During a special iPod-centric event on September 5, 2007, Steve Jobs introduced the sixth-generation iPod and the suffix "classic". | Во время проведения iPod-ивента 5 сентября 2007 года, Стив Джобс представил шестое поколение iPod и суффикс "classic". |
| "The Audience Is Listening Theme Song," the song from the album, has been featured in an iPod Nano advertisement. | «The Audience is Listening Theme Song» (последний трек альбома) был использован корпорацией Apple в рекламе iPod nano второго поколения. |
| VoiceOver is a feature that dictates music details, system menus, text, and other things which was first introduced on the third generation iPod shuffle. | VoiceOver - функция, проговаривающая информацию об играющей музыке, диктующая текст и другие вещи представленные в iPod shuffle третьего поколения. |
| Built in the 1920s, this luxurious midtown Manhattan hotel features modern in-room amenities including iPod docking stations, gourmet on-site dining options and easy access to top attractions. | Этот роскошный отель с современными удобствами в номерах, включая док-станцию для iPod, а также изысканными ресторанами расположен в центре Манхэттена, и от него можно легко добраться до главных достопримечательностей. Здание отеля было построено в 20-х годах прошлого века. |
| Retrieved May 12, 2009. "iPod and iPhone Battery and Power Specifications".. | Архивировано 29 июня 2012 года. iPod and iPhone Battery and Power Specifications (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Later, you can upload these files into your mobile phone, MP3 player, iPod, etc., in the usual way. | Потом вы сможете пролистать полученную запись и сохранить понравившиеся фрагменты в мрЗ формат. После этого вы можете загрузить эти файлы в мобильный телефон, мрЗ проигрыватель, iPod и т.п, так же, как вы делаете это обычно. |
| Guests can sip a drink from the Rooftop Bar & Lounge or relax in a rented cabana, which boasts a flat-screen TV, mini-refrigerator and iPod docking station with speakers. | Гости могут заказать напиток в лаунж-баре на крыше или расслабиться в арендованных кабинах с плоскоэкранным телевизором, мини-холодильником и IPod док-станцией с динамиками. |
| Guest accommodations at the Plaza are furnished with all the latest technologies, including flat-screen TVs, iPod docking stations and touch-screen remotes to request concierge services, room service and more. | Номера оборудованы новейшими удобствами, включая телевизор с плоским экраном, док-станцию для iPod и сенсорную панель для заказа услуг консьержа, обслуживания номера и многого другого. |
| iPod cannot be supported even if the firmware of the unit of Model group B is updated. | iPod не поддерживается, даже если установлена прошивка устройства модельного ряда B. |
| My iPod's still got 10 gigs to go | Мой iPod еще на 10 гигов силен |
| All rooms are equipped with flat screen televisions, cordless speakerphones with voicemail and free calls in the U.S., and iHome audio systems for your iPod. | Во всех номерах имеется телевизор с плоским экраном, беспроводной телефон со спикерфоном, голосовой почтой и бесплатными звонками по США, аудио-система iHome для подключения Вашего iPod. |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what hecalls "iPod liberalism" - the assumption that tech innovationalways promotes freedom, democracy - with chilling examples ofways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | Журнались и друг TED Евгений Морозов критикует такназываемый "iPod либерализм" - предположение, что технологическиеинновации всегда продвигают свободу и демократию - отрезвляющимипримерами того, как Internet помогает деспотическим режимам душитьинакомыслящих. |
| Rooms are completed with 400 thread count Frette linens, ultra-plush feather duvets, 37 plasma TVs, Telegraph hill bathrobes, Molton Brown bath amenities, Bose CD system with iPod docking station, as well as a minibar filled with Dean and Deluca snacks. | В каждом номере имеются пуховые одеяла, высококачественное постельное бельё, 37 дюймовые плазменные телевизоры, банная косметика Molton Brown, музыкальный центр Bose с док станцией для iPod и мини-бар со снэками от "Dean and Deluca". |
