Примеры в контексте "Intend - Намерен"

Перевод

Примеры

Примеры: Intend — Намерен

• You don't mean to say that you still intend going ahead with this...

  Ты же не хочешь сказать, что все еще намерен...

• I don't "intend" anything.

  Я ничего не "намерен".

• I fully intend turning myself in, but I wanted answers first.

  Я решительно намерен сдаться, но сначала хотел услышать ответы.

• I also intend giving him two of the dissolved abbeys.

  Я также намерен дать ему два упраздненных аббатства.

• I do not intend now to go into our views - or, in some cases, our reservations.

  Я не намерен сейчас вдаваться в подробности нашей позиции или, в некоторых случаях, наших оговорок.

• I do not intend today to go into detail.

  Я не намерен сегодня вдаваться в детали.

• I therefore intend, in the coming months, to invite a group of scholars and practitioners from different parts of the world to join me in a process of reflection on what more we could do to implement the Convention better.

  В этой связи я намерен в предстоящие месяцы предложить группе ученых и практикующих юристов из различных стран мира провести вместе со мной анализ того, что еще может быть сделано для более эффективного осуществления Конвенции.

• But I do not intend merely to provide a list of all the evils with which the Assembly is only too well acquainted and the United Nations is constantly dealing.

  Однако я не намерен просто излагать список всех зол, с которыми Ассамблея слишком хорошо знакома и с которыми постоянно имеет дело Организация Объединенных Наций.

• I hope that this will inspire others to follow suit, and I definitely intend at the end of the year to ask the secretariat what savings have been made in this manner.

  Я надеюсь, что это побудит другие страны сделать то же самое, и я, безусловно, намерен в конце года спросить секретариат, какая экономия была достигнута таким образом.

• Surely you don't intend... to keep spending your afternoons with those children, do you?

  Наверняка ты не намерен... проводить время с этими детьми целыми днями?

• With respect to recommendation 7, the Committee did not intend by that action to prohibit the Lessons Learned Unit of the Department of Peace-keeping Operations from assessing experience with any mandated activities of completed peace-keeping missions.

  В том, что касается рекомендации 7, Комитет не намерен настоящим решением запрещать Группе анализа результатов Департамента операций по поддержанию мира проводить оценку опыта, накопленного в рамках любой санкционированной деятельности завершенных операций по поддержанию мира.

• Well, I fully intend so to do.

  Я намерен так и сделать.

• What do you intend doing?

  Что ты намерен делать?

• I don't intend involving her at all.

  Я не намерен её впутывать.

• Perhaps Dominus does not intend...

  Возможно Господин не намерен...

• But l intend using them myself.

  Я намерен сам их использовать.

• I therefore intend, unless and until the General Assembly decides otherwise, to follow past practice and to continue with balloting in accordance with applicable procedures.

  Поэтому я намерен, до тех пор пока и если Генеральная Ассамблея не примет другого решения, следовать практике прошлых лет и продолжать голосование в соответствии с применимыми процедурами.

• Brother John, I've come down from town... to tell you that I'm very sorry... for all the trouble I have given you... and that I fully intend... to lead a better life in the future.

  Дорогой брат Джон, я приехал из города, чтобы сказать тебе, что я очень сожалею о всех причиненных тебе огорчениях и что я намерен в будущем жить совсем по-иному.

• You bring it out at last? - What do you intend doing? - What do you care?

  Наконец к делу? - Что ты намерен делать? - А тебе что?

• E.ON AG does not intend, and does not assume any liability whatsoever, to update these forward-looking statements or to conform them to future events or developments.

  E.ON не берет и не намерен брать на себя каких-либо обязательств по обновлению таких прогнозов или адаптации их в соответствии с будущими событиями или развитием.

Другие варианты перевода слова intend

• Собираюсь
• Собирался
• Намерения
• Хотел
• Намерении
• Намеревались
• Намеревался
• Собираетесь
• Собираются
• Хотят
• Намереваешься
• Предполагают