| My intestines are on the inside, but still, I know what it's like to feel exposed. | Мои кишки на месте, но все равно, мне знакомо чувство незащищенности. |
| Could be looping of the intestines. | Возможно, перекручивание кишки. |
| What a great example you're setting for Makneh, you with intestines that I want to pull out and hang like sausage links. | Что прекрасный пример вы подаете Манне. Я бы с удовольствием вытащил ваши кишки и сделал из них сосиски. |
| Artie got hit in the back, it blew most of his guts and intestines out his front, offal everywhere. | Потому что Арти попали в спину, И его кишки вывалилсь через брюхо, потроха были повсюду. |
| And Leonard's lactose intolerant, so he can't eat anything here without his intestines blowing up like a balloon animal. | У Леонарда непереносимость лактозы, так что здесь он ничего есть не может, иначе его кишки вздуются, как Лошарик. |
| I spent 12 hours putting those intestines back together. | Я потратила 12 часов, приводя кишечник в порядок. |
| But it is a crime to cut out a man's intestines. | Но преступление вырезать кишечник у него. |
| The find generated much publicity because of the unique preservation of large areas of petrified soft tissue and internal organs such as muscles and intestines. | Находка получила широкую огласку из-за уникальной сохранности больших площадей окаменелых мягких тканей и внутренних органов, таких как мышцы и кишечник. |
| It is made in the pancreas and transported in inactive form to the intestines where it is activated. | Он вырабатывается в поджелудочной железе и транспортируется в неактивной форме в кишечник, где он и активируется. |
| They'll eat your eyes, your ears, your intestines. | Они съедят твои глаза, твои уши, твой кишечник. |
| He was reportedly suffering from terminal colon cancer which necessitated the removal of a large part of his intestines, an operation which is said to have caused him to contract hepatitis C due to unsterile surgery and unsanitary prison conditions. | Как сообщается, у него терминальная стадия рака толстой кишки, вследствие чего пришлось удалить значительную часть кишечника, и, как утверждается, в результате этой операции он заразился гепатитом С из-за отсутствия стерильности в операционной и антисанитарных условий в тюрьме. |
| For many short term radiation deaths (3 days to 30 days) the loss of cells forming blood cells (bone marrow) and the cells in the digestive system (wall of the intestines) cause death. | Многие быстрые смерти от радиации (от З до 30 дней) происходят из-за утраты клеток, образующих клеток крови (костный мозг), и клеток пищеварительной системы, формирующих стенку кишечника. |
| "DETOLACT" contains lactose - a basic carbohydrate of breast milk, which contributes to better assimilation of mineral substances, and growth of normal microflora of the intestines. | "Детолакт" содержит лактозу - основной углевод грудного молока, способствующий улучшению всасывания минеральных веществ, развитию нормальной микрофлоры кишечника. |
| Lactulose is a disaccharide, which consists of galactose and fructose. It contributes to growth of normal microflora of the intestines, especially Bifidobacterium; suppresses conditionally pathogenic microflora progress; improves regeneration of the wall of large intestine. | Лактулоза - дисахарид, состоящий из галактозы, фруктозы и обладающий следующими свойствами: поддерживает рост нормальной микрофлоры кишечника, особенно бифидобактерий; подавляет рост условно-патогенной микрофлоры; улучшает регенерацию стенки толстого кишечника. |
| This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines. | Это половина футбольного поля и 10-кратная протяжённость нашего тонкого кишечника. |
| Maura found them in Graham's intestines. | Мора нашла их в кишечнике Грэма. |
| Therefore, if he has seeds in his intestines... then he ate them recently. | Но если у неё семена в кишечнике, то это означает, что она поела недавно. |
| Something to clean out that seven pounds of undigested red meat that's putrefying in your intestines? | Что-то, что очистит эти З кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике? |
| Thanks to the delicious liquid formula, Fosim+ is taken up into the intestines quicker and more effectively and guarantees a better effect than tablets or other powder or diet formulations. | Благодаря жидкой форме Fosim+ впитывается в кишечнике быстрее и обеспечивает лучший эффект по сравнению с таблетками, другими порошками или диетическими смесями. |
