Примеры в контексте "Intend - Предполагают"

Перевод

Примеры

Примеры: Intend — Предполагают

• They intend that the capital of the Serb-majority republic would be built around the Serb settlement of Ilidza.

  Они предполагают, что столица республики с преобладанием сербов будет построена вокруг сербского поселения Илиджа.

• For example, workers may intend initially to remain only temporarily or to circulate but then become permanent residents of their new location.

  Так например, первоначально люди, возможно, предполагают находиться в новом месте работы лишь временно или на периодической основе, однако впоследствии они переезжают на новое постоянное местожительство.

• The point at which the parties intend delivery to occur in the FCA term has caused difficulty because of the wide variety of circumstances which may surround contracts covered by this term.

  Пункт, в который стороны предполагают осуществить поставку согласно термину FCA, вызывал затруднения из-за широкого разнообразия обстоятельств, которые могут встречаться в договорах, заключенных с этим термином.

• If, on the other hand, the parties intend that the seller should bear the risk during the transport DAF indicating the border would be appropriate.

  С другой стороны, если стороны предполагают, чтобы продавец нес риск во время перевозки, следует использовать термин DAF с указанием границы.

• The fact remains that in some cases States intend their objections to produce effects other than those expressly provided for in article 21, paragraph 3, of the Vienna Conventions. The question that then arises is whether, strictly speaking, these can be called objections.

  Тем не менее в некоторых случаях государства предполагают с помощью своих возражений добиться последствий, которые не предусмотрены конкретно в пункте 3 статьи 21 Венских конвенций, и в этом случае возникает вопрос, действительно ли идет речь о возражениях.

Другие варианты перевода слова intend

• Намерен
• Собираюсь
• Собирался
• Намерения
• Хотел
• Намерении
• Намеревались
• Намеревался
• Собираетесь
• Собираются
• Хотят
• Намереваешься