| The InterContinental's strategic location allows you to reach all key attractions, the ICC exhibition grounds, government district, and numerous embassies with ease. You can walk to the Kurfürstendamm shopping boulevard in just 15 minutes. | Благодаря стратегическому расположению отеля Intercontinental Вы легко доберетесь до всех основных достопримечательностей города, выставочного центра ICC, правительственного района и многочисленных посольств. |
| This year, in Geneva, during the International Star for Quality Convention on September 5 and 6, 2010, the Awards will be handed out at the ceremony in the Intercontinental Hotel. | В этом году международная церемония вручения призов пройдет в отеле Intercontinental в Женева 5 и 6 сентября, 2010. |
| This is the inaugural meeting which takes place in the Convention Hall of the Intercontinental. | Торжественная встреча, посвящённая открытию Конвенции, состоится в зале заседаний Intercontinental Hotel. |
| It belongs to the chain InterContinental Hotels Group. | Является частью сети отелей InterContinental Hotels Group. |
| The development consists of a shopping mall, an office tower and the InterContinental Singapore Hotel. | Комплекс состоит из торгового центра, офисного высотного здания и отеля сети InterContinental. |
| During its construction and that of a nearby Intercontinental Hotel, evidence of ancient settlement was found. | При проведении строительных работ в рамках этого проекта, а также в рамках проекта строительства по соседству гостиницы «Интерконтиненталь» (InterContinental) были обнаружены следы древнего поселения. |
| Daniel Oliveira who previously competed in the Intercontinental Rally Challenge will compete with a MINI John Cooper Works WRC in selected events for the Brazil World Rally Team. | Даниэль Оливейра, ранее выступавший в серии Intercontinental Rally Challenge, будет на отдельных этапах, пилотировать Mini WRC, команды Brazil World Rally Team. |
| Official website of Intercontinental Hotel. | Официальный сайт InterContinental Hotels Group. |
| The InterContinental Berlin offers elegant rooms boasting superior amenities and either a classical or an innovative design. | В отеле Intercontinental Berlin Вас ожидают изысканные номера, оснащенные первоклассными удобствами и оформленные либо в классическом, либо в современном стиле. |
| In 2009, Hector Jimenez-Bravo received an offer from the international hotel chain InterContinental Hotels Group to open restaurants at the five-star hotel InterContinental Kyiv in Ukraine, where he created and implemented the concepts of all the restaurants. | На следующий год Эктор Хименес-Браво получает предложение от международной сети отелей InterContinental Hotel Group открыть рестораны пятизвездочного отеля InterContinental Kiev, для которого он разработал и внедрил концепции всех ресторанов. |