| Single-celled parasite lives in intestines of animals. | Живет в кишечнике животных. |
| He not only severed the intestines... he's carefully arranged them around the neck and shoulders. | Он не просто вынул внутренности в этот раз, а аккуратно намотал их вокруг шеи и плеч. |
| So far our killer has given us three tableaus - the intestines in the scale, the snakes victim, and the four horsemen. | Итак, наш убийца дал нам три сцены... внутренности на весах, труп со змеями и четырёх всадников. |
| The characters are of two types: the warrior-priests (wearing a weapon or scepter) and dismembered victims or their offal (mainly heads, limbs, eyes skewered, intestines, vertebrae and viscera). | Персонажи, изображённые на монолитах, можно подразделить на две группы: воины или жрецы с оружием или скипетром, а также разрубленные или распиленные жертвы и их останки (в основном головы, конечности, глаза, уши, внутренности и кости). |
| I carried Amal, her intestines were hanging out of her stomach. | Я на руках отнес Амаль в дом, из живота у нее вывалились внутренности. |
| And as you keep pointing out, so is a dime ripping through her intestines. | Опасно. Как ты сам говорил, опасно, если монетой порвёт внутренности. |
| The strings are woven from my hair and cat intestines. | Струны сплетены из моих волос и кошачьих кишок. |
| People been making good Johnny sheaths out of animal intestines for years. | Хорошие кондомы люди уже давно мастерят из кишок животных. |
| Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream. | В отличие от личинки, Яйцо может пройти сквозь стенки кишок и прямиком в кровеносный поток. |
| For the first time in Ukraine, he performed complicated plastic operations for creating artificial oesophagus from small and large intestines. | Первым в Украине выполнил сложные пластические операции по ссозданию искусственного пищевода из тонкой и толстой кишок. |
| Rigatoni con la Pajata - pasta dish with a sauce made with ringed intestines of a milk-fed veal and pecorino cheese. | Ригатони-кон-ла-пайята - блюдо из пасты с соусом из телячьих кишок и сыром пекорино. |
| Or I'll strangle you with your own intestines. | Или я задушу тебя твоими же кишками. |
| I'll strangle you with your own intestines. | Я задушу тебя твоими собственными кишками. |
| And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine. | И если ты найдешь тело вывернутое наизнанку, с кишками свисающими с дреревьев, не волнуйся за ДНК, это буду я. |
| Lie to me again and I'll open you from your belly to your brain and feed you your intestines. | Ещё раз солжёшь - я вспорю тёбя от чрёва до глотки и накормлю твоими собствёнными кишками. |
| We're going to look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it. | Мы собираемся посмотреть на видео твоих внутренностей, увидеть, откуда идет кровь и исправить все. |
| Well, I think we squeezed all we can out of these intestines. | Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. |
| And baited a trap with Thomas Griffin's intestines. | Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. |
| Even you never twisted your intestines. | Ведь у тебя никогда не было скрученных внутренностей? |
| The sound of gas rumbling through your intestines. | Звук газа, урчащего в кишках. |
| I'm probably a hard case... all those gyros rotting in my intestines. | Я, наверное, тяжелый случай... все эти грик-маки, гниющие в моих кишках. |
| They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death. | Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью. |
| Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. | Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
| He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. | Он гадал на спутанных куриных внутренностях на полёте кошачьего волоса, подхваченного ветром. |
| Hence the probability of intestines lying on the road. | Так и стала возможной ситуаций с лежащими на дороге внутренностями. |
| That doesn't make me indifferent to the fact that Alex was found in Crowcall Circle with his intestines ripped out. | Но это не значит, что меня совсем не трогает тот факт, что Алекса нашли в круге Кроукол с вырезанными внутренностями. |
| Millions of people bought them and then there was a hysteria because there were three people went to hospital with twisted intestines. | Миллионы людей покупали их, что привело к истерии, потому что три человека попали в больницу со скрученными внутренностями. |