| The introduction of the iPod resulted in Apple becoming a major player in the music industry. | С выпуском iPod компания Apple стала крупным игроком музыкальной индустрии. |
| Apple TV in synchronization mode works in a way similar to the iPod. | В режиме синхронизации Apple TV работает также, как и обычный iPod. |
| Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom. | Потому что вышел iPod, и он нарушил все, какие только возможно, законы здравого смысла. |
| These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. | Сегодня iPod Classic может содержать 40000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов. |
| Rooms are completed with 400 thread count Frette linens, ultra-plush feather duvets, 37 plasma TVs, Telegraph hill bathrobes, Molton Brown bath amenities, Bose CD system with iPod docking station, as well as a minibar filled with Dean and Deluca snacks. | В каждом номере имеются пуховые одеяла, высококачественное постельное бельё, 37 дюймовые плазменные телевизоры, банная косметика Molton Brown, музыкальный центр Bose с док станцией для iPod и мини-бар со снэками от "Dean and Deluca". |
| And then came the ipod and tivo! | И потом появился АйПод, И Тиво! |
| Maybe I should have taken the iPod. | Может, надо было взять айпод. |
| All right, if you just let me buy you an iPod, we can download any recording you want. | Хорошо, просто позвольте мне купить вам айпод, вы сможете загружать туда любую музыку, какую только захотите. |
| I'm listening to my ipod. | Я слушаю свой айпод. |
| If I had an iPod, you wouldn't have to listen to my stuff. | Если бы у меня был айпод, тебе б не приходилось это слушать. |
| You know, my batteries, they ran out on my iPod. | Знаешь, мои батарейки, они не работают в Айподе. |
| I was listening to Sarah's iPod... the other day, and amidst the interminable dross... that's on that thing. | Я тут слушал музыку на айПоде Сары... в другой день, И среди бесконечного шлака было кое-что. |
| No, he's got '80s Mega Hits playing on the iPod. | Нет, он слушает хиты 80-х на айподе. |
| I have it on my iPod phone. | Она есть у меня в айподе. |
| If we were in college, a little Indigo Girls on my iPod, you wouldn't stand a chance. | Если бы мы были в колледже, у маленьких Девочек Индиго на моем айподе, не было бы шансов. |
| He got me an iPod for my birthday. | На день рождения он подарил мне ай-под. |
| Well, I like the color red, my iPod is full, I don't wake up before 1 0:00, and no hablo espanol. | Ну, я люблю красный цвет, мой Ай-Под набит музыкой, я не просыпаюсь раньше десяти и не говорю по-испански. |
| Dibs on her iPod. | Чур её Ай-Под мой! |
| Go, bring me that iPod. | Двинули! Принесите мне "ай-под"! |
| Give me the iPod, kid. | Где "ай-под", парень? |
| Say goodbye to my Xbox, my iPod, my go-kart. | Я попрощаюсь с приставкой, айподом, картом. |
| What about my iPod? | А что не то с моим айподом? |
| I don't know. I didn't know that little puppies could operate an iPod with their little puppy paws. | Я не знала, что щеночки умеют управлять с айподом своими маленькими щенячьими лапками. |
| Something's wrong with your iPod. | Проблемки с твоим Айподом! - Что? |
| You still have an iPod? | Вы до сих пор пользуетесь айподом? |
| I'm like three iPod generations past that. | Я уже на три поколения айподов его переросла. |
| How many iPod Nanos is friendship worth? | Во сколько айподов Нано можно оценить дружбу? |
| Filmed before the era of Pixar, the iPod or the iPhone, there's something eerily prescient about the Lost Interview, as Jobs assesses what he sees other companies doing right and wrong, and offers his own vision of the future of computing. | В снятом до эры Пиксара, айподов и айфонов Потерянном интервью есть что-то зловеще пророческое, когда Джобс оценивает то, что, как он видит, разные компании делают верно и неверно, и предлагает свое собственное видение будущего информационных технологий. |
| The well-known example of the iPod was mentioned, where China assembled units for Apple which were then exported to the United States and other countries. | Приводился, в частности, хорошо известный пример "айподов", которые собираются в Китае для компании "Эпл" и затем экспортируются в Соединенные Штаты и другие страны. |
| Curtis buys them anything they want... running shoes, iPod... he even takes 'em to hockey games. | Кёртис покупает им всё, что они захотят: беговые кеды, айподы... он даже берёт их на хоккейные матчи. |
| They're like an iPod, only they're better, because they're chunkier and more solid. | Они как айподы, только лучше, потому что они больше и прочнее. |
| All the other kids got iPod, PDA cells, PSP, I don't even have a cheap cell phone. | У других есть "Айподы", скутера и "ПиЭсПишки", а у меня даже мобильника нет. |
| Genius is inside it, Ipod. | Внутри спрятан гений, Айпад. |
| Yes, Ipod, I want you to draw her. | Да, Айпад, нарисуй. |
| Seems like old Ipod is a hit with the ladies. | Старик Айпад пользуется успехом у женщин. |