Перевод intestines с английского на русский

Who knew the intestines could be so fascinating?

Кто бы знал, что кишки могут быть такими обворожительными?

I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines.

Я сделаю так, чтобы они обе протянули достаточно долго чтобы распробовать, каковы на вкус их собственные кишки.

That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body.

Эта закупорка разорвёт твои кишки и выплеснет нечистоты во весь организм.

It'll feel like you're pulling a shipyard rope through your intestines.

Чувство, как будто канат через кишки пропустили.

But no one makes intestines as well as Mother.

Но никто не готовит кишки лучше мамы.

Travis, your intestines look great, but the science fair's in half an hour.

Травис, твои кишечник выглядит замечательно, но научная выставка уже через полчаса.

The intestines aren't getting enough blood, and the result is belly pain.

Кишечник не получает достаточно крови, и в результате боль в животе.

I spent 12 hours putting those intestines back together.

Я потратила 12 часов, приводя кишечник в порядок.

It could go on to infect your heart, intestines, esophagus...

Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод...

But it is a crime to cut out a man's intestines.

Но преступление вырезать кишечник у него.

Soon as this hits your intestines, I'll look at it through an endoscope.

Когда пища дойдёт до кишечника, я посмотрю через эндоскоп.

Just terminating the fetus when it's glued to her intestines is high-risk surgery.

Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция.

A contagious infection of the intestines that affects the whole body.

Инфекционное заболевание кишечника, поражающее весь организм.

It was the muscle spasms that caused his intestines to rupture.

Это был мышечный спазм. он был причиной разрыва кишечника.

I'll do a tox screen on the intestines.

Я проведу анализ кишечника на токсины.

Disturbances in the intestines that often experienced by sufferers is a difficult bowel movement.

Беспорядки в кишечнике, что часто сталкиваются страдающим является трудной дефекации.

He's become like this because the blood vessels in his intestines have ruptured.

Кровеносные сосуды в кишечнике повреждаются и происходит вот такое.

The sound of gas rumbling through your intestines.

Звуки в животе, вызываемые движением газа в кишечнике.

Maura found them in Graham's intestines.

Мора нашла их в кишечнике Грэма.

Rebecca Peterson's stomach and intestines were saturated with inorganic arsenic.

В желудке и кишечнике Ребекки Петерсон полно неорганического мышьяка.

Later the intestines will be specially processed so as to obtain vaccine.

Затем эти внутренности будут специальным образом обработаны для получения вакцины.

Yang. We're going to... pack away the intestines.

Янг, мы... упакуем внутренности.

He not only severed the intestines... he's carefully arranged them around the neck and shoulders.

Он не просто вынул внутренности в этот раз, а аккуратно намотал их вокруг шеи и плеч.

They're taking a look at his intestines.

Врачи должны взглянуть на его внутренности.

I spent 12 hours putting those intestines back together.

Я провела 12 часов, сшивая эти внутренности.

Reycraft and I will free it from the intestines.

Мы с Рэйкрафтом освободим его от кишок.

Chain of white oleander for the intestines.

Цепочка из белого олеандра вместо кишок.

The strings are woven from my hair and cat intestines.

Струны сплетены из моих волос и кошачьих кишок.

People been making good Johnny sheaths out of animal intestines for years.

Хорошие кондомы люди уже давно мастерят из кишок животных.

I see your intestines and intentions.

Я до кишок вижу твои намерения.

Or I'll strangle you with your own intestines.

Или я задушу тебя твоими же кишками.

I'll strangle you with your own intestines.

Я задушу тебя твоими собственными кишками.

And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine.

И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я.

Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines.

Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками.

We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it.

Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все.

Well, I think we squeezed all we can out of these intestines.

Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей.

And baited a trap with Thomas Griffin's intestines.

Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина.

Even you never twisted your intestines.

Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей?

The sound of gas rumbling through your intestines.

Звук газа, урчащего в кишках.

I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines.

Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках.

They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death.

Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью.

Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines.

Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях.

He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind.

Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром.

I don't listen to my intestines.

Я не прислушиваюсь к своим кишкам.

Hence the probability of intestines lying on the road.

Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями.

That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out.

Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями.

Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines.

Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями.