Примеры в контексте "Interconnection - Взаимозависимости"

Перевод

Примеры

Примеры: Interconnection — Взаимозависимости

• This example shows the interconnection of foreign policy and global health.

  Этот пример свидетельствует о взаимозависимости внешней политики и здоровья населения мира.

• We live in an era of integration and interconnection.

  Мы живем в эпоху интеграции и взаимозависимости.

• Recognition of the interconnection of environmental protection and disarmament and arms control is of utmost importance and merits increased attention.

  Признание взаимозависимости охраны окружающей среды и разоружения и контроля над вооружениями имеет крайне важное значение и заслуживает повышенного внимания.

• Due to the complexity and interconnection of the issues involved, the follow-up and implementation of the Beijing Platform for Action should be a particular challenge.

  Вследствие сложности и взаимозависимости рассматриваемых вопросов обзор и осуществление Пекинской платформы действий должны представлять особенно трудную задачу.

• One will not say more accurately about interconnection of the world, as well as about, saying in modern language, what is the consistence of human capital.

  Точнее не скажешь о взаимозависимости этого мира, равно как и о том, что составляет, говоря современным языком, сущность человеческого капитала.

• We must realize that participation in the global economy demands that we take stock of the realities of the current international situation and also recognize that the trend towards global interconnection is irreversible.

  Мы должны понять, что участие в глобальной экономике требует, чтобы мы подвели итоги реалиям нынешнего международного положения, а также осознать, что тенденция глобальной взаимозависимости носит необратимый характер.

• We knew then, and more so now, that we live in an era of integration and interconnection, a new era where no country can solve every challenge on its own and where every country should be part of the solution.

  Мы знали тогда, а сегодня уверены в том, что живем в эпоху интеграции и взаимозависимости - новую эпоху, когда ни одна страна не может разрешить все свои проблемы в одиночку и когда каждая страна должна принимать участие в решении возникающих проблем.

• Given these new challenges and the increasing interconnection and interdependence, we deem it essential to accelerate the implementation of the commitments made at the beginning of the new millennium.

  На фоне этих новых вызовов и усиливающейся взаимосвязанности и взаимозависимости считаем необходимым обеспечить ускорение темпов выполнения принятых в самом начале нового тысячелетия коллективных обязательств.

• The Constitution adopted the principle of the interdependence, interconnection and indivisibility of all human rights, and also attached importance to all human rights on an equal footing, stressing the role of family as the heart of society.

  В Конституции закреплен принцип взаимозависимости, взаимосвязи и неделимости всех прав человека; при этом в ней также придается большое значение всем правам человека на равной основе, с уделением особого внимания роли семьи как основы общества.

Другие варианты перевода слова interconnection

• Взаимосвязь
• Объединения энергосистем
• Взаимодействия
• Подключение
• Объединению
• Объединение энергосистем
• Соединения
• Соединение
• Interconnection