| Spleens, intestines, and spines, and brains | Селезенки, кишки, и хребты, и мозги |
| Don't forget the intestines. | Не забудьте про кишки. |
| I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines. | Я запихну в него свою ладонь и вытащу твои кишки. |
| The stomach has been cut in several places, and the intestines have been exposed. | Её живот был разрезан в нескольких местах и были вытащены кишки. |
| The legend has it that this event gave Drobnjaci their name (Drob is an archaic Serbian word for intestines), although the name Drobnjaci is recorded earlier in history. | Легенда гласит что таким образом появилось название Дробняци (дроб означает кишки на старом сербском языке), хотя в действительности топоним Дробняци упоминается и до этих событий. |
| I've bisected her body, removed the intestines and drained her blood. | Я распилил пополам её тело, удалил кишечник и выкачал ей кровь. |
| In order for digested blood to be in her intestines, she had to have internal bleeding. | Чтобы в её кишечник попала переваренная кровь, у неё должно быть внутреннее кровотечение. |
| When my mother found out I was getting married to my wife, her intestines exploded. | Когда моя мама узнала что я женюсь на моей жене, ее кишечник взорвался! |
| Spleen and intestines are exposed. | Селезенка и кишечник открыты. |
| The cloth cleans your intestines out on the inside. | Ткань очишает твой кишечник изнутри. |
| Order for whatever was in her intestines to come back up, there had to be a blockage. | Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка. |
| For many short term radiation deaths (3 days to 30 days) the loss of cells forming blood cells (bone marrow) and the cells in the digestive system (wall of the intestines) cause death. | Многие быстрые смерти от радиации (от З до 30 дней) происходят из-за утраты клеток, образующих клеток крови (костный мозг), и клеток пищеварительной системы, формирующих стенку кишечника. |
| These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. | Эти отвратительные создания запускают свои крючья-клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть. |
| Lactulose is a disaccharide, which consists of galactose and fructose. It contributes to growth of normal microflora of the intestines, especially Bifidobacterium; suppresses conditionally pathogenic microflora progress; improves regeneration of the wall of large intestine. | Лактулоза - дисахарид, состоящий из галактозы, фруктозы и обладающий следующими свойствами: поддерживает рост нормальной микрофлоры кишечника, особенно бифидобактерий; подавляет рост условно-патогенной микрофлоры; улучшает регенерацию стенки толстого кишечника. |
| This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines. | Это половина футбольного поля и 10-кратная протяжённость нашего тонкого кишечника. |
| Disturbances in the intestines that often experienced by sufferers is a difficult bowel movement. | Беспорядки в кишечнике, что часто сталкиваются страдающим является трудной дефекации. |
| He's become like this because the blood vessels in his intestines have ruptured. | Кровеносные сосуды в кишечнике повреждаются и происходит вот такое. |
| Rebecca Peterson's stomach and intestines were saturated with inorganic arsenic. | В желудке и кишечнике Ребекки Петерсон полно неорганического мышьяка. |
| Rabbits eat these to meet their nutritional requirements; the mucous coating allows the nutrients to pass through the acidic stomach for digestion in the intestines. | Они едят цекотрофы, чтобы удовлетворить свои пищевые потребности; слизистая оболочка позволяет питательным веществам проходить через кислотную среду желудка для дальнейшего переваривания в кишечнике. |
| He died after an operation to repair damage to his intestines, which had been ruptured in several places. | Нгема скончался после операции на разорванном в нескольких местах кишечнике. |
| Yang. We're going to... pack away the intestines. | Янг, мы... упакуем внутренности. |
| I spent 12 hours putting those intestines back together. | Я провела 12 часов, сшивая эти внутренности. |
| This guy's intestines look better than my quarters. | Внутренности этого парня выглядят лучше чем моя каюта. |
| (Muffled voice) The sausages are intestines. | А эти сосиски - это внутренности! |
| You could be dealing with a female Sangrienta Manos, although, truth be told, they usually consume the intestines, so... | Возможно, вы имеете дело с женщиной-кроворуком, хотя, по правде говоря, они обычно пожирают внутренности, так что... |
| I see your intestines and intentions. | Я до кишок вижу твои намерения. |
| Tulp also discovered the ileocecal valve at the junction of the large and small intestines, still known as Tulp's valve. | Тульп также обнаружил клапан на стыке толстой и тонкой кишок, известный как клапан Тульпа. |
| The intestines twist and coil to heaven. | Заворот кишок - и в небо. |
| For the first time in Ukraine, he performed complicated plastic operations for creating artificial oesophagus from small and large intestines. | Первым в Украине выполнил сложные пластические операции по ссозданию искусственного пищевода из тонкой и толстой кишок. |
| Rigatoni con la Pajata - pasta dish with a sauce made with ringed intestines of a milk-fed veal and pecorino cheese. | Ригатони-кон-ла-пайята - блюдо из пасты с соусом из телячьих кишок и сыром пекорино. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |