| Soon as this hits your intestines, I'll look at it through an endoscope. | Когда пища дойдёт до кишечника, я посмотрю через эндоскоп. |
| Just terminating the fetus when it's glued to her intestines is high-risk surgery. | Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция. |
| A contagious infection of the intestines that affects the whole body. | Инфекционное заболевание кишечника, поражающее весь организм. |
| It was the muscle spasms that caused his intestines to rupture. | Это был мышечный спазм. он был причиной разрыва кишечника. |
| I'll do a tox screen on the intestines. | Я проведу анализ кишечника на токсины. |
| But I'm having the thorough cleansing of my intestines. | У меня сегодня полная чистка кишечника. |
| We should also be concerned about not damaging the peritoneum around the intestines. | Так же важно не задеть брюшную полость в районе кишечника. |
| Problems with oral delivery, or ingestion, stem from the ability of the stomach and intestines to break down biological structures. | Проблемы с пероральной доставкой лекарственного препарата обусловлены способностью желудка и кишечника разлагать биологические структуры. |
| I'm now removing approximately 12 inches of the patient's intestines to relieve a blockage and some damage. | Я сейчас провожу удаление примерно 12 дюймов кишечника пациента чтобы убрать преграду и некоторый ущерб. |
| We need to take it out and resect more intestines. | Нам необходимо вытащить это и сделать резекцию кишечника |
| What's interesting about the intestines, we used to be herbivores, which is why we have so much intestine. | Что интересно насчёт кишечника, так это то, что раньше мы были травоядными, поэтому его так много. |
| Order for whatever was in her intestines to come back up, there had to be a blockage. | Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка. |
| Based on decomposition and the bloating of the intestines, I'd estimate the time of death to be at least five days ago. | На основании гниения и вздутия кишечника, могу сказать, что время смерти - дней 5 назад. |
| "Darenka" solitarily influences micro flora of intestines, raises immunity, the level of a liquid in an organism balances, solves problems of chronic weariness and infringements of dream. | "Даренка" благотворно влияет на микрофлору кишечника, повышает иммунитет, балансирует уровень жидкости в организме, решает проблемы хронической усталости и нарушений сна. |
| Fisher's shrapnel was also removed, but with limited supplies and widespread damage to both his stomach and intestines, it was decided more extensive surgery would need to be completed in an American hospital. | Из тела Фишера также извлекли шрапнель, но ввиду нехватки материалов и обширных повреждений желудка и кишечника было решено провести более обширное хирургическое вмешательство в условиях американского госпиталя. |
| Two species are common commensal organisms in the intestines of humans: E. faecalis (90-95%) and E. faecium (5-10%). | Два вида являются основными симбиотическими организмами кишечника человека: Enterococcus faecalis (90-95 %) и Enterococcus faecium (5-10 %). |
| Because unlike, say, the heart or the intestines, you really can't say very much about a brain by just looking at it, at least with the naked eye. | Потому что, в отличие от сердца или кишечника, нельзя много сказать о мозге, просто посмотрев на него невооружённым глазом. |
| He was reportedly suffering from terminal colon cancer which necessitated the removal of a large part of his intestines, an operation which is said to have caused him to contract hepatitis C due to unsterile surgery and unsanitary prison conditions. | Как сообщается, у него терминальная стадия рака толстой кишки, вследствие чего пришлось удалить значительную часть кишечника, и, как утверждается, в результате этой операции он заразился гепатитом С из-за отсутствия стерильности в операционной и антисанитарных условий в тюрьме. |
| After that, he was put in a hospital in the United States, with calls for financial help on the television for the necessary operation, but in spite of the fact that the necessary amount of intestines were collected for a organ transplantation, the boy died. | После этого он лежал в больнице в США, по телевидению звучали призывы о финансовой помощи для проведения необходимой операции, но несмотря на то, что нужная сумма на пересадку кишечника была собрана, мальчик умер. |
| Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. | Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника. |
| Also, in accordance with this program, The National program for early diagnostics of cancer of the intestines and The National program for early diagnostics of cervical cancer were introduced. | Кроме того, в соответствии с данной программой были введены Национальная программа ранней диагностики рака кишечника и Национальная программа ранней диагностики рака шейки матки. |
| For many short term radiation deaths (3 days to 30 days) the loss of cells forming blood cells (bone marrow) and the cells in the digestive system (wall of the intestines) cause death. | Многие быстрые смерти от радиации (от З до 30 дней) происходят из-за утраты клеток, образующих клеток крови (костный мозг), и клеток пищеварительной системы, формирующих стенку кишечника. |
| By dissecting animals, Fabricius investigated the formation of the fetus, the structure of the esophagus, stomach and intestines, and the peculiarities of the eye, the ear, and the larynx. | По вскрытии животных, Фабриций исследовал образование плода, структуру пищевода, желудка, кишечника, особенности глаз, ушей и гортани. |
| COMPOSITION FOR ELIMINATING TOXINS FROM THE BODY AND FOR NORMALIZING THE MICROFLORA IN THE INTESTINES | КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ОРГАНИЗМА ОТ ТОКСИНОВ И НОРМАЛИЗАЦИИ МИКРОФЛОРЫ КИШЕЧНИКА |
| With joey bigelow's intestines. | из кишечника Джоуи Биглоу. |