| "Pass the needles through the intestinal wall one-half inch below and, drawing the threads, invaginate the end of the upper portion into the lower through the slit." | "Прошить стенку кишечника на полдюйма ниже и, протягивая нить, инвагинировать конец верхней части в нижнюю через разрез". |
| Using genetic deletion in mice, Atoh1 has been shown to be essential for formation of cerebellar granule neurons, inner ear hair cells, spinal cord interneurons, Merkel cells of the skin, and intestinal secretory cells (goblet, enteroendocrine, and Paneth cells). | Генетическая делеция ATOH1 показала, что этот фактор транскрипции необходим для развития мозжечковых гранулярных нейронов, волосковых клеток внутреннего уха, промежуточных нейронов в спинном мозге, клеток Меркеля в коже, секреторных клеток кишечника (бокаловидных клеток, энтероэндокринных клеток и клеток Панета). |
| In the next section of the study, we directed our attention to the possibility of an intestinal lesion ovarian cyst. | В следующем разделе исследования, мы направили наше внимание на возможное поражение кишечника... кистой яичника. |
| No bleeding in the muscle or intestinal walls. | В мышцах и стенках кишечника тоже. |
| During the long research, he found that intestinal cells have the ability to synthesize melatonin. | В ходе длительной исследовательской работы он установил, что способностью синтезировать мелатонин обладают клетки червеобразного отростка кишечника. |
| The first settles into the bloodstream and the intestinal walls. | Первый накапливается в крови и в стенках кишечника. |
| You might find something valuable in the intestinal contents Dr. Saroyan retrieved. | Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен. |
| It contracts the intestinal muscles... | Ареколин усиливает сокращение мышц кишечника... |
| In the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis. | В возрастной группе от 1 года до 4 лет основными причинами смертности были респираторные инфекции, паразитоз кишечника, диареи и острые бронхиты. |
| The techniques of intestinal anastomosis forming. | Способ выполнения интраоперационной декомпрессии и лаважа кишечника при обтурационной толстокишечной непроходимости. |
| No flattened intestinal villi rules out celiac. | Неуплощённые ворсинки кишечника исключают кишечную остеопатию... |
| The principal causes in the five-to-nine age group were acute respiratory infections, intestinal parasitism, acute bronchitis, diarrhoea, infections of the urinary tract, skin diseases, etc. | Среди же детей в возрасте от 5 до 9 лет к числу основных причин смертности относились острые респираторные инфекции, паразитоз кишечника, острый бронхит, диареи, инфекции мочевых протоков, кожные заболевания и т.д. |
| The inventive preparations contribute to the preservation of antibiotic-damaged intestinal flora by producing selective prebiotic action on the growth of dominant types of microflora of the large intestine, such as lactobacilli and bifidobacteria. | Предлагаемые композиции способствуют сохранению кишечной микрофлоры, которая повреждается антибиотиками, оказывая селективный пребиотический эффект на рост доминантных видов микрофлоры толстого кишечника: лактобацилл и бифидобактерий. |
| Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers' guts, causing disease and intellectual retardation. | Кишечные паразиты, такие как круглые глисты, власоглавы и анкилостомы выводят железо из кишечника жертвы, что приводит к заболеваниям и замедлению мысленной деятельности. |
| You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. | А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
| What intestinal issues I would have to need to stretch this much to pinch out a loaf? | Что это за страшное заболевание кишечника, при котором человеку приходится так раскорячиться, чтобы облегчиться? |
| It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract. | Он опасен, потому что производит токсин (яд), и этот токсин попадает в кровь, когда микроб добирается до кишечника. |