| Captain, intercepting all three ships is an impossibility. | Капитан, невозможно перехватить все три корабля. |
| The Channel Fleet sailed on 14 July, with orders to patrol off Brest in the hope of intercepting and destroying the French fleet based there. | Флот Канала отплыл 14 июля с приказом патрулировать море в районе Бреста в надежде перехватить и уничтожить французский флот, базирующийся там. |
| Kampfgruppe Lehr is tasked with intercepting the British paratroopers before they reach Arnhem by destroying the bridge at Oosterbeek and defending against an Allied attack. | Кампфгруппе «Леер» поручено перехватить британских десантников, прежде чем они достигнут Арнхема, уничтожив мост в Остербеке и защищаясь от нападения союзников. |
| Maybe Paddy was intercepting the trucks. | Может, Пэдди собирался перехватить грузовики? |
| The Channel Fleet played an important role in the closing stages of the Atlantic campaign of May 1794, when Howe moved out into the Atlantic in the hope of intercepting an approaching French convoy under Admiral Pierre Jean Van Stabel. | Флот Канала играл важную роль в заключительной стадии Атлантической кампании в мае 1794 года, когда лорд Хау перевел флот в Атлантику в надежде перехватить приближающийся французский конвой под командованием адмирала Пьера Ван Стабеля. |
| Stop them intercepting it! | Не дай им её перехватить! |
| Can't risk Ramsay intercepting it. | Рамси может перехватить его. |
| My ships are capable of intercepting the Enterprise before it reaches the perimeter. | Мои корабли могли бы перехватить "Энтерпрайз". |
| Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls... and she's too easily recognized. | После событий на чемпионате Министерство регулярно перехватывает сов... а твою перехватить легче лёгкого. |
| And this right here is our best chance of intercepting them. | А вот тут лучшее место, чтобы перехватить их |
| N.S.A. crypto technology prevents anyone from intercepting the signal. | Специальные крипто-технологии не позволят перехватить сигнал. |
| The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting the data. | Данные, которые проходят через каналы связи, не несут никакой информации для перехватчика даже, если ему удалось их перехватить. |
| This initiative has delivered solid results from the outset, intercepting sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals. | Данная инициатива уже позволила получить существенные результаты, а именно перехватить морские контейнеры с запрещенными наркотиками и химическими веществами-прекурсорами, ставшими объектами утечки. |