| Only moments from Manhattan's main attractions, this hotel features a free daily breakfast along with an on-site lobby bar and modern in-room amenities, including iPod docking stations. | Этот отель отель расположен всего в нескольких минутах от главных достопримечательностей Манхэттена. Гостей ожидает бесплатный ежедневный завтрак, лобби-бар и современные удобства в номерах, включая док-станцию для iPod. |
| Carter Pewterschmidt makes fun of Bill Gates, saying Gates actually owns an iPod rather than a Zune, "like the rest of the world". | Картер Пьютершмидт вызывает ярость Билла Гейтса тем, что у него «iPod, как и у всех остальных, а не Zune». |
| The Tivoli Jardims 119 rooms all have bright and contemporary decor and a long list of modern amenities including iPod docks and LCD televisions. | Tivoli Jardim предлагает 119 номеров, которые ярко и красиво оформлены и имеют современное оснащение, как например, приставки для iPod и жидкокристаллические телевизоры. |
| Announced on July 19, 2004, the fourth-generation iPod replaced the touch wheel from the third-generation iPod with the Click Wheel from the iPod Mini, putting the four auxiliary buttons underneath a touch-sensitive scroll wheel. | Анонсированный 19 июля 2004 г., iPod четвёртого поколения заменил сенсорное колесо iPod третьего поколения новым, сенсорным колесом с кнопками на нём, Click Wheel, ранее появившийся в iPod Mini. |
| He spends many happy hours watching movies, strolling around with an iPod (filled daily) and tracking the many cool cultural and sub-cultural interests of the international world of Stardoll. | Его любимые увлечения-музыка и кино. Он смотрит много-много фильмов и слушает разную музыку на своем iPod. |
| Recently renovated guestrooms at the Best Western Times Square are furnished with all of today's latest technologies, including flat-screen TVs and iPod docking stations. Guests will also appreciate in-room coffeemakers and free wireless internet access. | Недавно отремонтированные номера отеля Best Western Times Square снабжены всеми новейшими технологиями, в том числе плоскоэкранным телевизором, док-станцией для подключения IPod, кофеваркой и бесплатный беспроводным доступом в Интернет. |
| Defend planet Earth against hordes of alien invaders in Earth Defender, the highly addictive, classic arcade shooter for iPhone and iPod! | Защищай планету Земля против инопланетных орд в игре Earth Defender, завораживающей классической аркадной стрелялке для iPhone и iPod! |
| At the 2007 Consumer Electronics Show, ViewSonic introduced display products, namely a projector, monitors and an HDTV set, capable of being connected directly to a video iPod. | В 2007 году на выставке Consumer Electronics Show компания представила линейку продуктов, состоящую из видеопроекторов, мониторов и телевизоров, способных напрямую подключаться к плееру iPod для воспроизведения видео. |
| According to Apple, owners of existing iPods had often left the music selection to "shuffle", and the new iPod Shuffle was a way of implementing that in a much more cost-effective fashion. | По словам Apple, владельцы существующих плееров iPod часто ставили выбор песен на режим "shuffle", и новый iPod - это способ реализации данной функции. |
| Apple and Nike, Inc. offer the Nike+iPod Sports Kit, which uses a motion sensor that fits into a Nike shoe or in a pocket worn on the laces of other brands of shoes. | Apple и Nike, Inc. представили Nike+iPod Sports Kit, который использует датчик, укреплённый на специальной обуви производства Nike и связанный радиоканалом с подключаемым к iPod nano приёмником. |
| While a dock, carrying case, and wired remote were previously included with higher-end iPods, the higher-level 40GB iPod only came with a dock, earphones and an interchangeable proprietary cable capable of USB and FireWire interface. | В то время как док, чехол и удаленное управления раньше поставлялись с лучшими iPod, самый большой по вместимости 40-гигабайтный iPod поставлялся только с доком, наушниками Sennheiser-iPod и кабелем для зарядки и подключения как к USB, так и к FireWire. |