Английский - русский
Перевод слова Intestinal

Перевод intestinal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кишечный (примеров 9)
We found intestinal edema and air in the blood vessels. Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах.
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body. Этилртуть активно выводится через кишечный тракт и не накапливается в организме.
Vasoactive intestinal peptide (VIP) and its receptor are important for blood flow regulation. Вазоактивный кишечный пептид (VIP) и его рецепторы играют важную роль в регуляции кровотока.
Virus (Rotavirus, known as intestinal flu and stomach flu, etc. Вирусные (ротавирусные, известные под названиями кишечный грипп и желудочный грипп, и др.
If she was infected through the intestinal tract, she'd have intestinal symptoms. (Форман) Если она была заражена через кишечный тракт, она бы имела соответствующие симптомы.
Больше примеров...
Кишечника (примеров 67)
I get to watch an intestinal perf repair. Мне придется наблюдать восстановление перфорации кишечника.
There's a lesion in the intestinal lining. Поражение слизистой оболочки кишечника.
We were barely in the NICU before he suffered an intestinal perf. Перфорация кишечника, мы едва успели его вытащить.
Increases in intestinal pH, a milk diet (relevant to neonates), and increased pinocytotic activity of the digestive tract have all been associated with an increased absorption of inorganic mercury. Повышение рН кишечника, молочная диета (применительно к неонатам) и более активное поглощение жидкости клетками пищеварительного тракта ведут к повышенной абсорбции ртути.
The inventive preparations contribute to the preservation of antibiotic-damaged intestinal flora by producing selective prebiotic action on the growth of dominant types of microflora of the large intestine, such as lactobacilli and bifidobacteria. Предлагаемые композиции способствуют сохранению кишечной микрофлоры, которая повреждается антибиотиками, оказывая селективный пребиотический эффект на рост доминантных видов микрофлоры толстого кишечника: лактобацилл и бифидобактерий.
Больше примеров...
Желудочно-кишечные (примеров 8)
Nevertheless, the Committee is deeply concerned at the information about the involvement of the very many school-age children in the harvesting of cotton, which results in serious health problems such as intestinal and respiratory infections, meningitis and hepatitis. Вместе с тем Комитет глубоко обеспокоен информацией об участии очень многих детей школьного возраста в сборе хлопка, что приводит к серьезным проблемам со здоровьем, таким, как желудочно-кишечные и респираторные инфекции, менингит и гепатит.
(b) Continuing threats to survival and development of children by preventable childhood diseases, including diarrhoea, malnutrition, anaemia, intestinal infectious diseases; bacterial infection; measles and pneumonia; Ь) сохраняющейся угрозой для выживания и развития детей со стороны предотвращаемых детских болезней, включая диарею, недостаточное питание, анемию, инфекционные желудочно-кишечные заболевания, бактериальную инфекцию, корь и пневмонию;
Intestinal infectious diseases occupy the second position with 41.3 per cent of the total number of affected persons, and the third position by parasitic diseases with 11.96 per cent. Второе место занимают желудочно-кишечные инфекционные заболевания, доля которых составила 41,3% от общего числа инфекционных заболеваний, на третьем месте - паразитарные заболевания, доля которых составила 11,96%.
In Paraguay the five principal causes of illness are related to the environment and the living conditions of the are: (acute respiratory infections (ARIs), diarrhoeas, intestinal parasitoses and anaemias. Первые пять по распространенности в Парагвае заболеваний, обусловленные экологическими факторами и условиями жизни населения, это: острые респираторные инфекции (ОРИ), желудочно-кишечные расстройства (диарея), кишечные паразитозы и анемия.
In 1997, the five main causes of illness among women in the country were as follows: obstetric problems, abortion, infectious intestinal diseases, infections of the urinary tract and bone fractures. В 1997 году пятью основными заболеваниями среди женщин страны были в первую очередь гинекологические заболевания, заболевания, связанные с абортами, инфекционные желудочно-кишечные заболевания, урологические заболевания, травмы.
Больше примеров...
Желудочно-кишечных (примеров 4)
The emergence of water-related intestinal infections can be attributed to unreliable hygiene in water supply systems and consumption of unsanitary water by the population. Появление связанных с водой желудочно-кишечных инфекций может быть вызвано ненадежной гигиеной систем водоснабжения и употреблением негигиеничной воды населением.
The mortality rates for tuberculosis and for intestinal illnesses and diarrhoea fell from 4.8 per cent and 2.5 per cent, respectively, in 2008, to 3.9 per cent and 1.8 per cent in 2010. Уровень смертности от туберкулеза и желудочно-кишечных и диарейных заболеваний снизился соответственно с 4,8% и 2,5% в 2008 году до 3,9% и 1,8% в 2010 году.
Bathing waters where E. coli and intestinal Enterococci values over a specified limit value occur or test results exceed it during a season. а) Воды, используемые для купания, в которых содержание кишечной палочки и желудочно-кишечных энтерококков эпизодически превышает установленные предельные значения или по результатам проверок эти значения превышаются в течение одного сезона.
The number of coastal/transitional water samples with either E. coli counts exceeding 500/100 ml or intestinal Enterococcus counts exceeding 200/100 ml in percent of the total number of samples; or количество проб, отобранных из прибрежных/переходных вод, с учетом либо количества E.coli, превышающего 500/100 мл, либо желудочно-кишечных Enterococcus, количество которых превышает 200/100 мл в процентной доле к общему количеству отобранных проб; или
Больше примеров...
Кишечником (примеров 4)
Hashimoto's thyroiditis would explain his lung, heart, and intestinal involvement. Тиреоидит Хашимото мог бы объяснить проблемы с его легкими, сердцем и кишечником.
Again, intestinal problems are common... Опять же, проблемы с кишечником обычны...
Intestinal problems, extreme bouts of diarrhea? Проблемы с кишечником - внезапные приступы поноса?
We both have people in our lives who... want to nip intestinal polyps in the bud. У нас обоих есть знакомые люди, кто... имеет проблемы с кишечником.
Больше примеров...
Кишечнике (примеров 12)
And their intestinal tract and how they feel. Об их кишечнике, об их самочувствии.
Bile is necessary for edible fats uptake by intestinal tract. Желчь необходима для нормального усвоения пищевых жиров в кишечнике.
They have low vitamin K stores at birth, vitamin K passes the placenta poorly, the levels of vitamin K in breast milk are low and the gut flora has not yet been developed (vitamin K is normally produced by intestinal bacteria). Они имеют пониженные запасы витамина, витамин плохо проходит через плаценту, его может быть мало в молоке и en:gut flora еще не развита (в норме витамин K производится бактериями в кишечнике).
But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает.
Using the relative gene frequencies found within the gut these researchers identified 1,244 metagenomic clusters that are critically important for the health of the intestinal tract. Используя относительную частоту генов, найденных в кишечнике, исследователи идентифицировали 1244 метагеномных кластеров, которые играют критическую роль для поддержания здорового состояния.
Больше примеров...