| I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines. | Я сделаю так, чтобы они обе протянули достаточно долго чтобы распробовать, каковы на вкус их собственные кишки. |
| It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer. | Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке. |
| In and around the bus he saw heads, brains and intestines. | Внутри автобуса и вокруг него валялись оторванные головы, мозги и кишки. |
| I went out on a double or triple with them, I ate intestines or gopchang with them, I even exterminated a guy as harmful as rice insect. | Я пошёл на это двойное или тройное свидание, ел кишки вместе с ними, избавился от парня, столь же зловредного, как саранча. |
| Careful I don't poke your belly so your intestines flow out your ears. | Смотри, как-бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей. |
| Animals use the canal as a potty, the eggs from the feces ended up in Callie's intestines when she went swimming... | Животные используют канал как горшок, личинки из фекалий попали в кишечник Келли, когда она купалась... |
| There'd be no proteins to clot the blood, so it would leak into her stomach, mess up her intestines. | Нет белков, чтобы сворачивалась кровь, так что, она просочилась в её желудок и запорола её кишечник. |
| Abdominal fat is a marker of visceral fat (stored around important internal organs such as the liver, pancreas and intestines) and has greater blood flow and more receptors for cortisol than peripheral fat. | Брюшной жир является маркером висцерального жира (окружающего важные внутренние органы - печень, поджелудочную железу и кишечник) и имеет больший кровоток и больше рецепторов кортизола, чем у периферического жира. |
| Do... do you have any idea what barium does to a child's intestines? | Ты можешь предположить, как барий повлияет на кишечник ребенка? |
| Lower intestines for Dr. Weir. | Толстый кишечник для доктора Вейра. |
| But I'm having the thorough cleansing of my intestines. | У меня сегодня полная чистка кишечника. |
| Because unlike, say, the heart or the intestines, you really can't say very much about a brain by just looking at it, at least with the naked eye. | Потому что, в отличие от сердца или кишечника, нельзя много сказать о мозге, просто посмотрев на него невооружённым глазом. |
| After that, he was put in a hospital in the United States, with calls for financial help on the television for the necessary operation, but in spite of the fact that the necessary amount of intestines were collected for a organ transplantation, the boy died. | После этого он лежал в больнице в США, по телевидению звучали призывы о финансовой помощи для проведения необходимой операции, но несмотря на то, что нужная сумма на пересадку кишечника была собрана, мальчик умер. |
| For many short term radiation deaths (3 days to 30 days) the loss of cells forming blood cells (bone marrow) and the cells in the digestive system (wall of the intestines) cause death. | Многие быстрые смерти от радиации (от З до 30 дней) происходят из-за утраты клеток, образующих клеток крови (костный мозг), и клеток пищеварительной системы, формирующих стенку кишечника. |
| They will tear open their prey's flanks and disembowel it, eating the heart, liver, lungs and some sections of the intestines. | Поедают добычу со сторон, потрошат, поедая сердце, печень, лёгкие и некоторые участки кишечника. |
| Rebecca Peterson's stomach and intestines were saturated with inorganic arsenic. | В желудке и кишечнике Ребекки Петерсон полно неорганического мышьяка. |
| Because toxo only reproduces in a cat's intestines. | Потому что этот паразит размножается только в кошачьем кишечнике. |
| This ring was in Thomas Jennings' intestines. | Это кольцо было в кишечнике Томаса Дженнингса. |
| Medications that settle gas in the stomach and intestines are also commonly used to treat the discomfort and lessen the abdominal distension. | Лекарства, которые уменьшают газообразование в животе и кишечнике также обычно используются для того чтобы убрать дискомфорт и уменьшать вздутие. |
| Bagels are like glue in your intestines and ensure that everything that enters your body will remain there until you die. | Рогалики, как клей в твоем кишечнике это гарантия того, что все что входит в твоий организм застрянет там пока ты не умрешь. |
| Yang. We're going to... pack away the intestines. | Янг, мы... упакуем внутренности. |
| I spent 12 hours putting those intestines back together. | Я провела 12 часов, сшивая эти внутренности. |
| This guy's intestines look better than my quarters. | Внутренности этого парня выглядят лучше чем моя каюта. |
| Your intestines are on fire. | Твои внутренности в огне. |
| And as you keep pointing out, so is a dime ripping through her intestines. | Опасно. Как ты сам говорил, опасно, если монетой порвёт внутренности. |
| People been making good Johnny sheaths out of animal intestines for years. | Хорошие кондомы люди уже давно мастерят из кишок животных. |
| I see your intestines and intentions. | Я до кишок вижу твои намерения. |
| Tulp also discovered the ileocecal valve at the junction of the large and small intestines, still known as Tulp's valve. | Тульп также обнаружил клапан на стыке толстой и тонкой кишок, известный как клапан Тульпа. |
| The intestines twist and coil to heaven. | Заворот кишок - и в небо. |
| Rigatoni con la Pajata - pasta dish with a sauce made with ringed intestines of a milk-fed veal and pecorino cheese. | Ригатони-кон-ла-пайята - блюдо из пасты с соусом из телячьих кишок и сыром пекорино. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |