Перевод invent с английского на русский

It took decades for you to invent.

У тебя ушли десятки лет на то, чтобы изобрести это.

Don't use "discover" when you mean "invent".

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

To invent a disposable cup so he wouldn't have to wash...

Изобрести пластиковый стаканчик, чтобы потом не приходилось мыть...

You must invent a few hardships for yourself and persuade yourself to stay.

Вам стоит изобрести для себя два-три лишенья и претерпевать их, оставаясь здесь.

I can't just invent a new job for you.

Я не могу взять и изобрести для тебя новую работу.

If you were unconscious, he can invent anything.

Если вы были без сознания, он может придумать что угодно.

The best way to predict the future is to invent it.

Лучший способ предсказать будущее - придумать его.

You couldn't invent someone like Karl Lazlo.

Невозможно придумать такого человека как Карл Лазло.

'We can rebuild cities, paint beautiful facades, 'invent new ways of living.

Мы можем восстановить города, разрисовать фасады, придумать новый образ жизни.

You've got to invent a story about where the ship is going and why.

Ты должна придумать историю о том, куда и почему отправляется корабль.

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

Igors aren't allowed to invent, but I still manage to work on my own inventions in secret.

Игорам нельзя изобретать, но мне всё ещё удавалось в тайне работать над собственными изобретениями.

Now that you're inventing everything, I've got nothing to invent.

Теперь, когда Вы всё изобрели, мне не осталось ничего изобретать.

At least I didn't have to invent 26 dimensions just to make the math come out.

Мне по крайней мере не надо было изобретать 26 измерений чтобы включить математику.

I had my own workshop at the theater, where I could invent new illusions.

У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.

He has a fantastic ability to invent all sorts of stories and take time off from work.

У него фантастическое умение придумывать всякие небылицы и отлынивать от работы.

I like to invent situations, scenarios, hallucinations female and slightly provocative.

Мне нравится придумывать ситуации, сценарии, галлюцинации женщины и слегка провокационный.

By the 1970s and 1980s, it had become common within African-American culture to invent new names.

В 1970-х и 1980-х годов среди афроамериканцев возникла мода придумывать новые имена.

Or you could even invent... Novelties like...

Или можете придумывать... вот такие штуковины...

I was starting to invent my own moves and bring them to perfection.

Я стал придумывать собственные движения и оттачивать их до совершенства.

Yes, but to invent a quarrel then tell the world about it.

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом...

But they couldn't find any, so they decided to invent some.

Но они не могли её найти, поэтому они решили её выдумать.

I mean, you couldn't invent that, could you?

То есть, такое же нельзя выдумать, правда?

She can invent anything!

Она все могла бы выдумать!

And you had to invent them?

И тебе пришлось выдумать их?

Now I don't have to invent a reason to break up with him.

Теперь мне не нужно выдумывать причины, чтобы расстаться с ним.

Regarding humanitarian intervention, there is no need to invent anything.

Что же касается гуманитарного вмешательства, то тут не нужно ничего выдумывать.

We don't get to invent our victims or our perps.

Мы не должны выдумывать жертв и преступников.

In another interview with WalesOnline, Moffat says: I think it's one thing to criticise a programme and another thing to invent motives out of amateur psychology for the writer and then accuse him of having those feelings.

В другом интервью WalesOnline Моффат сказал: Я думаю, что одно дело - критиковать программу, а другое - выдумывать мотивы, основываясь на любительской психологии сценариста, а потом обвинять его в этих чувствах.

You and the stories you invent for them.

Хватит выдумывать всякие глупости.

People would need to learn to work with new technologies in order to find, keep or invent jobs.

Людям придется учиться работать с новыми технологиями, чтобы находить, сохранять или создавать рабочие места.

My life is a series of details, and my mind is too weak to invent them.

Моя жизнь состоит из частностей, и мой разум слишком слаб, чтобы их создавать.

And if the Norms were to bind business directly then they could not merely be restating international legal principles; they would need, somehow, to discover or invent new ones.

Если же Нормы являются обязательными для бизнеса, они не могут попросту сводиться к новой формулировке международных правовых принципов; они должны так или иначе предлагать или создавать новые принципы.

You can invent and store any arbitrary key/value pairs you wish.

Вы можете создавать и сохранять произвольные пары ключ/значение для собственных нужд.

A lack of contact between Singapore and China from 1949 to 1979 meant that Singaporean Mandarin had to invent its own new words to suit the local Singapore environment, as well as borrow certain words from Taiwanese Mandarin or some other Chinese dialects that were spoken in Singapore.

Отсутствие контактов между Сингапуром и Китаем в 1949-1979 годах привело к тому, что сингапурскому хуаюй пришлось создавать собственные новые слова для описания сингапурской действительности, а также заимствовать слова из тайваньского гоюй и распространённых в Сингапуре диалектов китайского языка.

She wasn't using it, and technically I did invent it.

Он ей не нужен был, и технически, это мое изобретение.

Ernest Rutherford to invent the art of particle colliding.

Эрнеста Резерфорда на изобретение учения по столкновению частиц.

The cumbersome process of gluing glass photographs for laterna magica presentations inspired him to invent a form of adhesive paper tape, which he patented.

Трудоемкий процесс склеивания стеклянных слайдов для презентаций вдохновил на изобретение клейкой бумажной ленты, которую он запатентовал.

How much did they get paid to invent television?

Сколько тебе заплатили за изобретение телевизора?

Nations have spent enough time, energy and money to invent, produce, accumulate and improve all kinds of deadly weapons, both more and less sophisticated and powerful.

Страны мира затратили достаточно времени, энергии и денег на изобретение, производство, накопление и совершенствование всевозможного смертоносного оружия различной степени сложности и мощности.