| The most common deficiencies in Thailand involve iodine and iron, both of which are crucial for brain development. | В Таиланде чаще всего отмечается недостаток таких элементов, как йод и железо, которые имеют важнейшее значение для умственного развития. |
| It's iodine, Captain Hastings. | Капитан Гастингс, это - йод. |
| When iodine mixes with metal, it forms binary salts. | Когда йод попадает на металл, образуются бинарные соли. |
| Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. | Фтор, хлор, бром, йод и астат - галогены. |
| Three key micronutrients were identified at the World Summit for Children - vitamin A, iodine and iron. | На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей были выявлены три ключевых питательных микроэлемента - витамин А, йод и железо. |
| The Government distributed free essential vitamins, iodine and mosquito nets to women of childbearing age. | Правительство бесплатно раздает женщинам детородного возраста наиболее необходимые витамины, йод и противомоскитные сетки. |
| However, supplying bottles may be more difficult than providing equivalent disinfecting tablets containing chlorine, bromine, or iodine. | Однако доставка бутылок может оказаться более сложной, чем предоставление эквивалентного количества дезинфицирующих таблеток, содержащих хлор, бром или йод. |
| The main ingredient of Armenicum is iodine, a general antiseptic. | Главный компонент Арменикума - йод, общий антисептик. |
| He discovered by chance that iodine added to kerosene reduced knocking in cars. | Он случайно обнаружил, что йод, добавленный в керосин уменьшил детонацию в автомобилях. |
| We're using iodine dye to track the blood flow in your neck and arm. | Используем йод в качестве красителя, чтобы отследить кровоток в шее и руке. |
| I'm also getting iodine and plutonium. | Ещё я нашёл йод и... плутоний. |
| Seaweed. It's good for calcium and iodine. | Морская капуста, кальций и йод. |
| Madame, we will need a hydrogen peroxide, ammonia and iodine. | Мадам, нам понадобится перекись водорода, аммиак и йод. |
| Jake, just give me the iodine. | Джэйк, просто дай мне йод. |
| We have also helped ensure that children in over 40 countries consume salt fortified with iodine. | Мы также содействуем обеспечению того, чтобы дети более чем в 40 странах потребляли соль, содержащую йод. |
| For $286 million, we could get iron and iodine to more than 2.5 billion people. | За 286 миллионов долларов мы можем получить железо и йод более чем для 2,5 миллиардов людей. |
| The chemical reaction drives the iodine deep into the tissues. | Химическая реакция загоняет йод глубже в ткани. |
| The iodine's to protect your thyroid. | Йод для того, чтобы защитить Вашу щитовидку. |
| Although hunger may be eliminated, deficiencies in micronutrients, such as iron, iodine or vitamin A, can persist, with serious consequences for maternal and child health. | Хотя решить проблему голода можно, нехватка микропитательных веществ, таких как железо, йод или витамин А, может сохраниться и, как следствие, иметь серьезные последствия для здоровья матери и ребенка. |
| And there you have iodine or bandage? | А йод есть у вас или бинт? |
| I have some iodine and balm, | У меня есть йод, надо обработать. |
| Small-scale fisheries exploit a renewable source of food that provides animal protein, fish oils and essential micronutrients such as calcium, iodine and certain vitamins. | Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок, рыбий жир и важнейшие микроэлементы, как-то кальций, йод и некоторые витамины. |
| In time, Davy added six new elements to Lavoisier's list, and he confirmed that substances like chlorine and iodine were also elements. | Со временем Дэви добавил к перечню Лавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества, как хлор и йод также являлись элементами. |
| It's a reaction to the iodine, okay? | Это реакция на йод, ясно? |
| Cross would like me to remind you that he's allergic to iodine dye. | Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод. |