| This InterContinental Hotel is right in the heart of Rome. | Отель InterContinental находится в самом сердце Рима. |
| He started his career working in international hotels group Howard Johnson's and InterContinental. | Карьеру начал, работая в международной сети отелей HowardJohnson и Intercontinental. |
| The candidates were initially presented at the poolside of Hotel Intercontinental Manila in Makati City on October 22, 2003. | Кандидатки были представлены в InterContinental Manila в Макати 22 октября 2003 года. |
| Lufthansa became the first airline to order the 747-8 Intercontinental on December 6, 2006. | Lufthansa стала первой авиакомпанией, заказавшей 747-8 Intercontinental 6 декабря 2006 года. |
| All rooms of InterContinental De La Ville Rome were renovated in 2002. | Все номера отеля InterContinental De La Ville были отремонтированы в 2002 году. |
| Be sure to visit the InterContinental's luxurious 1,000 m² Vitality Club with swimming pool and hamam. | Обязательно посетите роскошный оздоровительный клуб отеля InterContinental (1000 м²) с бассейном и хамамом. |
| The complex features a 5-star InterContinental hotel, offices, entertainment areas, retail spaces, clinics and convention centres. | Также комплекс включает пятизвездочный отель InterContinental hotel, офисы, развлекательные центры, торговые помещения, клиники и конференц-центры. |
| In 1908 the club held the first ever documented International and Intercontinental Downhill Skiing Carnival. | В 1908 году клуб провёл первое в истории международное соревнование, названное (англ. International and Intercontinental Downhill Skiing Carnival). |
| Eurosport Events was also the promoter of the Intercontinental Rally Challenge, a rival rallying series to the World Rally Championship. | Eurosport Events также выступил организатором гоночной серии Intercontinental Rally Challenge. |
| In 2012 it was rebranded as the Phoenicia Hotel Beirut, though it is still a part of the InterContinental chain. | В 2012 году отель был переименован в Phoenicia Hotel Beirut, все еще оставаясь в сети InterContinental. |
| The couple filed their marriage registration on 25 June 2013, and wed on 1 July at the Intercontinental Hotel Seoul. | Регистрация брака состоялась 25 июня 2013 года, а 1 июля в сеульском отеле «InterContinental» была сыграна свадьба. |
| He was elected to the United Secretariat of the Fourth International in 1963 and served as an editor of Intercontinental Press. | В 1963 году он был избран в Объединенный секретариат Четвёртого интернационала, а также утвержден в качестве редактора еженедельной газеты «Intercontinental Press». |
| On December 8, 2007 in Sydney, Australia Ramazan stopped Steve McKinnon in the 4th round and claimed WMC Intercontinental Muay Thai Heavyweight title. | 8 декабря 2007 года в Сиднее, Австралия, Рамазан остановил Стива МакКиннона в четвёртом раунде и выиграл титул «WMC Intercontinental Muay Thai Heavyweight title». |
| The luxurious InterContinental De La Ville Rome boasts a stunning location at the top of the Spanish Steps, arguably the most privileged spot in the historic centre of Rome. | Роскошный отель InterContinental De La Ville Rome отличается чрезвычайно выгодным местоположением на вершине Испанской лестницы - пожалуй, самое привилегированное место в историческом центре Рима. |
| In 1998, she moved up to the British Junior Intercontinental "A" Championship and was placed 10th overall in her first season in the class. | В 1998 году она перешла в Scottish Junior Intercontinental "A" и заняла 10 место в своем первом сезоне в классе. |
| The InterContinental Berlin offers elegant, air-conditioned rooms featuring voice mail, international TV channels and radio stations, and broadband internet access (available for a surcharge). | InterContinental Berlin предлагает элегантные, номера с кондиционером, голосовой почтой, международными телеканалами и радиостанциями, а также широкополосным доступом в Интернет (за дополнительную плату). |
| The idea for the album name came from where Jones and Fletcher wrote most of the songs for the album: room 363 in the InterContinental Hotel in London. | Идея для названия альбома пришла просто: Джонс и Флетчер написали большинство песен для него в гостиничном номере InterContinental Hotel на третьем этаже. |
| Eng started karting in 2003, by competing in Intercontinental A Junior karts, competing in the Andrea Margutti Trophy and the Italian Open Masters. | Энг начал карьеру с картинга в 2003, с выступлений в Intercontinental A Junior, Andrea Margutti Trophy и Italian Open Masters. |
| Thirty five of the forty two delegates of Miss Earth 2001 were presented to the media on October 11, 2001 at the poolside of the Hotel Intercontinental Manila in Makati, Metro Manila. | Тридцать пять из сорока двух участниц Мисс Земля 2001 были представлены в средствах массовой информации 11 октября 2001 года у бассейна в Hotel Intercontinental Manila в Макати, Столичный регион. |
| The expansion of the press also allow the SWP to host Intercontinental Press, the FI magazine which moved from Paris to New York in 1969, which later merged with Inprecor. | В то же время СРП занялась изданием журнала Четвёртого интернационала «Intercontinental Press», редакция которого переехала в 1969 году из Парижа в Нью-Йорк, и который затем слился с журналом «Inprecor». |
| Jeffrey Craig Sprecher (born February 23, 1955) is an American businessman and is the Founder, Chairman and CEO of Intercontinental Exchange and Chairman of the New York Stock Exchange. | Джеффри Спречер (англ. Jeffrey Craig Sprecher) (род. 23 февраля, 1955) - американский бизнесмен, основатель, председатель и главный исполнительный директор Intercontinental Exchange, председатель Нью-Йоркской фондовой биржи. |
| Most major hotel chains operating in the United States have a presence in Rosemont, including Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Loews Corporation, Best Western, and InterContinental Hotels Group, among others. | Большинство крупных сетей отелей, действующих в Соединённых Штатах имеют представительства в Роузмонте, среди которых Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Wyndham Hotels & Resorts, Accor и InterContinental Hotels Group. |
| The first order for the 747-8 Intercontinental was placed by an undisclosed VIP customer in May 2006. | Первый заказ на 747-8 Intercontinental разместил анонимный VIP-клиент в мае 2006 года. |
| The elegant ANA InterContinental not only offers comfort and space, it also provides guests with a central location with excellent public transport. | С его идеальным месторасположением, элегантными и комфортабельными номерами ANA InterContinental - это идеальный отель Токио, откуда удобно исследовать город и где приятно скрыться от него. |
| The hotel opened to the public on December 23, 1961 as the Phoenicia Intercontinental, managed by the American Intercontinental Hotels chain. | Отель открыл свои двери для посетителей 23 декабря 1961 года как Phoenicia Intercontinental, управляемый American Intercontinental Hotels. |